Billie Eilish - When I Was Older перевод

В припеве этой песни Билли Эйлиш иллюстрирует сцену из фильма «Рома», мексиканского режиссера Альфонсо Куарона 2018 года, получившего положительные оценки кинокритиков.



А именно той сцены, когда ребенок, который помнит свои прошлые жизни, заявляет:

«Когда я был старше, я был моряком, но утонул в шторме…» Если Вы являетесь фанатом Билли, то советую посмотреть данный фильм.

О выходе этой песни было объявлено 7 января 2019 года в посте Instagram, сделанным самой Билли Эйлиш.
 



[Припев Billie Eilish]
Когда я стала старше
Я стала себя чувствовать как моряк в открытом море
Но сейчас я на глубине
И моя кожа стала бледнее, чем когда-то была
Хмм

[Куплет 1 Billie Eilish]
Я опять лежу на спине
Мечтаю о тех временах и месте
Где мы с тобой станем лучшими друзьями
Даже после того как все кончено
Мы можем притвориться?
Я лежу, я опять лежу на спине
Мне кажется все больше и больше
Как будто все то, что мы делаем, это смотрим насколько все изменится.
До того, как мы разобъемся пополам, а затем
Мы снова соберем все обратно

[Запев Billie Eilish]
Думаю, я попала в центр событий
Да, я научилась, хоть и немного
Это в крови, это в крови
Воспоминания загораются как в лесу пожар
Сильный дождь обращает каждый смертельный костер в грязь
Потопом
 
[Припев Billie Eilish]
Когда я стала старше
Я стала себя чувствовать как моряк в открытом море
Но сейчас я на глубине
И моя кожа стала бледнее, чем когда-то была
Хмм

[Переход Billie Eilish]
Я просмотрю наши видео снова и снова в черно-белом кино, 
Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь делал это лучше, чем я
Я иду за тобой, я запоздала для новых начал
Никто так не одинок, как я, и я не знаю, кому
Могло бы насколько понравится быть в центре внимания
Все вы симпатизируете плохим парням
Я все еще чувствую себя самовоздвигнутой жертвой
Но я как злодей в собственных глазах, да

[Концовка Billie Eilish]
Когда я стала старше
Я стала себя чувствовать как моряк в открытом море