Backseat Freestyle / Фристайл на заднем сидении [перевод]


[Интро Kendrick Lamar] (1)
У Мартина была мечта. 
У Мартина была мечта. 
У Кендрика была мечта. 

[Припев Kendrick Lamar]
Всю свою жизнь я хочу денег и власти, 
Уважай мое мнение или умри под свинцовым градом. 
Я молюсь, чтобы мой член стал таким же большим, как Эйфелева башня, 
И я бы смог вертеть на нем весь мир хоть трое суток. 

[Куплет 1 Kendrick Lamar] 
Охуенное чувство, я будто в матрице, 
Мои мысли живут на седьмом небе, у них никогда не бывает отпуска. (2) 
Завожу свой Мазерати, врум-врум, я гоню, 
Глотаю таблетки в коридоре, молюсь за то, чтобы они не нашли ее голой. 
Я молюсь за то, чтобы вы и дальше ненавидели, ведь на Иуд идет охота. 
Господи Иисусе, что бы было, если бы мне приходилось работать на кого-то,
Но мне не приходится делать этого. 
Припаркуйтесь перед Людерс-Парком, рядом с Church's Chicken. (3) 
Вы все неудачники, а мои лучшие ниггеры кричат... 

[Припев Kendrick Lamar]
Всю свою жизнь я хочу денег и власти, 
Уважай мое мнение или умри под свинцовым градом. 
Я молюсь, чтобы мой член стал таким же большим, как Эйфелева башня, 
И я бы смог вертеть на нем весь мир хоть трое суток. 

[Переход Kendrick Lamar] 
Боже, сколько у меня сучек, черт, сколько у меня сучек. 
Черт, сколько у меня сучек, да еще и жена, подруга и любовница. 
Всю свою жизнь я хочу денег и власти, 
Уважай мое мнение или умри под свинцовым градом. 

[Куплет 2 Kendrick Lamar] 
У меня на столе 25 зажигалок, да, сэр. (4) 
Поджарить бы ее задок так, чтобы пришлось выносить ее на носилках. 
У нее такая задница, что не измеришь линейкой, 
И из-за этого я быстро кончаю, но меня это никогда не волновало. 
И я понял, что у тебя было, что я искал, с тех пор как вышла эта песня. 
Даже Адине Говард пришлось бы во всю трясти задом, чтобы удивить ее. (5) 
Ее штырит, а я выставляю свои яйца напоказ 
Эти звуки как золото, поэтому идите нахуй, я вставляю, и... 

[Припев Kendrick Lamar]
Всю свою жизнь я хочу денег и власти, 
Уважай мое мнение или умри под свинцовым градом. 
Я молюсь, чтобы мой член стал таким же большим, как Эйфелева башня, 
И я бы смог вертеть на нем весь мир хоть трое суток.

[Переход Kendrick Lamar] 
Боже, сколько у меня сучек, черт, сколько у меня сучек. 
Черт, сколько у меня сучек, да еще и жена, подруга и любовница. 
Всю свою жизнь я хочу денег и власти, 
Уважай мое мнение или, ниггер... 

[Куплет 3 Kendrick Lamar] 
Я хорошо устроился и прилично зарабатываю, 
И передаю свою "эстафетную палку" этим шлюхам. 
Это эстафета с букетом в конце, 
Они спрашивают меня: "Кендрик, а ты собираешься женишься на мне?" 
Сука! Никогда, сука! Никогда. (6) 
Сука! Никогда, сука! Хорошо, 
Я никогда не ограничиваю себя, 
Я смогу видеть тебя, даже если ослепну, 
Смогу сказать тебе кому, что, где, когда и как 
Вовремя продать себя. 
Сука! Давай, сучка! 
Сука! Давай, сучка! Я как О. Джей, (7) 
Убиваю всех и каждого, начиная от шлюх, заканчивая битом от Хит-Боя. (8) 
Она трясет киской, а у меня полный пакет в наборе, потому что 
Я из К-О-М-П-Т-О-Н-А, побеждаю и смотрю на всех свысока. 
К-О-М-П-Т-О-Н – мой город, там идут движухи и слышны крики. 

[Припев Kendrick Lamar]
Всю свою жизнь я хочу денег и власти, 
Уважай мое мнение или умри под свинцовым градом. 
Я молюсь, чтобы мой член стал таким же большим, как Эйфелева башня, 
И я бы смог вертеть на нем весь мир хоть трое суток.

[Переход Kendrick Lamar] 
Боже, сколько у меня сучек, черт, сколько у меня сучек. 
Черт, сколько у меня сучек, да еще и жена, подруга и любовница. 
Всю свою жизнь я хочу денег и власти, 
Уважай мое мнение или умри под свинцовым градом, ниггер.
Давай, Али. (9) 

[Аутро Kendrick Lamar] 
У Мартина была мечта. 
У Мартина была мечта. 
У Кендрика была мечта. 
__________

(1) Отсылка к знаменитой речи Мартина Лютера Кинга, которая начиналась со слов "I have a dream...". 

(2) Игра слов от Кендрика и отсылка к самозарядному пистолету TEC-9. Мысли Кендрика хоть и витают в облаках, но его TEC всегда при нем. 

(3) Людерс-Парк - парк на северо-востоке Комптона. Church's Chicken – сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся на курице. 

(4) Наркодилеры иногда прячут свой товар внутри одноразовых зажигалок. Также это отсылка к песне DJ DMD – «25 Lighters». 

(5) Адина Говард – американская R'n'B певица, прославившаяся своим откровенному содержанию песен и вызывающему сценическому образу. 

(6) «Biatch» – известный эд-либ, часто используемый рэперами Too $hort, Snoop Dogg и E-40. 

(7) Орентал Джеймс "О. Джей" Симпсон – игрок в американский футбол, получивший известность после обвинения в убийстве своей бывшей жены и ее друга. 

(8) Hit-Boy – продюсер из Калифорнии и продюсер данного трека. 

(9) Речь о MixedbyAli – звукоинженере Кендрика.