Until the End of Time / До конца времен [перевод]


[Куплет 1: 2Pac]
Возможно, я пристрастился к темной стороне.
Где-то в детстве увидел смерть моего сердца.
И хотя мы оба пришли из одних и тех же мест,
Деньги и слава заставили нас поменяться местами.
Как это могло произойти? Сквозь страдания, которые пришлось преодолеть.
Эти жестокие времена заставили настоящего друга бояться попросить денег,
Но ты мог прибежать ко мне, когда во мне нуждался, я никогда не покину.
Мне просто нужен кто-то, в кого можно верить, как видишь.
Честно говоря, это мелочь, но что я мог сделать?
Настоящие кореша помогают тебе преодолевать трудности,
И знай, что он сделал бы то же самое, если бы только мог,
Потому что на квартале настоящие кореша
Помогают тебе чувствовать себя хорошо.
И в половине случаев мы будем действовать, вызывай копов,
Нарушая мир, который был в моем квартале.
Это никогда не прекратится. Когда моя мама спрашивает, изменюсь ли я,
Я отвечаю “да”, но это ясно, что я останусь таким же
До конца времен.

[Припев: R.L. Huggar]
Так возьми эти сломанные крылья.
Мне нужно, чтобы твои руки вновь вылечили меня
(До конца времен!)
И я смогу улететь до конца времен.
До конца времен!
До конца времен!

[Куплет 2: 2Pac]
Господи, пожалуйста, помилуй меня за мою грешную жизнь.
Мой тяжелый взгляд, кажется, пугает детей моей сестры.
Ну, ты знаешь, я не часто зависаю дома.
Зарабатывание денег ночами напролет выбило меня из колеи, дерьмо…
Улыбка уже долгое время не озаряла мое лицо.
Незапланированное рождение, худшее дитя гетто.
Мой характер сделал меня одиночкой, ежу один в своем лойрайдере,
Наблюдая, как весь мир двигается в замедленном изображении.
Скрываюсь в поисках спокойствия, слушаю океан,
Курю Newport, думаю о своем, а потом возвращаюсь к делам. (1)
Кому я могу доверять в этом холодном мире?
Мой друг-обманщик заимел ребенка от моей бывшей,
Но меня это не парит, я игрок, мне плевать на него,
Ведь я тр*хаюсь с его сестрой так, что она бормочет как мексиканец.
Со всеми его близкими, никаких угрызений совести,
Это должно было произойти.
Единственное, что у меня хорошо получалось кроме рэпа – драться
До конца времен.

[Припев: R.L. Huggar]
Так возьми эти сломанные крылья.
Мне нужно, чтобы твои руки вновь вылечили меня
(До конца времен!)
И я смогу улететь до конца времен.
До конца времен!
До конца времен!

[Куплет 3: 2Pac]
Кто скажет, прав я был или нет?
Проживая всю свою жизнь как преступник.
Остаюсь сильной на этой планете, заполненной ненавистниками.
Они наговаривают, но Death Row полон демонстрантов.
В итоге распитие Хеннесси заставило всех моих врагов завидовать мне.
Такой холодный, что уничтожаю своим флоу,
Они падают на колени, молят о том, чтобы я дал им право дышать,
Молят меня о сохранении мира (ха-ха).
Что я вижу, нужно довести до конца,
Не замирай во времена опасности, нужно быть гангстером.
Следуй за мной, я дам тебе все, что тебе нужно:
Научу игре и расскажу как быть гангстером.
Запомни меня отверженным преступником.
Выпустить еще один альбом – вот что я хочу.
Становлюсь все грубее до того дня, пока я не увижу свой гроб,
А меня похоронят как гангстера, которого весь мир будет помнить
До конца времен.

[Припев: R.L. Huggar]
Так возьми эти сломанные крылья.
Мне нужно, чтобы твои руки вновь вылечили меня
(До конца времен!)
И я смогу улететь до конца времен.
До конца времен!
До конца времен!
_______________

(1) Newport – популярный бренд ментоловых сигарет.