2 Hard Mutha's / Два жестких ублюдка [перевод]


[Интро] 
Eazy-E: Йо, Дре, где эта чертова драм-машина? 
Dr. Dre: Оу, черт, я оставил эту хреновину у Пуха. 
Eazy-E: Ты долбоеб, и что мы теперь будем делать? 
Dr. Dre: Я не знаю... 
DJ Yella: Эй, чувак, я могу сам сыграть на барабанах. 
Dr. Dre: О чем он, блядь, говорит? 
MC Ren: Мы похожи на тех, кто умеет играть на ебаных барабанах? 
DJ Yella: Чувак, я умею играть на барабанах. (1) 
(Все вместе): Да ты гонишь! 
DJ Yella: Чувак, я неплохо исполнял в старшей школе! 
Eazy-E: Да ты, мать твою, крутой... 
MC Ren: Да ты просто жирдяй. 
DJ Yella: Ты гонишь! 
MC Ren: Ладно, дайте этому ниггеру палочки. 
*DJ Yella играет на барабанах* 
MC Ren: Йоу, черт, Йелла, жги! 

[Куплет 1: MC Ren & (Eazy-E)] 
Йо, мы два жестких ублюдка, (2) 
Валим любых придурков. 
Ты веришь нам? Это пугает, 
Мы сильны как никто, обладаем силой титанов. 
Оставляем позади лишь разрушения, 
Так что не будь впереди, и не говори, что ты с нами, 
Ты хочешь тусить с нами, но мы не хотим, 
Ибо мы – банда всего из двоих. 
Сделать реальное дерьмо – вот в чем мы лучшие, 
Просто думаем только о себе, и нахуй шлем остальных. 
Так что, йо, Изи! (Че как?!), жги, и стреляй только чтобы убить, 
И расскажи этим тупым ублюдкам, в чем все дело. 

[Куплет 2: Eazy-E & (MC Ren)] 
Я вижу, что ты мертв, плюю на тебя, (Ага...) 
Я могу сказать тебе в лицо, уебок, что ты ни черта не стоишь, (Ни черта...) 
И мне насрать на чужие чувства, 
Я просто счастлив, пока убиваю. 
1-8-7 в процессе, ниггер, 
Именно тогда, когда спускаю курок. (3) 
Тяжелая автоматика, начинаю стрелять, 
И дети на блоках мной восхищаются, (4) 
Ведь я матерящийся ниггер со склонностями к насилию, 
Я могу поймать тебя, если ты несешь хуйню, и заткнуть твой рот, 
Что бы ты ни говорил, я заставлю замолчать, 
Полиция для меня – ничто, потому что я им плачу, 
Я двигаюсь медленно, но готов всегда свалить, так что нахуй это! (Нахуй!) 
И суки на моем члене всегда знают, что должны его сосать. 
Я жесткий, у меня бывают припадки, 
Именно тогда, когда не нужно срываться, 
Ведь я жесткий ублюдок! (Я жесткий ублюдок!) 

[Припев] 
Два самых жестких ублюдка! 
Два самых жестких ублюдка! 
Два самых жестких ублюдка! 

[Куплет 3: MC Ren & (Eazy-E)] 
Теперь глянь на меня, я сумасшедшая сука, 
С гангстерским отношением ко всему, 
Рен – ниггер, которому похуй на 
Заднеприводного уебка, который пытается испытать удачу. 
Я готов оставить все, если ты решил начать, 
Всегда готов “потолковать один на один”, 
Изи начнет дело, ударив со спины, 
Пока вы не падете от рук парней с Ruthless. (5) 
Критическое положение – вот что вы получите, 
Думая о подмоге, которая также придет и получит, 
Ну, Изи, скажи мне, что произойдет, чувак? 
(Они просто получат от Ruthless-клана!) 
Так что это просто, и нам похуй, так? 
Поэтому ты и твои парни лягут от одного моего взгляда. 
Я всегда склоняюсь к тому, чтобы выстрелить, 
Потому, что я жесткий ублюдок! 

[Припев] 
Два самых жестких ублюдка! 
Два самых жестких ублюдка! 
Два самых жестких ублюдка! 
Два самых жестких ублюдка! 

[Куплет 4: Eazy-E & (MC Ren)] 
Изи и Рен наносят очередной удар, 
Просчитываем все наперед, прежде, чем начнем. 
Ниггеры иногда любят пялиться на нас, как последние суки, 
Говорят о том, что имеют кучу убойных рифм, 
(Это просто, сказать им, что мы хотим донести, 
Когда два самых жестких ублюдка ступают на сцену...) 
Какое-то дерьмо, (...что говоришь ты!) 
Вы тупые уебки, думаете, что я играю, 
Несете хуйню снова и снова, но я готов разорвать, 
Я могу смеяться, потому что обхожу это. 
Я не какой-то урод, я больше убийца, 
Так что если не хотите плохо закончить, сбавьте обороты, 
Тебе не понравится иметь дела с Изи-И, 
Вы можете остановить это дерьмо, пытаясь ответить И. 

[Куплет 5: MC Ren & (Eazy-E)] 
Вы слышали, что он сказал, и это правда, ага, 
Два самых жестких ублюдка живы, 
Я просто не уверен, что ты и твои братки останутся в живых. 
Ты возьмешь сучку, если она хороша, 
Но Рен и Изи уже ее выебали, 
Натянули суку, встряхнули ее тело, 
Реальным ниггерам как мы просто трудно было остановиться. 
(Йо, Рен, блядь, погнали отсюда!) 
Все знают, о чем мы говорим, 
Ведь мы два жестких ублюдка! 

[Припев] 
Два самых жестких ублюдка! 
Два самых жестких ублюдка! 
Два самых жестких ублюдка! 
Два самых жестких ублюдка! 
Два самых жестких ублюдка! 

[Аутро: MC Ren + (DJ Yella)] 
И так, и так, 
Задай еще, ага, давай, Йелла, еще немного... 
Могу получить еще здесь? (Один раз?) 
Это просто для тебя. 
Ага-ага, давай еще, чтобы с шиком, 
И вот здесь еще одну фанковую серию. 
Тут три, тут две... 
Да-а, и тут мы зажжем, давай еще один номер. 
Черт, ага, здесь фанковую. 
Два раза, два раза, два раза... 
__________

(1) Драм-машина нужна для того, чтобы делать биты из барабанов. Доктор Дре говорит, что забыл ее у DJ Pooh и не взял с собой на студию, Йелла заявляет, что умеет сам играть на барабанах, но ему никто не верит. 

(2) MC Ren и Eazy-E были знакомы и до времен N.W.A, всегда были лучшими друзьями из одной банды и одного района, посему и могут восприниматься как дуэт. Дуэт из жестких ублюдков. 

(3) 187 – статья за убийство в уголовном кодексе Калифорнии и код, используемый полицейскими для обозначения убийства. Во второй строчке Изи говорит о том, что никогда не промахивается. Убийство произойдет именно тогда, когда он спустит курок. 

(4) Многие районы гетто застроены как “блоки” – блоками зданий. Изи говорит о том, что дети из неблагополучных районов восхищаются им, хоть он и не представляет себя как человек, которым можно восхищаться, ведь он суровый гангстер. 

(5) Ruthless Records – лейбл Eazy-E, на котором записывались все участники N.W.A, его группы.