Money and Powder /Деньги и порошок [перевод] 


[Куплет 1] 
Я купил особняк на Багамах, в котором все стены красные. 
Хватаю омаров из воды, тяжелое масло для моих псов. (1) 
У моих сучек есть жопы, если нет, то мы пойдем и их достанем. (2) 
6-колесный G-кузов, пусть завернут его в ленту. (3) 
Она может сделать селфи, если потом возьмет в эту голову, пташка делает это. (4) 
Взяли меня на допрос, не обронил ни слова. 
First 48 – я получу роль в этом. (5) 
Чоппер заставляет их сказать: «ааах», парень-киска без предела, (6) 
Я могу сделать сучку звездой, хэштег Mia X. (7) 
Если сучка была лучшей, то я им дам знать в сообщении. 
Татуировки на моем теле с головы до ног. 
Деньги правят всеми до тех пор, пока они делают их для федералов. 

[Припев] 
Сотня К порошка, сотня К порошка, 
Все мои ниггеры молятся за сотню К порошка. 
Сотня К порошка, сотня К порошка, 
Все мои ниггеры молятся за сотню К порошка. (8) 

[Куплет 2] 
Dade County – место, где мы все еще отделяем трусливых ниггеров, (9) 
Нет необходимости в плакатах, ведь это не миролюбивая демонстрация. 
Это становится глубже при помощи доллара, 
Я тот самый нарко-парень, Гарри Поттер. 
Помешивание кокаина позволило мне въехать в район где Синди Кроуфорд. (10) 
Тусуюсь в Лос-Анджелесе, Роберт Дауни-Младший. 
Все остальные ниггеры – бедняки, и поверь, это больше, чем слухи. (11) 
Новенькая Феррари, Поло – моё новое хобби. 
Все еще фоткаюсь с вами, трусливыми ниггерами, в холле. 
Выпечка соды сделала свою работу, 
Добро пожаловать в банду. (12) 
Бегите в свои автобусы и грабьте этих трусов-ниггеров. 
Мои ниггеры зовут меня «лентяй», 
Ты можешь назвать меня «мутный», 
Но лучше зови меня богатым, смотри, как я выстроил в ряд свои тачки. 

[Припев] 
Сотня К порошка, сотня К порошка, 
Все мои ниггеры молятся за сотню К порошка. 
Сотня К порошка, сотня К порошка, 
Все мои ниггеры молятся за сотню К порошка. 
Деньги и порошок, деньги и порошок. 
Все мои ниггеры херачат за эти деньги и порошок. 
Деньги и власть, деньги и власть. 
Все мои ниггеры суетятся за эти деньги и власть 
Сотня К порошка, сотня К порошка, 
Все мои ниггеры молятся за сотню К порошка. 
Сотня К порошка, сотня К порошка, 
Все мои ниггеры херачат за сотню К порошка. 
Деньги и власть, деньги и власть. 
Все мои ниггеры строят схемы, идут за этим деньгами и властью. 
Деньги и власть, деньги и власть. 
Все мои ниггеры молятся за сотню К порошка. 
Деньги и порошок, деньги и порошок. 
Все мои ниггеры молятся за… 
Все мои ниггеры молятся за… 
Все мои ниггеры херачат за… 
Все мои ниггеры суетятся за… 
Деньги и власть, деньги и власть. 
Все мои ниггеры суетятся за эти деньги и власть. 
Деньги и порошок, деньги и порошок. 
Все мои ниггеры молятся за сотню К порошка. 
Сотня К порошка, сотня К порошка. 
Ты когда-нибудь видел сотню К порошка? 
Сотня К порошка, сотня К порошка. 
Ты когда-нибудь видел гребанную сотню К порошка? 
Деньги и власть, деньги и власть. 
Должен пойти и взять все эти деньги и власть. 
Двойное упорство, двойное упорство. 
Неприкосновенная империя, сука. 
Сука, неприкосновенная империя, сука. 
Неприкосновенная империя, сука… 
Сука… 
Сука… 
__________ 

(1) Тяжелым Rick Ross называет масло, предназначенное для приготовления окуней, крабов и креветок.

(2) У девушек артиста обычно большие задницы. Если же нет, то Rick не против скинуть денег на пластическую операцию по увеличению. 

(3) Речь о 6-колесном Гелендвагене. 

(4) Rick Ross не против сделать селфи с девушкой, если потом она ему за это отсосёт. 

(5) First 48 – шоу, в котором пытаются поймать преступника-убийцу по прошествии 48 часов после происшествия. 

(6) Чоппером обычно называют оружие типа АК-47. Фраза «make` em say uhh» была популяризирована в одноименной песне Master P, который был главой No Limits Records. 

(7) Продолжение предыдущей строчки, Mia X – самая успешная исполнительница с лейбла No Limits Records. 

(8) В тексте звучит «Hunnid keys of powder» – сотня ключей порошка, скорее всего, тут речь не о ключах, а сокращённая версия слова «килограммы». 

(9) Miami-Dade County – Административный округ Майами, Rick Ross роддом оттуда. 

(10) Торговля наркотиками помогла артисту переехать в богатый район, где по соседству живет американская супермодель и актриса Синди Кроуфорд. 

(11) Есть версия, что речь идет о 50 Сent, с которым в свое время у Ross`а был конфликт. Не так давно 50 объявил себя банкротом и некоторые СМИ заявляли, что тем самым артист пытается уйти от налоговых выплат, но Ross настаивает на том, что это не просто слух. 

(12) Baking soda – выпечка соды – так называют производство наркотиков.