Lil Peep - Gym Class перевод / Тренажерка



Музыка Густава, сочетающая в себе элементы эмо-культуры, рока и рэпа, помогало сотням тысяч подростков по всему миру справиться с проблемами и переживаниями, вдохновляла и спасала. 

К сожалению, 15 ноября 2017-го года близкие Пипа объявила о смерти артиста, как позже стало известно, это была передозировка наркотиков. Lil Peep выпустил трек Gym Class 1 апреля 2016 года, использовав сэмпл группы The Boats, а инструментал для композиции сделал Brobak. Напомню, что в 2019 у Lil Peep выйдет новый альбом, хоть он и умер.



[Куплет 1 Lil Peep]
Еду будто в Наскар, я вижу как пролетает время (1)
Чувствую себя как в старшей школе, трахаясь в тренажерке
Детка, я помню это
Я знаю, ты помнишь это
Ты трахалась со мной ещё до того, как я писал рэп
Теперь я вижу поток бабок
Я мог бы быть мудаком
Да, знаю
Но всё же хорошо, потому что я позволил ей тратить мои деньги, бля
Плэйбой крошка, бля, детка выглядит как п*рнозвезда
Я знаю, что она любит меня, потому что она тр*халась со мной в своём спорткаре
Я подтянусь к ней, скажу ей, что мы собираемся в путешествие
С открытым верхом, курю дурь, глядя на звезды
Обдалбываюсь, глотаю xanax (4), пока мы на Марсе
Я могу заставить землю двигаться, будто я Аватар (2)
Теперь я ушёл в себя в своей спальне
Теперь я смотрю на свой телефон, должен ли я написать тебе?
Я не хочу писать прошлости, я просто хочу сделать тебя счастливой
Детка, я священник в подземном мире, угадай, кто?
Lil Bo Peep с новым флоу, ещё бы
Смотришь на мои зубы, словно ты никогда не видела золотых зубов (3)
Не найдёшь меня на улицах, потому что я никогда не выхожу из дома
Если ты хочешь жить мечтой, я не буду сукой, я говорю тебе

[Куплет 2 Lil Peep]
Еду будто в Наскар, я вижу как пролетает время (1)
Чувствую себя как в старшей школе, тр*хаясь в тренажерке
Детка, я помню это
Я знаю, ты помнишь это
Ты тр*халась со мной ещё до того, как я писал рэп
Теперь я вижу поток бабок
Я мог бы быть м*даком
Да, знаю
Но всё же хорошо, потому что я позволил ей тратить мои деньги, бля
Плэйбой крошка, бля, детка выглядит как п*рнозвезда
Я знаю, что она любит меня, потому что она тр*халась со мной в своём спорткаре
Я подтянусь к ней, скажу ей, что мы собираемся в путешествие
С открытым верхом, курю дурь, глядя на звезды
Обдалбываюсь, глотаю xanax, пока мы на Марсе
Я могу заставить землю двигаться, будто я Аватар (2)
Теперь я ушёл в себя в своей спальне
Теперь я смотрю на свой телефон, должен ли я написать тебе?
Я не хочу писать прошлости, я просто хочу сделать тебя счастливой
Детка, я священник в подземном мире, угадай, кто?
Lil Bo Peep с новым флоу, ещё бы
Смотришь на мои зубы, словно ты никогда не видела золотых зубов (3)
Не найдёшь меня на улицах, потому что я никогда не выхожу из дома
Если ты хочешь жить мечтой, я не буду сукой, я.

Пояснения к переводу:

(1) - NASCAR - один из самых популярных видов спорта в Америке. Термин «NASCAR» является аббревиатурой от «Национальной ассоциации автогонок на серийных автомобилях». Известно, что NASCAR представляет гонки автогонщиков.
вокруг овальных или D-образных дорожек в течение нескольких часов в конкурентном формате.

(2) - «Аватар» - это персонаж из «Аватара: последний воздушный бандер», американского мультсериала, выходившего в эфир с 2003 по 2008 год. В шоу Аватар способен контролировать все природные элементы, включая землю.



(3) - Линейка «золотой зуб» относится к гриллзам, также известным как grillz, - это такой тип ювелирных украшений, надеваемых на зубы, которые являются очень распространенными в рэп-сообществе.

(4) - Нарк*тическое вещество.