Billie Eilish - Come Out And Play перевод

Billie Eilish записала сингл специально для промо-кампании «Apple», которая обзавелась названием «Share Your Gifts».

Этот год получился невероятно плодотворным и прорывным для 16-летней Billie Eilish. И одна мысль о дебютном альбоме артистки, который выйдет в начале следующего года уже поднимает настроение. Сегодня, калифорнийская певица привнесла в наши наушники немного праздника, записав новогоднюю балладу для промо-кампании от «Apple».

Принимая во внимание темные и мрачные подтексты, которые составляют образ Eilish, рождественская песня кажется неуместной в ее дискографии. Но молодой артистке удалось эффектно наложить свой нежный голос на успокаивающую балладу, подходящую в любое время года.

Трек был написан и спродюсирован Billie и ее братом Finneas O'Connell. К новинке был выпущен короткометражный мультфильм, который вряд-ли оставит вас равнодушным:

Читаем перевод трека Come Out And Play?

[Куплет 1 Billie Eilish]

Проснись и услышь аромат кофе. 
Твоя чашка наполовину полна или пуста? 
Ты очень тих, когда мы говорим, 
Но мне нравится, когда ты такой молчаливый. 

[Распев Billie Eilish]
Ты веришь, что обычный лист бумаги 
Может значить намного больше. 
Докажи это, 
Ведь ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь. 
Ты не должен молчать об этом. 

[Припев Billie Eilish]
Я знаю, это заставляет тебя нервничать, 
Но я обещаю, это того стоит. 
Покажи им все, что у тебя внутри. 
Не прячься, не прячься. 
Стесняюсь сказать, но надеюсь, что ты останешься. 
Не прячься. 
Выходи поиграть. 

[Переход Billie Eilish]
Выгляни из своего окна. 
Посмотри на этот снег, но не впускай его внутрь. 
Выйди из дома, почувствуй дуновение ветра, 
Ведь сейчас слишком холодно, чтобы услышать его вздох в тишине. 
Ты не должен молчать об этом. 

[Припев Billie Eilish]
Я знаю, это заставляет тебя нервничать, 
Но я обещаю, это того стоит. 
Покажи им все, что у тебя внутри. 
Не прячься, не прячься. 
Стесняюсь сказать, но надеюсь, что ты останешься. 
Не прячься. 
Выходи поиграть.