Lil Peep - Runaway перевод

[Вступление Lil Peep]
Убегаю отсюда 
Все такие фальшивые 
Все такие фальшивые, я клянусь 
Я не хочу туда возвращаться*

[Припев Lil Peep]
Забери меня отсюда 
Все такие фальшивые 
Все такие фальшивые, я клянусь 
Но я не хочу туда возвращаться 
Все такие фальшивые 
Все ведут себя так, как будто они волнуются 
Забери меня отсюда 
Все такие фальшивые 
Все такие фальшивые, я клянусь 
Но я не хочу туда возвращаться 
Все такие фальшивые 
Все ведут себя так, как будто они волнуются 
Все ведут себя так, как будто они волнуются 
Почему, черт возьми, все ведут себя так, как будто они волнуются? 
Я умирал, и никого не было там**
Пожалуйста, не плачь, детка, жизнь несправедлива 

[Куплет 1 Lil Peep]
Я убегаю от своих проблем 
Я употребляю наркотики, когда хочу их 
Я убежал от своей мамы***
Не беспокой меня своей драмой 
Теперь я ищу девушку-призрака (девушку-призрака) 
Я никогда не найду её (найду её) 
Болеутоляющие с моим кокаином, детка (кокаином, детка) 
Ты знаешь, я собираюсь обдолбаться первым (обдолбаться первым) 
Теперь я ищу девушку-призрака 
Я никогда не найду её 
Ты была всем что я знаю, детка 
Разве не смешно, как работает жизнь? 
(Разве не смешно, как работает жизнь?) 

[Припев Lil Peep]
Забери меня отсюда 
Все такие фальшивые 
Все такие фальшивые, я клянусь 
Но я не хочу туда возвращаться 
Все такие фальшивые 
Все ведут себя так, как будто они волнуются 
Забери меня отсюда 
Все такие фальшивые 
Все такие фальшивые, я клянусь 
Но я не хочу туда возвращаться 
Все такие фальшивые 
Все ведут себя так, как будто они волнуются 
Все ведут себя так, как будто они волнуются 
Почему, черт возьми, все ведут себя так, как будто они волнуются? 
Я умирал, и никого не было там 
Пожалуйста, не плачь, детка, жизнь несправедлива 

[Концовка Lil Peep]
Я убегаю от своих проблем 
Я употребляю наркотики, когда хочу
Я убежал от своей мамы 
Не беспокой меня своей драмой 
(Я убегаю от своих проблем)
(Я убегаю от своих проблем)



Пояснения к переводу:

*— Пип говорит, что постоянно хочет покинуть свой родной город Лонг-Айленд, Нью-Йорк. На его мемориале его мать Лиза заявила, что он потерял много друзей из-за того, что их родители не любили его татуировки, и что он ненавидел почти всех взрослых в своей средней школе. У Пипа даже есть песня на этом альбоме, в которой говорится о желании сжечь его среднюю школу к чёрту. Это привело к тому, что Гас чувствовал себя в одиночестве.

**— Призрачная лирика, при прослушивании посмертно, Лил Пип ссылается на свою битву с депрессией; битву, в которой он был очень открыт, и это, можно наблюдать, слушая почти любую песню Пипа.

***— Несмотря на то, что Пип говорит в других песнях, у него были хорошие отношения с его матерью, и она очень поддерживала его с самого начала. В этой строке Пип имеет в виду то время, когда он покинул свой родной город Лонг-Айленд, штат Северная Каролина, где он жил со своей матерью, чтобы переехать в Лос-Анджелес.