Good Life / Хорошая жизнь [перевод]

[Куплет 1: 2Pac]
Я жил только ради денег, был головорезом,
Искал неприятностей, был слишком амбициозен.
Представь ниггера, стоящего на краю пропасти.
Я продал душу за возможность поставить мир на уши.
Поправь меня, если я не прав,
Но говоря “Нах*й мир!” я погружал вас глубже в свои песни.
Бухал до отключки, тратил деньги до победного конца,
Это и есть хорошая жизнь, может ниггеры тоже будут так жить.
Может, если я умру и вернусь, то я не буду толкать крэк.
Я увяз в этой игре, так что мы придем вооруженными.
Пожалуйста, простите меня за мои злые поступки, Нах*й сук.
Ниггеры из “Bad Boy” сосут по х*ю в день. (1)
Господи, помилуй – это резня.
Такой дикий, что мои треки мочат ниггеров, словно они вода.
Я извлек для себя уроки в качестве головореза в этих стычках на квартале,
Но теперь я игрок, ниггер, я живу хорошей жизнью.

[Припев]
Это хорошая жизнь, Нах*й моих врагов.
Господи, помоги тупым ниггерам, которые верят шл*хам.
Нашел способ преумножать свои деньги
И живу хорошей жизнью, ведь ниггеры-головорезы не умирают.
Мы живем хорошей жизнью, Нах*й моих врагов.
Господи, помоги тупым ниггерам, которые верят шл*хам.
Нашел способ преумножать свои деньги
И живу хорошей жизнью, ведь ниггеры-головорезы не умирают.

[Куплет 2: Big Syke]
Никто не знает что случится в будущем, но…
Ха-ха… Прислушайся.
Говорят, что если прислушаться к сердцу, то ты сможешь найти себя.
Каждый день на улицах я теряю способность предвидеть.
У меня все меньше времени, когда у врага ствол.
Просто ниггер или убийца, я не знаю
Кто решает, паду ли я жертвой, как остальные?
Пуля в груди, в голове: удостоверьтесь, что я мертв.
Отправьте меня одного домой по этим холодным улицам.
В отчаянии я постоянно бухаю и не могу спать,
По шею увяз в этой борьбе за выживание.
Кто-то хочет умереть, а я хочу остаться в живых, взгляд на цели.
Позвольте мне все это изменить.
Я объявляю сезон охоты на сосунка, назовите мне причину,
По которой я должен сжалиться…
После такой-то надменной жизни.
Мне пришлось продать свою душу в этом дьявольском мире.
Я, мои кореша и моя девушка – мы живем хорошей жизнью!

[Припев]
Это хорошая жизнь, Нах*й моих врагов.
Господи, помоги тупым ниггерам, которые верят шл*хам.
Нашел способ преумножать свои деньги
И живу хорошей жизнью, ведь ниггеры-головорезы не умирают.
Мы живем хорошей жизнью, Нах*й моих врагов.
Господи, помоги тупым ниггерам, которые верят шл*хам.
Нашел способ преумножать свои деньги
И живу хорошей жизнью, ведь ниггеры-головорезы не умирают.

[Куплет 3: E.D.I.]
Я провожу свои дни и ночи не загадывая, плыву по течению,
Не знаю, поймают ли меня, но такая жизнь хороша, ты слышишь?
Я окажусь над пропастью сразу, как проснусь.
Прошлой ночью мы неплохо оторвались, много натворили,
Но это только для тех, кто играет по-крупному.
Ради денег некоторые убивают, некоторые стучат,
Ради денег большинство притворяются,
Но мы все еще называем их корешами, что за х*йня?
Фальшивая любовь и фальшивые гангстеры в игре:
Я вижу, как они проигрывают, когда мы приходим заработать.
“Преступник никогда не сдается” – то, что ты услышишь, когда мы придем.
Лучше начинай бежать, пока моя команда не начала стрелять.
Все еще посреди напряжения и боли,
Все еще пытаюсь остаться в игре, живу хорошей жизнью.

[Припев] (х2)
Это хорошая жизнь, Нах*й моих врагов.
Господи, помоги тупым ниггерам, которые верят шл*хам.
Нашел способ преумножать свои деньги
И живу хорошей жизнью, ведь ниггеры-головорезы не умирают.
Мы живем хорошей жизнью, Нах*й моих врагов.
Господи, помоги тупым ниггерам, которые верят шл*хам.
Нашел способ преумножать свои деньги
И живу хорошей жизнью, ведь ниггеры-головорезы не умирают.
_________________________

(1) Речь идет о студии “Bad Boy Records”, с которой у 2Pac был конфликт.