Future - Fly Shit Only / Только чумовое дерьмо [перевод]

[Интро Future]
Я принимаю наркотики дозами. (1)

[Припев 1 Future]
Я просыпался между сук в номере отеля,
Мы закидывались экстази,
Держались за пятницу.
Почему ты уставилась на меня, малышка?
Признай, что я единственный, единственный, который играет. (2)
Единственный, который играет.
Единственный, который выезжает из страны.
Нужно нанять переводчика для моих сучек.
Единственный, я зачитываю только чумовое дерьмо.

[Припев 2 Future]
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо.

[Куплет 1 Future]
Мои треники сочетаются с курткой,
Я вооружен пушкой, я вооружен Bape и Ape. (3)
Я ушел от лекарств, ушел от лекарств, (4)
Может быть, однажды у меня и закончится выпивка.
Может быть, однажды мы и потрахаемся в банке.
Я сделал Porsche из «двух и четверти». (5)
Я поехал в Марокко и переспал с парой иностранок,
Потом вернулся в «Onyx» и нашел себе ту, которую могу выебать (6)
И потрогать, могу сверху, а могу и снизу.
Мы не смотрим телек, мы подсчитывем бабло.
«Четыре с половиной» у меня под шапкой, (7)
Закрутил себе косячок, а потом выебал азиаточку,
Посадил ее в такси, а сам запрыгнул в Lamborghini.
Тебе понадобится желтая лента, если я попаду на место преступления.
Когда ты отправляешь мне приглашение, я прихожу с сукой, (8)
Которая завернута в пластик, у меня кокаин в матрасе.
Это дерьмо о щедрой жизни.
Все эти деньги, машины, эти суки и караты,
Эти радикальные стили, я покажу вам один из них.
Можешь им пользоваться, он не даст тебе скатиться в говно.

[Припев 1 Future]
Я просыпался между сук в номере отеля,
Мы закидывались экстази,
Держались за пятницу.
Почему ты уставилась на меня, малышка?
Признай, что я единственный, единственный, который играет.
Единственный, который играет.
Единственный, который выезжает из страны.
Нужно нанять переводчика для моих сучек.
Единственный, я зачитываю только чумовое дерьмо.

[Припев 2 Future]
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо.

[Куплет 2 Future]
Кожа светлого оттенка, цвет как у макарон,
Прическа как у пони, принял к сведению, как Тони. (9)
Я знаю, что вы были одиноки, шлюхи, теперь я тоже одинок, (10)
Теперь я снова делаю так, как вам нравится, я вернулся и я полон желания.
Сделал фильм, как Sony, ебал фальшивок и лицимерок, (11)
А утром получил «пирог», я гоняю в Adidas и Margielas. (12)
Остановился в отеле, кушал сэндвич из супермаркета.
Моя жизнь как «Belly», искренне для вас, молодой Future. (13)

[Припев 1 Future]
Я просыпался между сук в номере отеля,
Мы закидывались экстази,
Держались за пятницу.
Почему ты уставилась на меня, малышка?
Признай, что я единственный, единственный, который играет.
Единственный, который играет.
Единственный, который выезжает из страны.
Нужно нанять переводчика для моих сучек.
Единственный, я зачитываю только чумовое дерьмо.

[Припев 2 Future]
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо,
Только чумовое дерьмо, только чумовое дерьмо.

____________
(1) В одном из своих интервью для Clique TV Future сказал, что он иногда употребляет легкие наркотики, мол главный из них (наркотиков) — музыка и что некоторые из фанатов ему говорят спасибо за то, что вместо того, чтобы что-то употреблять, они слушают его музыку и получают точно такой же кайф.

(2) «Ballin'» можно перевести как «шикует, живет одним днем», ну и все такое в этом роде.

(3) Bathing Ape – бренд одежды. Вот, например, фотка, где Future одет по фирме (не нужно обращать внимание на логотип Puma, это коллаборация).

(4) Под «лекарствами» здесь, конечно же, имеются в виду такие коктейли, как лин (сироп от кашля + спрайт), лечебная марихуана и все в этом роде.

(5) Future говорит, что он смог заработать на суперкар, хотя начинал с продажи наркотиков («два и четверть» - сленговое обозначение 2,25 унций травы, то есть примерно 63 грамма).

(6) «Onyx» - стрип-клуб. Future уже упоминал его в своем треке «March Madness».

(7) Следуя по аналогии выше, можно сделать вывод, что у Future под шапкой припрятано примерно 125-130 грамм травки.

(8) Под сукой имеется в виду кокаин.

(9) Скорее всего, Future приметил телочку и готов идти в атаку. Еще здесь отсылка к весьма популярной некогда певице Toni Braxton.

(10) Речь идет о недавном разрыве отношений с Ciara.

(11) Имеется в виду секс-тейп.

(12) Под «пирогом» имеется в виду сочная жопа или деньги.

(13) Имеется в виду фильм «Belly» (Живот, 1998)