ScHoolboy Q — CHopstix (feat. Travis Scott)

В сети появился долгожданный совместный трек ScHoolboy Q и Travis Scott, сниппеты которого давно ходили по социальным сетям. Рэпер несколько недель назад уже представил первый сингл со своего ожидаемого альбома, а также выпустил и качественную визуализацию к нему.

Ещё прошлым летом ходили слухи, что пятый студийный альбом ScHoolboy Q близится к своему выпуску. Подобная новинка, хоть сколько, но утолит жажду проголодавшихся к качественному материалу фанатов.

Стоит отметить, что на ранних версиях «CHopstix», помимо Трэвиса, также присутствовал и другой представитель лейбла Top Dawg Entertainment - Kendrick Lamar, но его, к сожалению, не оказалось в финальном издании. В трэке, за музыкальную составляющую которого отвечал DJ Dahi, ScHoolboy Q рассказывает о своём богатстве и любви к женщине, ноги которой он буквально сравнивает с деревянными палочками для Wok. Travis Scott, в свою очередь, занял привычную роль, взяв на себя мелодичный и заедающий в голове припев.

Пятый альбом ScHoolboy Q, пока даже не имеющий своего названия, может выйти буквально в любой момент. «CHopstix», скорее всего, тоже станет частью нового лонгплея. Дата релиза пятого студийного альбома ScHoolboy Q всё ещё неизвестна.

[Вступление: ScHoolboy Q]
Лечу высоко, я слишком высоко
Часы, брызги, машина, быстрее
Dash (1), зум, гладко, ооо
Тратим деньги, скользим

[Припев: Travis Scott]
Палочки для еды, палочки для еды, палочки для еды (Да)
Я позволяю им рубить палочки, рубить палочки, рубить палочки (хорошо)
Руби, руби, руби, да (Ооо)
Рублю, рублю, рублю, рублю (Ооо)
Палочки для еды, палочки для еды, палочки для еды (Да)
Её ножки словно палочки для еды, палочки для еды, палочки для еды (хорошо)
Руби, руби, руби, да (Ооо)
Руби, руби, руби, руби (О, это горит)

[Куплет 1: ScHoolboy Q]
Ай, я развлекаюсь с тобой, я должен отыметь тебя
Я трачусь на тебя, я могу купить все и даже больше
А теперь иди в мою тачку
Мне нравятся ее ноги, они как палочки для еды
Роскошь в моей оптике
Твой бывший в списке головорезов
Я утвержден сделать популярным это дерьмо
Я личность на высоте, тысяча миль, я крут
Летаю, посвистываю громко, я крут
У меня плохая привычка дружить с вредными привычками
Взобью твою киску, нанесу визит к ней
Войду в нее, словно я зол на нее
Придержи сумку, мне нужна полная статистика (Ayy)

[Припев: Travis Scott]
Палочки для еды, палочки для еды, палочки для еды (Да)
Я позволяю им рубить палочки, рубить палочки, рубить палочки (хорошо)
Руби, руби, руби, да (Ооо)
Рублю, рублю, рублю, рублю (Ооо)
Палочки для еды, палочки для еды, палочки для еды (Да)
Её ножки словно палочки для еды, палочки для еды, палочки для еды (хорошо)
Руби, руби, руби, да (Ооо)
Руби, руби, руби, руби (О, это горит)

[Куплет 2: ScHoolboy Q]
У меня есть 25 lighters (2) на моем комоде
25 lighters плохие дела, могу ли я ее промотать? (2)
Какой трек хочешь выбрать для прелюдии?
Садись на на мою черную розу в свой день рождения
Заставь всех влюбляться в тебя
Крыло летучей мыши на земле для PJ
Я говорю: «Плохая сука, плохая сука, тебе пять звезд, плохая сука»
Получил, что хочешь, должен иметь
Еб*ть так хорошо, это талант
Я молюсь за тебя, теперь есть баланс
Я запускаю его до конца испытания
Они говорят о нас, мы дикие, мы дикие (Ayy)

[Припев: Travis Scott]
Палочки для еды, палочки для еды, палочки для еды (Да)
Я позволяю им рубить палочки, рубить палочки, рубить палочки (хорошо)
Руби, руби, руби, да (Ооо)
Рублю, рублю, рублю, рублю (Ооо)
Палочки для еды, палочки для еды, палочки для еды (Да)
Её ножки словно палочки для еды, палочки для еды, палочки для еды (хорошо)
Руби, руби, руби, да (Ооо)
Руби, руби, руби, руби (О, это горит)

О клипе:

Неожиданно, действия клипа разворачиваются в театре, а точнее - на его сцене. Travis Scott, одетый во фрак, предстал в образе дирижёра, попутно подпевающего свой заедающий в голове припев, а ScHoolboy Q - в образе эпатажного фокусника, который завоёвывает сердца дам из зала прямо во время выступления на фоне балерин. Режиссером выдержанного в черно-белых цветах клипа выступил Nabil.
 

Пояснения к переводу:

(1) Dash - битмейкер этого трека.

(2) ScHoolboy Q ссылается на припев из классического трека Lil KeKe «25 Lighters»:

"25 lighters on my dresser, yessir
I gots to get paid
We’ve got 25 lighters on the dresser, yessir
Gots to get paid"