Kill Jay Z / Убить Джей Зи [перевод]


[Интро JAY-Z]
Убить Джей Зи, они никогда не полюбят тебя. 
Тебе никогда не будет достаточно, давай начистоту Джей Зи. 
Нахуй Джей Зи, я имел в виду, ты стрелял в своего собственного брата. (1) 
Откуда мы можем знать, что мы можем доверять Джей Зи? 
Тебе лучше знать, ниггер, я знаю, чего ты делаешь. 
Но сделай еще лучше, чувак, ради Блю. (2) 
У тебя не было отца, у тебя было оружие, (3) 
Но у тебя есть дочь, стань мягче. 
Умри, Джей Зи, старые дни не вернуть. 
Тебе не нужно алиби, Джей Зи. 
Плачь, Джей Зи, мы знаем, что эта боль настоящая, 
Но ты не вылечишь то, в чем никогда не признавался. 
Что такое, Джей Зи? Ты знаешь, что задолжал правду 
Всей молодежи, которая полюбила Джей Зи. 
Ты продавал наркоту тем, кого ты любил, 
Ты достиг вершины, но она пожирает тебя. 
Ты расхаживаешь, будто непобедимый, 
Тебя исключили из школы, ты потерял свои принципы 
Я знаю что люди предавали тебя, и мне жаль. 
Но твоя позиция "нахуй всех" не естественная, 
Но ты не святоша, и это не кумбайе. (4) 
Тебе больно, потому что у тебя были хорошие отношения с Йе. 
Ты дал ему 20 миллионов, даже не моргнув, 
А он посвятил тебе целых 20 минут на сцене,
Блять, о чем он только думал? (5) 
"Да что, блять, с вами такое?" – это все, что ты скажешь? 
Но если все сумасшедшие, тогда ты просто безумец. 
С ума сойти, как устроена жизнь. 
У тебя ком в горле, представь, как режет нож.
Ты пырнул Уна из-за нескольких пластинок, (6) 
Твоим оправданием было "Он говорил слишком дерзко!" 
Спускаешь свое эго с правой стороны, 
А слева тебе говорят: "Доешь свой завтрак!" 
Ты доводил Соланж, (7) 
Но знал, что в конце концов тебе придется признать свою неправоту. 
Ты почти стал как Эрик Бене: (8) 
Отпустил самую классную девчонку в мире. 
Я даже не знаю, что еще сказать. 
Ниггер, никогда не будь как Эрик Бене! 
Я даже не знаю, чтобы ты сделал, 
Если бы кто-то другой в будущем играл в футбол с твоим сыном. (9) 
Ты бы вышел из себя. 
Тринадцать бутылок "Ace of Spade", что они сделали с Бостоном. (10) 
Не, Джей Зи. 
Прощай, Джей Зи. 
__________

(1) В своей книге "Decoded" Jay Z рассказывал, как в двенадцатилетнем возрасте стрелял в своего двоюродного брата, который был зависим от крэка и пытался украсть из дома Джей-Зи кольцо. 

(2) Блю Айви Картер – дочь Jay Z.

(3) Jay Z практически рос без отца, который покинул семью, когда Джею было 11 лет. 

(4) Здесь обыгрывается имя сына Канье Уэста – Сэйнта, что означает "святой". 

(5) Строки адресованы Канье Уэсту, который во время своего концерта в Сакраменто в 2016-ом году посвятил Джею 20-минутную речь, в которой сказал, что тот развел его на деньги. 

(6) Речь о близком друге The Notorious B.I.G - Лэнсе Ривере. В 1999-ом году Джей-Зи обвинил Риверу в том, что за месяц до релиза своего альбома "Vol. 3… Life and Times of S. Carter" тот начал распространять на улицах пиратскую версию альбома, и пырнул ножом в клубе. 

(7) Соланж Ноулз – певица и сестра Бейонсе, которая в 2014-ом году напала на Джея в лифте после мероприятия Met Gala. 

(8) Эрик Бене – американский певец, бывший муж актрисы Холли Берри. Джей Зи вспоминает о том, как чуть сам не потерял Бейонсе. 

(9) Отсылка к рэперу Фьючеру, который был бывшим мужем Сиары. После расставания она запретила ему видеться с сыном и вышла замуж за футболиста Рассела Уилсона. 

(10) Ace Of Spades – марка шампанского, которым хоккейная команда "Бостон Брюинз" отпраздновала свое чемпионство.