New Slaves / Новые рабы [Перевод]

[Intro: Swizz Beatz] 
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься, расслабься, расслабься! 
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься, расслабься, расслабься! 

[Verse 1: Kanye West] 
Моя мама росла в то время, 
Когда вода предназначалась только для белых. 
Я создаю одежду и ты думаешь, что мне помогали с этим, (1) 
Но они были недовольны, потому что я не собирал хлопок сам. 
Видишь, это расизм по отношению к бедным н*ггерам: 
"Не трогай ничего в магазине!" 
И это расизм по отношению к богатым н*ггерам: 
"Входи, покупай больше! 
Что ты хочешь? Бентли? Меховую шубу? Бриллиантовую цепь? 
Вы, черные, все хотите одно и то же!" 
Мы были просто чёрными, а теперь все слушают меня, 
Тратят свои деньги на коллекцию Александра Вонга. (2) 
Новые рабы. 

[Bridge: Kanye West] 
Видишь, здесь есть лидеры и последователи, 
Но я лучше сам стану х*ем, чем предпочту сосать его. (3) 
Видишь, здесь есть лидеры и последователи, 
Но я лучше сам стану х*ем, чем предпочту сосать его. 

[Verse 2: Kanye West] 
Я выбрасываю эти ключи от Майбаха, 
Я выставляю свои эмоции напоказ, 
Я знаю, что мы новые рабы, 
Я вижу кровь на листьях, (4) 
Я вижу кровь на листьях, 
Я вижу кровь на листьях, 
Я вижу кровь на листьях, 
Я вижу кровь на листьях. 
Они ненавидят меня, 
Хотят, чтобы я успокоился. 
Нахуй вас и ваши корпорации! 
Никому из вас, ниггеров, не удастся управлять мной! 
Я знаю, что мы новые рабы. 
Я знаю, что мы новые рабы. 
Я собираюсь буйствовать, 
Как Бобби Бушер. (5) 
Я знаю, что бабы достаются не бесплатно, 
Вы сами как бабы, ниггеры, вы не похожи на меня. 
Вы закидываете меня контрактами, 
Вы знаете, что ниггеры не умеют читать. 
Бросьте мне ключи от Майбаха, 
Нах*р это, такова жизнь. (6) 
Я знаю, что мы новые рабы. 
Н*ггеры, вы не можете тягаться со мной! 
Н*ггеры не могут тягаться с Ye! 
Н*ггеры не могут тягаться с Ye! 
Я уеду из страны вместе со своей семьёй, 
И вы не узнаете, куда я направлюсь, 
Поэтому идите донимать репортёров. 
Я разобью их камеры, 
Видите, они путают нас с какой-то ахинеей, 
Вроде Нового мирового порядка, (7) 
А тем временем DEA, 
Объединилась с CCA. (8) 
Они пытаются посадить н*ггеров, 
Пытаются сделать новых рабов. 
Видишь, вот частная тюрьма, 
Вот твоя сегодняшняя порция. 
А сами, наверняка, живут в Хэмптонс, (9) 
И хвастаются тем, что они сделали. 
Нах*й вас и ваши дома в Хэмптонс! 
Я поимею ваших хэмптонских жён! 
Накончаю на их блузки! 
И на их рты! 
Вы собираетесь разносить всё это, 
Я собираюсь покончить с этим! 
Выветрить всё это дерьмо! 
Ну и что они теперь скажут? 

[Outro: Kanye West, Frank Ocean & Kóbor János] 
Я не остановлюсь на достигнутом, не в этот раз, 
Так долго, так долго, так долго, вам не выжить! 
И я не умираю, я не могу проиграть! 
Я не могу проиграть, нет, не могу! 
Потому что я не могу предоставить это вам 
Поэтому давайте накуримся, накуримся снова! 
(Накуримся, накуримся снова!) 
Однажды солнце слишком устало светить, (10) 
Спало в глубоком зелёном, мрачном озере, 
И мир заболел во тьме, 
Пока оно не вернулось, ради нас 

(1) У Канье есть своя линия одежды Yeezy. 

(2) Александр Вонг - известный дизайнер одежды. 

(3) Другими словами, Канье предпочитает быть лидером. 

(4) Отсылка к песне Билли Холидей "Strange Fruit" и к своей песне "Blood on the Leaves". 

(5) Бобби Бушер - главный герой фильма "Маменькин сыночек". Этот персонаж проходит путь от инфантильного разносчика воды до агрессивного игрока в американский футбол. 

(6) C'est la vie - выражение на французском, означающее "такова жизнь". 

(7) Новый мировой порядок — термин, применяемый в конспирологических направлениях управляемых глобализационных процессов по отношению к складыванию в современном обществе системы тоталитарного мирового правительства. 

(8) DEA - Управление по борьбе с наркотиками. CCA - крупнейшая частная компания в пенитенциарной системе США. 

(9) Хэмптонс - элитный район в Лонг-Айленде. 

(10) Сэмпл из песни “Gyöngyhajú Lány" венгерской рок-группы Omega.