GOOD Friday / Прекрасная пятница


[Интро: Kanye West] 

Тусовщики собрались там, где надо, 
Сейчас вы в кругу настоящих MC! (1) 
Поднимите руки вверх, если вы такие же настоящие, как я! 

[Припев: Kid Cudi & Charlie Wilson] 

Вы готовы двигаться? 
Я знаю, что этот город готовится встретить меня, 
Я знаю, что этот город готовится! 

[Куплет 1: Kanye West] 

Такое приятное утро, а мы в поездке, 
И у меня всё гладко, словно движение Мерседеса. 
Вырубаю радио, если они проигрывают всякое дерьмо, (2) 
Они не хотят, чтобы чёрные думали за рулём. 

[Куплет 2: Common] 

Он думает, что крутой, думает, что он классный, 
Он думает, что я под кайфом, а я просто задумался. 
Опустил глаза, доверю небесам свои мысли, 
Улицы словно трасса, через которую я перехожу. 

[Куплет 3: Kanye West] 

Моя команда разорвёт эти улицы, понимаете? 
Филлип Лим напоминит им о Неделе Моды, (3) 
И погода была не еле жаркой, 
Я говорил, что этот свитер от Джереми Скотта? (4) 
Я говорил, что G.O.O.D Music всегда в теме? (5) 
Ублюдок, ты готов или нет? 

[Припев: Kid Cudi] 

Вы готовы двигаться? 
Я знаю, что этот город готовится встретить меня, 
Я знаю, что этот город готовится! 
Вы готовы двигаться? 
Я знаю, что этот город готовится встретить меня, 
Я знаю, что этот город готовится! 

[Переход: Kanye West] 

Это посвящается хардкор Хип-Хопу! 
(Вы не сможете остановиться, не сможете!) 
Это посвящается всему Хип-Хопу! 
(Вы не сможете остановиться, не сможете!) 

[Куплет 4: Pusha T] 

Пока Ye за пианино, (6) 
Настроение меняется, словно каналы. 
Он разогревается, словно его одели в фланель, (7) 
Продаёт килограммы кокаина через твой iPod Nano. (8) 
Кокаиновый вандал, я устраиваю скандал, 
Деньги сводят тебя с ума, посмотри на ладонь Морбери. 
Лицо в вазелине напоминает мне о моих шинах, (9) 
Краска как мороженое, что-то вроде Брейерс, (10) 
Европейская майка, вдохновлённая Диор, 
Продаю вам крутой товар, сборка не требуется. 
Йах, в 2012 и в 2010, (11) 
Что делает его машиной времени, а не просто Бенцом. 
Понтуюсь своими 20-дюймовыми ради участников моей банды, (12) 
Пока мои завистники желают мне смерти, а их много. 
Да, и если он наваляет тебе на твоём маршруте, 
Заканчивай трепаться, ублюдок и гони бабки! 

[Припев: Kid Cudi & Charlie Wilson] 

Вы готовы двигаться? 
Я знаю, что этот город готовится встретить меня, 
Я знаю, что этот город готовится! 
Вы готовы двигаться? 
Я знаю, что этот город готовится встретить меня, 
Я знаю, что этот город готовится! 

[Куплет 5: Big Sean] 

А теперь скажите мне, как ощущения? Хорошо, порядок. 
Не беспокойтесь, мы собираемся пробыть здесь всю ночь. 
И ты знаешь, что ниггер представляет Запад! (Запад) 
Запад, Запад! 
А теперь с-скажи мне, кто из них самый крутой? 
Они называют себя крутыми, но они не круче, чем мои яйца. 
Ниггер хорошо приоделся, будто собрался гульнуть. 
Сезон охоты на MC, я вешаю их головы на стену. 
Я тайком заглянул в будущее, пока мы направлялись к лофту, (13) 
Чувак, я всегда думаю тем, что в моих штанах, 
Теперь я понимаю, почему мои оценки в школе шли от 5 до 4 и 3. 
Полно двоек, меня не будет целую неделю, (14) 
Это для моих ниггеров, для тех, за кого я бьюсь. 
Чувак, это семья, для них отдельный вход. 
Постой, это та девушка, которой ты подарил обручальное кольцо? 
Чувак, я обкончал её всю вместе со своими ниггерами! 

[Интерлюдия: Charlie Wilson & Kanye West] 

Я хочу услышать от вас: "А-а, ла-ла-ла!" 
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла! 
Я хочу услышать от вас: "А-а, ла-ла-ла!" 
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла! 
(Как и обещано!) 

[Куплет 6: Kanye West] 

А сейчас поднимите руки вверх! 
До тех пор, пока мы не умрём, 
Мы будем здесь весь вечер! 
Прекрасные пятницы, надеюсь, что у вас будут хорошие выходные! (15) 

[Припев: Kid Cudi] 

Вы готовы двигаться? 
Я знаю, что этот город готовится встретить меня, 
Я знаю, что этот город готовится! 
Вы готовы двигаться? 
Я знаю, что этот город готовится встретить меня, 
Я знаю, что этот город готовится! 
Я знаю, что этот город готовится встретить меня, 
Я знаю, что этот город готовится! 
Вы готовы двигаться? 
Я знаю, что этот город готовится встретить меня, 
Я знаю, что этот город готовится! 

[Аутро: Kid Cudi] 

Я знаю, что этот город готовится встретить меня, 
Я знаю, что этот город готовится! 

_______________

(1) Отсылка к песне группы Black Star «B Boys Will B Boys». 

(2) Сама песня была выпущена в 2010 году. В 2008 году Канье выпустил свой альбом «808s & Heartbreak», который не проигрывался на радио-станциях. В 2016 году во время «Saint Pablo Tour» Канье также выразил своё презрение к радио в своей речи. 

(3) Филлип Лим - американский дизайнер и владелец одноимённого бренда. 

(4) Джереми Скотт - американский дизайнер и владелец одноимённого бренда. 

(5) «G.O.O.D. Music - лейбл, основанный Канье Уэстом, президентом которого на данный момент является Pusha T. 

(6) Ye - одно из имён Канье. Также здесь проводится аналогия с продажей кокаина, потому что «flip yay» на сленге означает продажу кокаина. Игра слов. 

(7) Фланель — хлопчатобумажная, шерстяная или полушерстяная ткань полотняного или саржевого переплетения, с пушистым двусторонним или односторонним равномерным редким начёсом-ворсом. 

(8) iPod Nano - марка плеера, производимая компанией «Apple». 

(9) Стефон Хавьер Морбери - известный американский баскетболист. В 2009 году во время прямой трансляции он плакал, пел песни Майкла Джексона и ел вазелин. 

(10) Breyers — марка замороженных десертов. 

(11) Слово «Yuugh» Пуша произнёс и в 2012 году, когда вышла песня «Mercy». 

(12) Речь конечно же о колёсных дисках. 

(13) Лофт — архитектурный стиль XX—XXI века; верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада), переоборудованная под жильё, мастерскую, офисное помещение, площадку для мероприятий или предприятие питания. 

(14) Здесь Шон проводит аналогию оценок в школе с размерами груди, A - 1 размер, B - 2 размер, С - 3 размер, DD - 5 размер. 

(15) «G.O.O.D. Fridays» - микстейп, приуроченный к выходу альбома Канье «My Beautiful Dark Twisted Fantasy».