Can I Holla At Ya / Могу ли я с тобой поговорить? [перевод]

[J.Cole]
Могу ли я с тобой поговорить?
Позволь мне с тобой поговорить.

[Куплет 1: ]
Особенная, никогда не забуду дня, когда я тебя встретил,
Мы были созданы друг для друга,
Как сын для матери, или
Как брат и сестра,
Эти отношения драгоценны.
Мы были вместе пару лет,
Никогда не говорили об этом, но знали что это любовь.
Никогда не позволял опорочить твоё имя,
Я уважал тебя в высшей степени,
Не мог вернуться домой и не узнать, как ты там
В городке говорят, ты замужем,
Какой-то ниг*ер старше тебя сделал тебе предложение.
Чёрт, не может быть.
А она: "Если бы ты был на моём месте, ты меня бы не ждал,
Не бросил свой быстрый темп жизни ради меня,"
Ниг*ер из большого города, известный исполнитель,
И становлюсь все известней,
Но как только видел письмо от неё сразу же отвечал
Время показало. Она почувствовала, что сковала себя [1]
Слишком рано, видя как я добиваюсь успеха,
Восхищалась мной.
Мы говорили о тех временах,
Если бы мы могли всё это вернуть.
Если бы это было так просто,
Чёрт, я тоскую по тебе,
Может, поговорим?

[Припев: ]
Могу ли я с тобой поговорить?
Могу ли я с тобой поговорить?
Позволь мне поговорить с тобой,
Да, я знаю, прошло много времени, но нет момента лучше чем сейчас
Могу ли я с тобой поговорить?
Могу ли я с тобой поговорить?
Позволь мне поговорить с тобой,
Да, я знаю, прошло много времени, но...

[Куплет 2: ]
Ты предал меня.
В тот день когда ты бросил мою маму, ты бросил и меня
Не могу поверить, что полюбил тебя, ни*гер
Я должен был следовать своим инстинктам:
В моём доме незнакомец,
Всего только пятилетний мальчик,
Почувствовал что дом в опасности,
Я был слишком мал, чтобы победить тебя,
Блин, да я и не хотел этого.
Я читаю довольно быстро, надеюсь эти слова до тебя дойдут,
В тринадцать лет знал тебя лучше настоящего отца,
Ты познакомил меня с творчеством Пака и многих других рэперов,
Что убивали полицейских [2]
Кто же думал что ты кинешь мою маму ни с чем?
Последний мой вопрос тебе, сука
Зачем ты лгал?
Мне горько это вспоминать,
Поэтому мои слова возможно слишком эмоциональны.
Когда ты ушёл я видел как эта леди гибла.
Я знаю, ты сейчас уже наверное старичок,
Но я все же не смогу успокоиться пока
Мы не пожмем друг другу руки,
За все что было.
Слышал, ты пытался со мной связаться,
"Скажите этому ублюдку мне не звонить".
Ты дерьма не стоишь, и, похоже, это на мне отразилось.
Может, поговорим?

[Припев: ]

[Куплет 3: ]
Я слышал ты втянулся в это дерьмо, надеюсь, это вранье
Едва смог связаться с тобой последний раз когда вернулся в город,
Не мог узнать тебя: нет, ниг*ер, это не ты.
Ты совсем не похож на того ниг*ера которого я знал.
Плюс ты делаешь вид что не знаешь меня,
Мы были друзьями, а ты зовёшь меня по псевдониму.
Видел как я живу, и ожидал что я буду и вести себя по-другому?
Я не звонил, но я не забывал тебя, дружище,
Я помню те славные времена, дружище.
Телочки в клубе, джинсы не*бически широкие,
Порой я вспоминаю все это и это были счастливейшие времена,
У нас обоих был потенциал стать известными, в нашем-то городе,
Ты же знаешь, здесь либо ты имеешь либо тебя, [3]
Я смотрю где ты сейчас, это просто трагедия,
Ведь ты должен быть именно здесь, рядом со мной!
Рады шлюхам, как и раньше, но теперь мы разделены морями,
Поздравляю тебя с рождением ребёнка,
Мой ниг*ер, может, поговорим?

[Припев: ]

1 - сковала себя отношениями с ним, обещанием (данным себе или ему) ждать его.
2 - на словах, конечно же.
3 - в оригинале: убей или будь убит.