Method Man & Redman - Dangerous MC's / Опасные МС [перевод]

[Интро]
Да, сэр, Methodan и Redman здесь, чёрт побери, н*ггер.
Да...да...вы знаете в чем дело, н*ггер.
Ага, погнали, зацените.

[Куплет 1: Redman]
Йоу, вы найдёте меня внутри шл*хи, 
Заставляю её ноги подниматься вверх, как двери Феррари.
Gila House забирает все чипсы "Ahoy", а ты даже ничего не пронюхал, н*ггер (1).
Я дикий, словно Увалень Томи (2),
Вернулся за дело, как кабеля Atari, и до сих пор здесь, н*ггер (3),
Даже Супермен оказался в инвалидной коляске (4).
Я свежий, как Принц из Беверли-Хиллз,
Оплатил все по счетам, 
А ты все пытаешься быть крутым в своей воскресной школе (5).
Не могу двигаться, когда читаю рэп, ставлю на то, что н*ггер скопирует даже это, 
Он заберет это к собе домой, заучит, а потом получит из этого прибыль (6).
В рэп игре каждый будет сводить сплетни (7).
Даже Херби Хэнкок знает, что Redman дает жару (8).
Йоу, Red, хватит, твоё время вышло.
Только крутой н*ггер сможет рифмовать,
Никто не сможет меня остановить.
Да-да-на, да-да-на, я словно Рокки (9).

[Припев: Method Man & Redman] (2x)
Йоу, вот как звучат два андеграунд парня,
Н*ггер, зацени наш стиль, мы (опасные MC)
(Игра окончена, забудь их, забудь их,
Игра окончена, забудь их, забудь их).
(Опасные MC)

[Куплет 2: Method Man]
Йоу, вернёмся в то время, когда мама Шефа продавала тарелки,
Когда мы сдавали дом,
Я научился тогда вытирать нос и стирать отпечатки из гильз, 
Я не хочу в тюрьму, но нити свободы ведут к вратам Ада,
Там так горячо, а мой сокамерник - это дьявол (10).
Рэп - это зависимость, я не могу остановиться, это словно мой первый приход, 
Словно Бэтти Крокер - готовлю свой первый пирог (11).
Мы продаём мясо поджаренным, виляем через вашу подземку,
Боль на каждом угле и повороте, она будет встречать тебя пока ты работаешь (12).
Я - самое главное, школа жизни превратилась в Колумбайн (13).
Подбрасываю купюры вверх на своим концерте,
Кто-то получает деньги, кто-то получает пулю, а как насчёт меня ?
Я торгую каменными жвачками, толкаю их Крис Року (14).
Никому не двигаться и никто не пострадает,
"-Meth, я в автомастерской, 
Где ты, чувак ?
- Я заворачиваю тело". (15)
Пытаюсь стоять на своём и попасть на мейджор лейбл одновременно,
Пытаюсь быть участником этой франшизы и заработать хотя бы на кроссовки. (16)
_______ 

1) Чипсы "Ahoy" здесь используются, чтобы обозначить деньги, ведь купюры денег такие же хрустящие как и чипсы;

2) "Увалень Томми" - комедия режиссёра Питера Сигала;

3) Atari - первые консоли для видео игр. Рэдман сравнивает себя с ними, чтобы показать, что он в рэпе уже как ветеран и не собирается сдаваться;

4) Кристофер Рив - актёр, который сыграл роль "Супермена", пострадал в несчастном случае, в итоге оказался парализованным и имел проблемы с дыханием. Рэд говорит, что даже Супермен (Кристофер) не выстоял в шоу бизе, а вот он крепкий и все ещё в целости;

5) Воскресная школа - институт, созданный для обучения людей, зачастую детей, христианской вере. Названа так потому что большинство христианских церквей проводят служения в воскресенье;

6) Многие рэпперы иногда копируют чей-то стиль, флоу, зачастую это начинающие и малоизвестные рэпперы, которые ещё не смогли создать что-то своё, или просто не захотели, и таким образом пытаются выехать за счёт уже существующего, за счёт кого-то, пытаясь заработать денег на том, что им не принадлежит;

7) Рэп - это место, где каждый пытается насолить кому-то;

8) Герберт Джеффри "Херби" Хэнкок - американский писатель, клавишник, солист и композитор;

9) "Рокки" - американская спорт драма 1976-го года снятая Джоном Дж. Эвилдсеном совместно с Сильвестром Сталоне;

10) Method вспоминает своё детство, когда его мама пыталась заработать на проживание любым способом. Chef (Шеф) - один из никнеймов Method Man'а.
Он научился быть мужчиной на улицах с ранних лет, занимался всякими чёрными делами, и был осторожен всегда, чтобы не загреметь в тюрьму, но нити его жизни вели всегда к плохому, в так называемый Ад, в котором он горел заживо на пару с дьяволом;

11) Для него рэп - это как наркотик, даже сильнее. Выпуская что-то новое, он всегда ощущает не передаваемый кайф, будто первый раз попробовал какой-то сильный н*ркотик.

12) Пока ты пытаешься пробить себе путь к хорошей жизни в шоу-бизнесе, то ты постоянно будешь натыкаться на кучу проблем, которые сведут тебя с ума;

13) Отсылка к массовому убийству в школе "Колумбайн" - заранее подготовленное нападение двух учеников старших классов Эрика Харриса и Дилана Клиболда на остальных учеников и персонал в своей школе с применением стрелкового оружия и самодельных взрывных устройств, произошедшее 20 апреля 1999 года в школе «Колумбайн», штат Колорадо. Нападавшие ранили 36 человек, из них 13 — смертельно. После этого нападавшие застрелились сами. Method говорит, что вся его жизнь превратилась в сплошное ужасное событие, как только он начал заниматься рэпом;

14) Пока на его улицах кто-то околачивал деньги, а кто-то умирал, он торговал н*ркотиками, чтобы заработать немного денег на жизнь;

15) Выдуманный диалог между Мэтодом и его другом, который планировал ограбить с ним банк/магазин, но Мэт почему-то не явился на дело и тот спрашивает почему так произошло, а Мэтод отвечает ему, что он занят другим делом, более важным;

16) Мэтод всегда старался оставаться собой и не продаться каким-то лейблом, но в то же время хотел славы и денег. В итоге он выбрал просто оставаться очередным участником рэп-франшизы и надеяться, что заработает хоть какую-то копейку за свои старания.