Love Me / Любят меня [перевод]


[Припев 1: Future]
Я тащусь от этой травки и выпивки, 
У меня есть несколько сучек, которым я могу позвонить. 
Я не знаю, что бы я делал без вас, 
Я буду отрываться до тех пор, пока не сдохну. 

[Припев 2: Drake] 
Да, пока мои сучки любят меня, (да, да) 
Я могу забить на хейтеров. 
Пока мои сучки любят меня, 
Я могу забить на любых ниггеров. 
Пока эти сучки любят меня. 

[Куплет 1: Lil Wayne] 
Оу, блядские ниггеры, хватит ненавидеть меня! 
Лил Тунчи в огне, 
И эти шлюхи любят меня, словно Дьявола, чувак! 
Свяжешься со мной и умрешь. 
Она сосет только член, у нее строгая диета. 
Это моя детка, даже без макияжа она выглядит на все 10. 
И ее минет - лучший. 
Гораздо лучше, чем у Каррин. (1) 
Ей не нужны деньги, 
Ей нужно время, которое мы можем провести вместе. 
Она говорит: "Мне действительно нужен кто-то", 
Так скажи мне, что ты и есть этот человек. 
Детка, я трахаюсь с теми, с кем хочу, и ебал всех, кого не хочу, (2) 
Моя платежеспособность - A1, прям как филе-миньон. (3) 
Она говорит: "Я никогда не хочу, чтобы ты злился, 
Я просто хочу чтобы ты гордился мной." 
Я сказал ей: "Детка, просто заставь меня кончить, и не говори не слова." 

[Припев 1: Future]
Я тащусь от этой травки и выпивки, 
У меня есть несколько сучек, которым я могу позвонить. 
Я не знаю, что бы я делал без вас, 
Я буду отрываться до тех пор, пока не сдохну. 

[Припев 2: Drake] 
Да, пока мои сучки любят меня, (да, да) 
Я могу забить на хейтеров. 
Пока мои сучки любят меня, 
Я могу забить на любых ниггеров. 
Пока эти сучки любят меня. 

[Куплет 2: Lil Wayne] 
Я настоящий ниггер, нахуй этих ненавистников! 
У этих сучек киски такие же глубокие, как кратеры. 
Поэтому я не могу обращаться с ними, как с леди, чува-а-ак, 
Шлюхи, деньги, травка, кодеин! 
Она сказала, что мой член – это словно морфин. (4) 
Надеюсь, что когда эти ниггеры произносят мое имя,
У них во рту остается привкус сардины, (5) 
Она просыпается и сосет мой член, 
Это называется "завтрак в постель", который стоит 69,96 долларов. (6) 
Я чувствую, как бьется ее сердце, я прижимаюсь вплотную к этой сучке, 
Теперь повернись, ложись лицом вниз; я арестовываю эту сучку! 
Все мои сучки любят меня, а я люблю их всех, 
Но когда я кончу, я снова стану собой. 
И я бы сказал, кто мои шлюхи, 
Но после этого я был бы стукачом. 
И эти ненавистники хотят одолеть меня, 
Но им не сбросить меня с верхов; Лил Тунчи! 

[Припев 1: Future]
Я тащусь от этой травки и выпивки, 
У меня есть несколько сучек, которым я могу позвонить. 
Я не знаю, что бы я делал без вас, 
Я буду отрываться до тех пор, пока не сдохну. 

[Припев 2: Drake] 
Да, пока мои сучки любят меня, (да, да) 
Я могу забить на хейтеров. 
Пока мои сучки любят меня, 
Я могу забить на любых ниггеров. 
Пока эти сучки любят меня. 

[Переход: Lil Wayne] 
Я расстался с несколькими хорошими шлюхами, 
Но встретил других, более отвязных. 
Я буду и дальше поучать всех этих ниггеров, 
Встаньте, это фото для класса! 
Поцелуй мой зад, если ты меня ненавидишь! 
Я крут, когда катаюсь на скейте. 
Я расстался с несколькими хорошими шлюхами, 
Но встретил других, более отвязных. 
Я буду и дальше поучать всех этих ниггеров, 
Встаньте, это фото для класса! 
Поцелуй мой зад, если ты меня ненавидишь! 
Я крут, когда катаюсь на скейте, сука! 

[Припев 1: Future]
Я тащусь от этой травки и выпивки, 
У меня есть несколько сучек, которым я могу позвонить. 
Я не знаю, что бы я делал без вас, 
Я буду отрываться до тех пор, пока не сдохну. 

[Припев 2: Drake] 
Да, пока мои сучки любят меня, (да, да) 
Я могу забить на хейтеров. 
Пока мои сучки любят меня, 
Я могу забить на любых ниггеров. 
Пока эти сучки любят меня. 

Пояснения к переводу:

(1) Каррин Стеффанс – модель, часто снимавшаяся в клипах многих рэперов. В прошлом имела роман с Лил Уэйном. 

(2) Игра слов. Lil Wayne говорит о том, что он трахается с кем хочет, а если и нет, то ему плевать. 

(3) Филе-миньон – дорогой деликатес, который имеет самую высокую оценку A1. Также это отсылка к лейблу A1 Recordings, на который подписан Future. 

(4) Морфин – опиоидное обезболивающее средство, которое вызывает привыкание. 

(5) Еще одно имя Уэйна "Tunechi" по звучанию напоминает слово "Tuna", что означает "тунец" .

(6) Речь о позе "69" – наиболее известной позе для орального секса, которая дает партнерам возможность проводить взаимную оральную стимуляцию. Партнеры при этом располагаются относительно друг друга в перевернутом положении, как цифры в числе 69, отсюда и название.