Ultralight Beam / Сверхъяркий луч света [перевод]


[Интро: Natalie Green & Samoria Green] (1)
(Да, Боже!)
Нам не нужны дьяволы в доме, Господи! (Да, Всевышний!)
Нам нужен Всевышний! (Да, Иисус!)
Так и есть! (Да, Господи!)
Святая рука над Сатаной! (Да, Иисус!)
Иисус восхваляет Всевышнего! (Да, Господи!)
Аллилуйя, Господи! (Да, Господи!)
Нам не нужны дьяволы в доме, Господи! (Да, Всевышний!)
Нам нужен Всевышний! (Да, Иисус!)
Так и есть! (Да, Господи!)
Святая рука над Сатаной! (Да, Иисус!)
Иисус восхваляет Всевышнего! (Да, Господи!)

[Припев 1: Kanye West & The-Dream]
Я пытаюсь сохранить свою веру,
Мы в сверхъярком луче света,
Мы в сверхъярком луче света,
Это Божье провидение,
Это Божье провидение,
Это все,
Это все,
Ниспошли нам безмятежность,
Ниспошли нам мир,
Ниспошли нам любовь.
Мы знаем, что нам это нужно.
Ты знаешь, что нам это нужно,
Ты знаешь, что нам это нужно,
Поэтому сейчас мы нуждаемся в тебе, ах! (2)
Я молюсь о Париже, (3)
Молюсь о родителях,
Это Божье провидение,
Это Божье провидение,
Это Божье провидение.
Мы в сверхъярком луче света,
Мы в сверхъярком луче света,
Это Божье провидение,
Это Божье провидение,
Это все,
Все...

[Переход: The-Dream]
Я пытаюсь сохранить свою веру,
Но я ищу большего:
Место, где я смогу чувствовать себя в безопасности
И закончить священную войну,
Я пытаюсь сохранить свою веру.

[Куплет 1: Kelly Price]
Так зачем посылать депрессию, а не благодать?
Почему, ах, почему же ты дурно поступишь со мной?
Ты преследуешь слабых,
Потому что это дает тебя почувствовать себя сильным.
Мне не хватает сил для борьбы,
Так что я ищу свет,
Чтобы эти ошибки исправились.
Голова поднята, я смотрю на свет,
Эй, ведь я знаю, что ты все делаешь правильным,
И я знаю, что ты позаботишься о своем ребенка.
Ах, я больше не боюсь ночи,
Потому что я, я смотрю на свет!

[Куплет 2: Chance The Rapper]
Я буду защищать твое имя, когда за тобой придут,
Я отвечу на их вопросы, я прочувствую твою боль, (4)
Они не знают, нет.
Они не знают, они не понимают. (5)
Нога на шее Дьявола, пока Пангею не пустили в дрейф. (6)
Я перевезу всю свою семью из Чатема в Замбию, (7)
Смотрю на Демонов как на Пэм,
В том смысле, что я общаюсь с твоими друзьями, но, черт, Джина! (8)
Я был таким с тех пор, как Артур был муравьедом, (9)
А теперь они хотят достать меня своими фиговинами,
Пытаются наделать семейных фото,
Моя дочь вылитая Сия, вы ее не увидите. (10)
Вы можете прочувствовать слова и дух, сходящий шрифтом Брайля, (11)
Табмен андерграунда, иди и следуй по следам. (12)
Я создал «Воскресную конфету», я никогда не попаду в ад. (13)
Я встретил Канье Уэста, я никогда не потерплю поражение,
Он сказал: «Давай сделаем чумовую работу с Chance 3!
Слышал, тебе нужно будет продавать ее, чтобы взять Грэмми,
Давай сделаем ее бесплатной, а строчки мошным,
Что не будет ни одной такой части, которую нельзя будет твитнуть!»
Это моя часть, больше никто не говорит.
Это моя часть, больше никто не говорит.
Мой слабенький свет,
Слава Господу, да!
Я прослежу, что они отправляются туда, куда не могут,
Если они не хотят ехать, то я все равно да им дождевики.
Я знаю, что сказал Бог, когда сотворил первую радугу,
Поставьте это в конец, если я опоздаю на вступлении.
Уф, я тут просто веселюсь,
Вы знаете, что ниггер пропадал.
Я смеюсь у себя в голове,
Потому что, готов поспорить, моя бывшая оглядывается с таким видом,
Будто проглотила пуд соли.
Уф, потому что они и твою жопу охлещут сценарием, как Уэсли и Спайка. (14)
Вам не стоит шутить со светом,
Посмотрите на мелкого Чано с 79-ой. (15)

[Припев 2: Kanye West]
Мы в сверхъярком луче света,
Мы в сверхъярком луче света,
Это Божье провидение,
Это Божье провидение,
Это все,
Все...

[Переход: The-Dream]
Я пытаюсь сохранить свою веру,
Но я ищу большего:
Место, где я смогу чувствовать себя в безопасности
И закончить священную войну,
Я пытаюсь сохранить свою веру.

[Аутро: Kirk Franklin]
Святой отец, эта молитва для всех тех, кто считает себя недостаточно хорошим. Это молитва для всех тех, кому кажется, что они делают что-то не так. Она для всех тех, кто считает, что говорили «прости» слишком часто. Ты не можешь зайти слишком далеко, когда больше не можешь вернуться домой. Поэтому мне нужна вера, Господь, спасение, война.

______________

(1) Интро взято из Инстаграма этой девочки.

(2) Отсылка к молитве святого Франциска Ассизского, в которой примерно похожий текст.

(3) Отсылка к теракту в Париже 13 ноября 2015. Фраза «Pray for Paris» стала своеобразным символом этого события.

(4) Речь идет о Боге, слова очень похожи на Псалтирь 91:4.

(5) Отсылка к библейскому тексту от Луки 23:34, который гласит избавление людей от грехов, которые они совершили сами того не осознавая.

(6) Снова отсылка к священным писаниям, на этот раз к Откровениям 12:7-9.

(7) Чатем — район Чикаго. Замбия славится тем, что это одна из самых миролюбивых стран в Африке.

(8) Отсылка к сюжету ситкома «Мартин», где Джина — жена главного героя, а Пэма — ее лучшая подруга, которая находится в сложных отношениях с ним.

(9) Артур — герой мультипликационного сериала с одноименным названием, который выходит с 1996 года.

(10) Имеется в виду певица Sia, которая скрывает свое лицо во время выступлений.

(11) Шрифт брайля — метод написания для слепых, которые «читают руками».

(12) Речь идет о Гарриет Табмен — американской защитнице человеческих прав, борце против рабства. По имеющейся информации она лично освободила более 300 рабов.

(13) «Sunday Candy» - песня группы «Donnie Trumpet & The Social Experiment», участником которой является Chance The Rapper.

(14) Отсылка к фильму «Чирак» режиссера Спайка Ли.

(15) Чано — это и есть Chance The Rapper.