Future - Kno the Meaning / Знать смысл [перевод]

[Интро Future]
Мой дядя Ронни мыл тачки,
Мой дядя Уэйн был вором в законе,
Мой дядя Дон, ниггер, который грабил банки, покойся с миром.
Мой дед был боссом, ты слышишь меня.

[Припев Future]
Я научился трюкам от старой школы,
Ты должен знать откуда я родом, чтобы понять такого нигера, как я.
Я пропускал уроки и курил траву, прячась от полиции,
Я проводил время за морями, отдыхал в Англии
И в моих мыслях все время моя банда, знай, это точно.
Мне нужно ненадолго уехать из этой страны,
56 ночей, ты должен знать истинный смысл. (1)

[Куплет 1 Future]
Выпустил «Monster» и пришлось поехать в Европу, (2)
Самое лучшее, что со мной случалось - это чувство, когда я разлюбил тебя. (3)
Esco пришел ко мне и сказал, что эти ниггеры думают, что я стал никчемным. (4)
Ты должен вернуться и показать этим нигерам кто есть кто.
И мы вернемся сразу как закончим тур,
У Esco был мой жесткий диск,
И когда они отобрали его себе,
Они отобрали у меня жизнь. (5)

[Вставка 1]
Люди даже не понимают,что на том жестком диске были все мои записи, над которыми я работал два года, когда Esco закрыли, мне пришлось записывать новую музыку, тогда я выпустил «Beast Mode». (6)

[Куплет 2 Future]
Я только сошел с самолета, со мной Зайтиджис. (7)
Я перенес столько боли и со мной нет Esco,
Мне даже не с кем поделиться косяком и не с кем разделить бухло,
Нигеры украли мой лин, когда меня не было дома. (8)
И я все еще не забыл о том,к ак они поступили с Doe B. (9)
Как ты собираешься ограбить меня со своими пушками?
И моя жизнь становится лучше,
Я очень люблю своих нигеров.
Коричневый бумажный пакет, мы возвращаемся к бумагам,
Возвращаемся к истокам,
Все, что я делал - я планировал это.
Я просто знал, что натсупит то время, когда я наконец это сделаю,
И ниггеры стали ненавидеть меня и мне было насрать на этих ниггеров.
Меня заботил только я и мой успех,
На мне лежит R&B сучка, обойдемся без фото.
Ебу этих двух сук в своем доме, это домашнее порно.

[Переход Future]
И мне наплевать на все, кроме как взять бы эту потрясную сучку с собой.
Эти нигеры говорят, что я весь в своих проблемах, да пошло это дерьмо к черту.
Я должен еще многое вынести,
Сейчас моя детка должна поехать в тур. (Нахуй это дерьмо!)

[Припев Future]
Я научился трюкам от старой школы,
Ты должен знать откуда я родом, чтобы понять такого нигера, как я.
Я пропускал уроки и курил траву, прячась от полиции,
Я проводил время за морями, отдыхал в Англии
И в моих мыслях все время моя банда, знай, это точно.
Мне нужно ненадолго уехать из этой страны,
56 ночей, ты должен знать истинный смысл.

[Куплет 3 Future]
Я не сдамся, я не позволю этому одолеть себя,
Я заметил то, что эта музыка опережает время.
Вернулся в студию и дал им то, чего им не хватало.
Они не знали, что я знал эту игру и могу ее улучшить.
Они не знают меня в разных проектах, они знают меня по моим рифмам,
Моя тяжелая работа наконец-то выходит прямо в сроки. (10)

[Переход 2 Future]
Ты знаешь о чем я, я могу взять кусок пластинки за 1000 баксов и продать его за 3000, понял?

[Припев Future]
Я научился трюкам от старой школы,
Ты должен знать откуда я родом, чтобы понять такого нигера, как я.
Я пропускал уроки и курил траву, прячась от полиции,
Я проводил время за морями, отдыхал в Англии
И в моих мыслях все время моя банда, знай, это точно.
Мне нужно ненадолго уехать из этой страны,
56 ночей, ты должен знать истинный смысл.

[Аутро Future]
Все, что происходило на улицах,
Сделало меня стойким к тому, через что мне приходится проходить сейчас.
Все хорошее и плохое, ты понимаешь о чем я говорю?
Я не могу позволить никакому из этого дерьма добраться до меня,
Я буду стараться еще больше, потому что я знаю
С чего я начинал и я знаю
Где я должен оказаться.

_________

(1) «56 Nights» - микстейп Future, который он выпустил в марте 2015-ого.

(2) «Monster» - девятый микстейп Future, выпущенный 28 октября 2014.

(3) Отсылка к отношениям между Future и Ciara.

(4) Esco - диджей и продюсер Future, битмейкер DJ Esco Moe.

(5) В аэропорту в Дубаях у Future отобрали жесткий диск с его записями (а заодно и 15 грамм конопли).

(6) «Beast Mode» - десятый микстейп Future, спродюсированный Zaytowen и выпущенный в январе 2015.

(7) Зайтиджис - прозвище продюсера Zaytowen, с которым Future и записал «Beast Mode».

(8) Лин - перпл дранк, напиток, содержащий кодеин (обычно сироп + кодеиновый сироп).

(9) Doe B - рэпер из Атланты, подписанный на лейбл T.I «Hustle Gang», который был застрелен в декабре 2013, позже его могила была осквернена.

(10) Future говорит, что его музыка наконец-то нашла своего слушателя.