Ghost / Призрак [перевод]

[Интро: 2Pac]
Для меня единственный способ вернуться – это Макиавелли. (1)
Именно! Все эти ублюдки воровали у меня,
Я заберу свое обратно!

[Интро 2: замедленный голос]
Вы не сможете остановить меня, ублюдки. (Ха-ха!)
Даже если я умру, то останусь ебучей проблемой!
Ты веришь в призраков, ублюдок?
Настоящих, черных… Призраков.
Понимаешь?

[Куплет 1: 2Pac]
Некоторые говорят, что я сумасшедший, сопливым копам меня не нагнуть.
Мама пыталась сделать из меня человека, но у нее было много детей.
Папа – это просто ебучая шутка,
Только и пытался найти наркоту у себя в пальто,
И чуть не удушился, когда сказал мне, чтобы я не курил.
Черт, не давайте мне и начинать.
Моя мама курила чертовски много, когда была беременна.
Я удивлен, что не отстаю в развитии.
Ночью я не могу спать, считаю овечек,
Как они скачут через окна моих соседей.
Залипаю на стену, услышал крик,
А проснувшись утром увидел в коридоре кровь на месте убийства.
Не плачь, просто спроси почему и постарайся не умереть,
Когда я возьму тебя в колыбельную ниггеров из гетто.
На углу, где ниггеры продают крэк,
И копы под прикрытие, которые не оглядываются,
Я мечтаю о крутом мире.
Затягиваюсь косяком и смотрю на кольца дыма,
Мой Моссберг делает “бум”, еще одна перезарядка. (2)
Воровать наркотики, пускать пули в других головорезов. (Давай, ниггер!)
Не прерывай дыхание, каждый шаг может привести к смерти,
Пока ты не взорвешь меня и последний ниггер уйдет,
Тогда я стану приведением.

[Припев: 2Pac] (x2)
Не плачь, просто спроси почему и постарайся не умереть,
Когда я возьму тебя в свою колыбельную ниггеров из гетто.

[Куплет 2: 2Pac]
Проезжает 7-2 забитый ниггерами, (3)
Мне кажется, или они проехали тут уже второй раз?
Узнаю номера, лица выглядят знакомыми,
Но все клянутся, что знают ниггера, который собирается убить тебя.
Не валите меня, убейте меня, убейте ниггера во сне,
Дайте мне умереть с миром и в спокойствии.
Вернемся к этим ниггерам в 7-2.
Из окна показался готовый к применению Mac-10, (4)
Что же мне делать? Искать укрытие и стрелять в ответ.
Умри, ублюдок, умри, надеюсь,
Что твоя задница поджарится, не спрашивай почему,
Но я выпустил все пули, что у меня были.
Пустая обойма рухнула на землю, как и надежды ниггера,
А ко мне пожаловали ебучие полицейские.
Едва дышу, пытаюсь не схватить пулю.
Раздался звук “бу-айу”, пули свистят,
Я все еще бегу, кажется, будто у ниггера девять жизней.
Не знаю почему, но я бегу в свой ебаный квартал,
Принял выстрел, устал бежать от ниггеров и полиции,
(Эй, мужик, блять, погнали!)
Пришло время стать призраком.

[Припев: 2Pac] (x2)
Не плачь, просто спроси почему и постарайся не умереть,
Когда я возьму тебя в свою колыбельную ниггеров из гетто.

[Аутро: 2Pac]
Нахуй полицию, ниггер!
__________

(1) Оригинал речи взят из последнего интервью, которое дал Тупак. Никколо Макиавелли - итальянский политик и значимая личность в истории. Существует теория, согласно которой Тупак вовсе не умер, а повторил поступок Макиавелли (инсценировал смерть), но она основана лишь на многочисленных догадках. К тому же, в оригинале этого интервью речь идет вовсе не о нем.

(2) Моссберг – ружье.

(3) Скорее всего речь идет о машине 1972-ого года выпуска.

(4) Mac-10 – пистолет-пулемет.