Real Muthaphuckkin G's / Настоящие, мать их, гангстеры [перевод]

[Интро]
Комп-тон, Комп-тон, Комп-тон

А-ах, настоящие, мать их, гангстеры...
А-ах, настоящие, мать их, гангстеры...
А-ах, настоящие, мать их, гангстеры...

[Куплет 1: Eazy-E]
Эй йо, Доктор (1), это еще один правильный трек
Он очень крут, берегись снайперов, время платить по счетам
И пусть это тебя спровоцирует,
Чертов подражатель Лока (2), иди обкурись,
Надеюсь, что твои фаны понимают, что когда ты говоришь, что делаешь меня,
Эти самые записи только делают меня богаче
нах*й Dre
нах*й Snoop'а (3)
И нах*й весь Death Row (4)
Йо, лови хук с левой!
Потому что я E-A-Z-Y-E (5) и это время,
Когда настоящие, мать их, гангстеры в деле!
Ты прямо как ребенок, который нашел какашку в своем подгузнике,
Но ты лучше скажи, где ты, бл*ть, нашел этого анарексичного рэпера (6)
Говорит о том, с кем он дрался и в кого стрелял,
А на деле весит сорок и то, будучи в мокрых ботинках
( — Черт, И (7), они хотят тебя уделать в Dre Day (8))
Но Dre Day означает лишь день расплаты Eazy-E
Dre считает себя типа «гангстером»,
Однако старые обложки его альбомов говорят скорее, что он типа «она» (9)
Так что ниггер прошу, прошу, не вступай на территорию
Настоящих, мать их, гангстеров!

[Вырезка]
Остановлю его в своих же треках, покажу ему, что я безжалостен...
( — Йо, Dre, че как?)
Парень, тебе пора бы узнать...

[Вырезка]
Остановлю его в своих же треках, покажу ему, что я безжалостен...
( — Йо, Dre, че как?)
Парень, тебе пора бы узнать...

[Куплет 2: Gangsta Dresta]
Каждый день очередной новый рэпер заявляет, что тот круче, чем Dresta,
А на самом деле с*чка, лишь изображает из себя гангстера,
При этом не зная в жизни ничего, кроме закона
Он читает про пушки и ножи
Стоит только хорошенько приглядеться к этому ниггеру 
И ты поймешь, что г*ндон — всего лишь актер,
Который отработал образ, разговор и мысли 
Ниггеров из Комтона, Уотса и Южного Централа (10)
Скоро тебе придется убегать, сверкая пятками,
Ведь ты заявляешь, что раньше занимался грязными делами
Но скажи-ка мне, кто свидетель твоей еб*ной работы?
Ты не имел такой работы, продолжай рассказывать сказки, мудак
Ниггеры, вы прямо убиваете меня! Я же знаю, что вы лжете!
Вы ведь гангстеры только на студии
А я реально занимаюсь грязью, я всегда при делах, и множество ниггеров подтвердят это
Если я жестил, то я читаю про это
Но ниггеров, таких как ты, я ненавижу
Уже устал от ниггеров с краев (11),
Которые п*здят про то, что те с центра
Знаешь, я уверен, что ты не видел и части всей уличной жести
Ты затесался в братву в мирный период,
Носишь хаки и рифмуешь на тусовках
Мелкий п*дор, пытаешься втянуться, однако порой слишком много п*здишь
И твое поведение это реально подтверждает
Просто боишься принять, что твои кореша тебя не уважают
Так что ниггер, сначала проверь, есть ли у тебя яйца, прежде чем сталкиваться с этими
Настоящими, мать их, гангстерами!

[Куплет 3: B.G. Knocc Out]
Да, это Knocc Out, настоящий малыш-гэнгста (12)
Обращаешься ко мне, будто ты жесткий убл*док
Я тебя закопаю, сразу после того, как отпинаю
Dr. Dre и Snoop Doggy Dogg, еб*ные актеры
Позеры, студийные гангстеры, убл*дки,
Но теперь ты встретился с настоящими, мать твою,
Гангстерами, ниггер, пожалуйста, не связывайся с нами
Потому что если ты это сделаешь, то все, что от тебя останется — козырек от кепки
Мелкие ниггеры, такие, как я, сломают тебе что-нибудь
Ты гонишь на мой город, Dre, но ты ведь не из Комптона!
Ниггеров типа тебя я кличу «желающими кем-то быть»
Тебя не сравнить с НАСТОЯЩИМИ. МАТЬ ИХ. ГАНГСТЕРАМИ!

[Вырезка]
Остановлю его в своих же треках, покажу ему, что я безжалостен...
( — Йо, Dre, че как?)
Парень, тебе пора бы узнать...

[Куплет 4: Eazy-E]
Я никогда не встречал гангстера, который делал бы все по правилам
Ты пытался задиссить Eazy-E, так что теперь это про тебя
Про тебя и твоего дружка Doggy Dogg'а, меня тошнит от вас, г*внюки
Вы, две с*чки, можете приехать и отс*сать у моего пса!
Избиение с*ки (13) не делает тебя круче,
Но некоторые ниггеры считают, что это по-мужски
Черт, это заблуждение. Как ниггер может так быстро перейти
От пользования губной помадой к курению на The Chronic (14)?
И ты считаешь, что ты крутой...
Но для меня ты просто заднеприводный пидор!
Ты не стоишь и талона на еду,
Я слыхал вы превратили Death Row в летний лагерь
Я нашпигую свинцом
Твою жопу с помощью Smith & Wesson'а (15)
Учи урок от «И»
Сиди на месте и не суйся к настоящим, мать их, гангстерам...

[Вырезка]
Остановлю его в своих же треках, покажу ему, что я безжалостен...
( — Йо, Dre, че как?)
Парень, тебе пора бы узнать...

[Оутро]
Парень, знай: Eazy сделал это.

____________________________________________________________

1. Под «Доктором» подразумевается Доктор Дре (Dr. Dre), один из бывших участников N.W.A (ныне один из легенд хип-хопа), который делал диссы на Eazy-E.
2. Loc (рус. «Лок») — один из главарей афроамериканской уличной группировки Crips, в которой состоял Eazy-E. Быть может, тут он даже имел ввиду себя, а Dr. Dre как подражателя себя.
3. Snoop Dogg, легендарный рэпер западного побережья, работавший долгое время с Dre, с кем записывал диссы на Eazy-E.
4. Death Row — лейбл, на котором записывались Dr. Dre и Snoop Dogg.
5. Идет читка по буквам сценического псевдонима (рус. «И-Эй-Зи-Уай-И»).