Soul Food / Духовная Пища [перевод]

Что случилось с духовной пищей?
Что случилось с духовной пищей?
Я говорю о хорошем питании, хорошем проведении времени

[Припев: Raphael Saadiq]
В этом мире, стараемся выжить
Всё что я вижу: порой я не могу это терпеть
Чёрт, я и правда тоскую по тем временам.
Та духовная пища[1] не покидает мой ум.

[куплет 1 : Big K.R.I.T.]
Бабушкины руки, провожали меня воскресными утрами [2]
А теперь я верчусь, чтобы жить [3]
Я не могу притормозить, нет, "Доллар и мечта"
В нашей жизни ты либо наркоторговец, либо наркоман
Расширяю горизонты
А те что торговали так и торгуют
Я в школе так быстро бегал, что мог бы стать звездой
Но я пробежал кросс за 4,4 только с помощью полиции
Мчусь, несусь, преграда, преодолеваю эти металлические ворота
Нас сдерживают в гетто, а свой народ [4] в стороне,
И мы не чувствуем безопасности
Так же как когда-то давно мы сидели дома и смотрели
Как наши дяди пили пиво, ели крылышки и болтали о боксёрах
Теперь мы больше склоняемся к насилию
Как это делал Бобби Джонсон [5] -
Целимся, стреляем.
Просто жарим картошку, не вкладывая душу
American Pie [6] уже не актуален.

[Припев: ]

[куплет 2 : Big K.R.I.T.]
Ресторан это для души, говорят они
Наши растения совсем забыли о корнях и потеряли вкус [7]
Что не сделано с любовью, то бесполезно, я слышал
Многих используют и ранят
И бросают, будто их семена ничего не значат. [8]
Не вырос, не нужен
Вот почему большинство не занимается любовью больше,
А просто трахаются или дерутся.
А как же "долго и счастливо"?
"Я с тобой, а значит это навсегда"
У наших дедушек и бабушек были именно такие отношения
Но теперь этого нет.
"Нет, давай без резинки"
"Она же мне изменяла, значит ребёнок не мой"
Яблоки падают слишком далеко от яблонь.
Мы не играем больше вместе в [активные] игры
А раньше дворы были просто забиты детьми.
Теперь здесь никого нет.

[Припев: ]

[Big K.R.I.T. & (Raphael Saadiq)]
(Никогда бы не подумал, никакой духовной пиши на тарелке
Если собираемся вместе, лжём, а затем молимся [9]
А я,
Я всё ещё помню, семейные встречи
Счастливые лица, без разбитых сердец
Без обделённых, но это всё уже устарело.
Что случилось с духовной пищей?

[Припев: ]

1 - Духовная пища - "это плод дерева жизни, это мудрость, наука, история, то есть пища для твоего ума" и души.
2 - В церковь.
3 - "Хочешь жить, умей вертеться"
4 - белых
5 - В фильме "Против течения"
6 - Песня Дона Маклина.
7 - Растения здесь - подростки нашего времени.
8 - Имеется в виду, женщин (и иногда мужчин) бросают, даже беременных, будто они и их репродуктивная способность ничего не стоят.
9 - Собираются они за столом, врут друг другу и молятся перед едой.