When I Get Free / Когда я освобожусь [перевод]


[Припев 2Pac] (х2)
Когда я освобожусь, то лучше поберегитесь, ублюдки.
Как только я выйду, я сделаю немного налички.
Какое-то время я был за решеткой, но я вернулся на улицу.
У них будут проблемы, когда они увидят меня.

[Куплет 1 2Pac]
Я слышал какой-то смех, глянул вечерние новости
И увидел, как ниггера схватили парни в голубом.
Что это, подстава или попытка вывести меня из игры?
Эти убл*дки хотят очернить мое имя, но
Я приближаюсь как ветер. А вот и снова я.
Нах*й друзей, мои враги пытаются избавиться от меня.
Х*й с ними, я выхожу.
Я чертовски зол и моя ярость оторвет им яйца.
Почему вы испытываете мое терпение, ниггеры?
А еще стоите в первых рядах, когда стучите на меня, добиваясь ареста.
Делить талоны на еду можно только с настоящими ниггерами.
Если ниггер обманет меня, то я достану ствол.
Вот уроки, которые я усвоил в тюрьме.
Правило номер один: нахуй предателя, пусть горит в аду.
Теперь я работаю с теми, с кем завязал связи в тюрьме,
Скоро я снова буду зарабатывать.

[Припев 2Pac]
Когда я освобожусь, то лучше поберегитесь, ублюдки.
Как только я выйду, я сделаю немного налички.
Какое-то время я был за решеткой, но я вернулся на улицу.
У них будут проблемы, когда они увидят меня.

[Куплет 2 2Pac]
Эй, по-прежнему сижу в камере и вспоминаю прошлое,
Пытаюсь представить, как ниггер превращает мечты в наличку.
Позвонил ей, но там нет от кого ожидать уважения.
Мой сокамерник думает о суициде, потому что его мать умерла,
А мой надсмотрщик – женщина, и я думаю, что, может,
Мы с ней сможем замутить схему, чтобы заняться Суэйзи, (1)
Потому что она называет меня “малыш”.
Для молодого ублюдка, которому светит восемьдесят лет,
Этого достаточно, чтобы сойти с ума.
Как много это займет, чтобы получить посылку?
Словил ее на том, как она наблюдает, как я качаюсь.
Я разработал план: она за рулем, а я в багажнике.
Но мужик, никакой лжи, я умру как настоящий мужчина.
Если у нас получится, то я отправлю в ад всех тех ниггеров,
Которые нарывались на меня, пока я сидел в камере.
Закрыт в тюрьме, я не смог прикоснуться к ней. Я все спланировал.
Тот, которого вы не хотите видеть.

[Припев 2Pac] (х3)
Когда я освобожусь, то лучше поберегитесь, ублюдки.
Как только я выйду, я сделаю немного налички.
Какое-то время я был за решеткой, но я вернулся на улицу.
У них будут проблемы, когда они увидят меня.

[Куплет 3 2Pac]
Застрял в своей камере.
Тюрьма не лучше окружной.
Когда они выпустят меня под залог?
Прогулялся по двору,
Первый ниггер, который выразил неуважение, первым был запуган.
Я вернулся на место событий.
Сажусь на заднее сиденье лимузина, закуриваю травку,
Пристаю к пьяным шлюхам.
Сделал затяжку, по пути я вспомнил,
Как мы играли вместе, сопливые шлюхи.
Я должен быть богатым, обладать валютой.
Запуганные ниггеры напоминают сук, когда приходят и видят меня.
Устал, отыгрался, ниггер едва дышит.
Что касается этого бреда, сопляк, ниггер, теперь мы даже…
Подожди, всему свое время.
Попытайся найти способ оправдать это преступление.
Эта жизнь не моя… Пока я не освобожусь.
Мое пророчество в том, как ниггеры кричат, пока кровоточат в агонии,
Как только мне открыли ворота.
Я знал, что эти ублюдки допустили ошибку.

[Припев 2Pac] (х2)
Когда я освобожусь, то лучше поберегитесь, убл*дки.
Как только я выйду, я сделаю немного налички.
Какое-то время я был за решеткой, но я вернулся на улицу.
У них будут проблемы, когда они увидят меня.
_______________________________________

(1) Патрик Суэйзи – актер, секс-символ тех лет. Под его именем подразумевается с*кс.