Future - Inside The Mattress / Внутри матраса [перевод]

[Интро Future]
Я заливаю желтый «Тусс», я заливаю желтый «Тусс», (1)
Потому что он мне нужен.
Ага, Хендрикс. (2)
Я заливаю желтый «Тусс», я заливаю желтый «Тусс»,
Потому что он мне нужен.

[Припев Future]
Пачки бабок спрятаны в матрасе,
Банкноты спрятаны в матрасе,
Пакеты с травой спрятаны в матрасе,
Пушки спрятаны в матрасе.
Виляю по шоссе,
Я совершенствуюсь, я практикуюсь.
Я работаю каждый день, творю.
Я был хорош с ней, я с ней покончил,
Вернулся с миллионом. (3)
Напал на остров Гиллигана. (4)
Я не стандартный гражданин,
Я рэпую для своей команды, я — чемпион!
Помни, мы катаем по шоссе, это наша точка.
Помни, как только мы сбываем товар, ниггер платит наличкой.

[Куплет 1 Future]
Я забираюсь на сцену, буду читать рэп, пока не помру.
Взорвал один город, потом еще один, я качаю.
Я пытался сказать тебе, что я тоже падал.
Я собирался сказать тебе, что я совершенствуюсь.
Я словил ее настрой, она этого хотела.
Должен сохранить свою гордость, я генерал.
Должен сохранить свое лицо перед преступниками,
Должен сохранить свою концентрацию, я феноменален.
Однажды я вставил хер и зарядил ей, я денежный человек.
У меня сотни шлюх и сотни таблеток,
Мы будем жестко тусить до самого рассвета.
Она по уши влюбилась в грибы,
А мои студенточки говорят про кунг-фу. (6)
Залил сиропа от кашля в Mountain Dew, (7)
Ты никогда не поймешь что творится у меня внутри.
Должен сохранить свою гордость, я генерал.
Должен сохранить свое лицо перед преступниками,
Должен тратить свое время на плохих сучек,
Я не выпиваю и не обедаю с приличными сучками.
Отправился в полет с плохой сучкой,
Среди ночи с плохой сучкой,
Браслет от Cartier для плохой сучки,
Браслет от Cartier для плохой сучки!

[Припев Future]
Пачки бабок спрятаны в матрасе,
Банкноты спрятаны в матрасе,
Пакеты с травой спрятаны в матрасе,
Пушки спрятаны в матрасе.
Виляю по шоссе,
Я совершенствуюсь, я практикуюсь.
Я работаю каждый день, творю.
Я был хорош с ней, я с ней покончил,
Вернулся с миллионом.
Напал на остров Гиллигана.
Я не стандартный гражданин,
Я рэпую для своей команды, я — чемпион!
Помни, мы катаем по шоссе, это наша точка.
Помни, как только мы сбываем товар, ниггер платит наличкой.

[Куплет 2 Future]
Я никогда не рассказывал миру про тебя,
Я никогда не рассказывал корешам про тебя, ни разу.
Я никогда не доставил тебе горечи,
Я никогда не закатывал тебе сцен, (8)
Мне никогда не нужны были эти награды,
Это не мое.
Только время укажет на тот день, когда я восторжествую и получу Грэмми.
Lil Mexico не скрывал свое лицо с самого начала,
Если я что-то делаю для тебя, то это от чистого сердца. (9)
Я вышел из окопов и превратил это в искусство,
Я просто просыпаюсь и старюсь сделать завтрашний день лучше,
Я просто просыпаюсь и ваганю целый килограмм.
Полетел на личном самолете в Рио,
Это мафия на протяжении всего дня. (10)
Мы вышли из коридоров.
Убийство средь бела дня, убийство средь бела дня,
Сел на пассажирское сиденье со стволом на коленях,
Меня преследуют юристы, актрисы и модели,
Наш фундамент построен на верности, вы не сможете разрушить меня!

[Припев Future]
Пачки бабок спрятаны в матрасе,
Банкноты спрятаны в матрасе,
Пакеты с травой спрятаны в матрасе,
Пушки спрятаны в матрасе.
Виляю по шоссе,
Я совершенствуюсь, я практикуюсь.
Я работаю каждый день, творю.
Я был хорош с ней, я с ней покончил,
Вернулся с миллионом.
Напал на остров Гиллигана.
Я не стандартный гражданин,
Я рэпую для своей команды, я — чемпион!
Помни, мы катаем по шоссе, это наша точка.
Помни, как только мы сбываем товар, ниггер платит наличкой.

[Аутро Future]
До свидания!
Я заливаю желтый «Тусс», я заливаю желтый «Тусс»,
Потому что он мне нужен.
Я заливаю желтый «Тусс», я заливаю желтый «Тусс»,
Потому что он мне нужен.

_____________________

(1) Имеется в виду сироп «Tussionex» (гидрокодон) желтого цвета, получаемый из природных опиатов кодеина или тебаина.. Future делает себе лин (газировка + сироп).

(2) Future Hendrix – один из псевдонимов рэпера.

(3) Отсылка к отношениям между Future и Ciara.

(4) Gilligan's Island (Остров Гиллигана) — комедийный телесериал, согласно сюжету которого, семь главных героев попали на необитаемый остров и пытаются выжить.

(5) Имеется в виду, что девушка хотела Future, а он это понял.

(6) Речь идет о том, что его девчата умеют в самых различных позах.

(7) Mountain Dew довольно близок по составу и вкусу со Спрайтом, следовательно вполне годится в качестве альтернативы для приготовления лина.

(8) Опять же, скорее всего Future имеет в виду Ciara, с которой у него были отношения.

(9) Lil Mexico – Kirkwood (район в Атланте). Future снял там клип на трек «Trap Niggas».

(10) Отсылка к его тусовке Freeband Gang: Young Scooter, Slice 9, Mexico Ran, Millionaire Mark, Maceo, Test, Doe Boy Casino.