ScHoolboy Q - Hell of a Night / Адская ночь [перевод]

[Припев ScHoolboy Q]
Вставай с места, можешь взять мою выпивку,
Позволь посмотреть на тебя в танце.
Поднимайся на ноги, ты можешь быть моей малышкой,
Позволь посмотреть как ты веселишься.
Когда Солнце спрячется и засияет луна, наверное, наступит адская ночь.
Давай, давай, давай, давай!

[Куплет 1 ScHoolboy Q]
Это реальное дерьмо, и я только начал, так много дам хотят ощутить мой язык.
Уха, мужик, такая у меня жизнь, мы впереди, время нас не поджимает,
Так что бутылки будут открываться, мои записи будут крутить,
А потом эти шлюхи сядут на нас верхом, не буду говорить как может закончиться моя ночь.
Ночная жизнь в свете ярких огней, отжигаю в своих «Конкордах». (1)
Ты на дне, а мы парни с верхушки, мы поднимаемся вверх так быстро, словно мы на лифтах.
Хлебни-ка со мной, покрути со мной бедрами, а теперь ты нагибаешься для меня,
Но будешь ли ты гонять за меня? Умрешь ли ты за меня?
Спрыгнешь ли с обрыва и устремишься ли ты со мной к небу?
Ух, менаж а труа: четыре сиськи, никаких лифчиков и других помех, (2)
Только ты, я и ее клубочек без трусов.
Накуриваюсь с Богом, но я не звезда.
Чувствую себя хорошо, все эти деньги на моей банковской карте,
А десять штук в кармане, ниггер, только наши.
Porsche Panamera, ага, четыре двери,
Педаль в пол, разве не для этого она сделана?

[Переход ScHoolboy Q]
Меня не волнует, остановится ли мир,
Я сказал, что меня не волнует, остановится ли мир, ведь мы живем в адской лавке.
Мы живем в адской лавке,
Так что я буду радоваться жизни до предела, я возьму от нее все.
Я не стану убегать, если мир остановится.
Я сказал, что меня не волнует, остановится ли мир, ведь мы живем в адской лавке.
Мы живем в адской лавке,
Так что я буду радоваться жизни до предела, трахнись со мной!

[Припев ScHoolboy Q]
Вставай с места, можешь взять мою выпивку,
Позволь посмотреть на тебя в танце.
Поднимайся на ноги, ты можешь быть моей малышкой,
Позволь посмотреть как ты веселишься.
Когда Солнце спрячется и засияет луна, наверное, наступит адская ночь.
Давай, давай, давай, давай!

[Куплет 2 ScHoolboy Q]
Ух, теперь весь мир пытается понять Кью,
Вам никогда не найти ниггера, который делает то, что делаю я.
TDE, я ниггер из банды. (3)
Всадил ей разок, теперь она хочет второго раунда.
Она цыпочка из гетто, мне нравятся их большие сережки.
Лина нет, но меня нарубило и скрутило. (4)
Ей нужен заводной типаж, чувак в панаме.
Хлопает шампанское, мне по душе такая жизнь.
Таблетки начнут сыпаться, мне по душе такая жизнь.
Затяжка «Backwood», мне по душе такая жизнь. (5)
Живу хорошо, могу и не запомнить эту ночь.
Миру может наступить конец, так что я живу свою жизнь.
Нахуй шляться, мы тут не воздушные змеи.
Пытаешься свалить в Париж? Ниггер, набери мне в Skype.
Пытаешься намутить шоу? Ниггер, двадцать штук за выход.
Ух, не прикасайся ко мне, сука, я знаменит, пытаюсь тусоваться и работать пальцами.
Живу по-крупному, я артист, такой холодный, но хожу с «горячительными». (6)
Первый секс: она у меня в шкафу, крутит трусиками, пока я занимаюсь ее верхом.
Детка, позволь мне глянуть как ты тормозишь и останавливаешься,
Пошляйся, тогда, может, выплачу твою ипотеку. 

[Переход ScHoolboy Q]
Меня не волнует, остановится ли мир,
Я сказал, что меня не волнует, остановится ли мир, ведь мы живем в адской лавке.
Мы живем в адской лавке,
Так что я буду радоваться жизни до предела, я возьму от нее все.
Я не стану убегать, если мир остановится.
Я сказал, что меня не волнует, остановится ли мир, ведь мы живем в адской лавке.
Мы живем в адской лавке,
Так что я буду радоваться жизни до предела, трахнись со мной!

[Припев ScHoolboy Q]
Вставай с места, можешь взять мою выпивку,
Позволь посмотреть на тебя в танце.
Поднимайся на ноги, ты можешь быть моей малышкой,
Позволь посмотреть как ты веселишься.
Когда Солнце спрячется и засияет луна, наверное, наступит адская ночь.
Давай, давай, давай, давай!

_______________________

(1) Имеются в виду кроссовки Jordan 11 Concords.

(2) Менаж а труа — секс ЖМЖ.

(3) TDE – Top Dawg Entertainment (звукозаписывающий лейбл, на который подписан Кью).

(4) Лин — глубоко обожаемый черными напиток (чаще всего сироп на основе кодеина + спрайт).

(5) Сигары «Backwood» используют для курения травки.

(6) Здесь под «горячительными» имеются в виду пушки.