Future - 56 Nights / 56 ночей [перевод]

[Интро Future] 
Просыпаюсь свежим, это Kodak. (1) 
Убил этих ниггеров - ты знаешь это. 
Реальный уличный ниггер - ты знаешь это. 
Реальный уличный ниггер - ты знаешь это.

[Припев Future] 
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими. 
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими. 
Я думаю, мы с Эско сумасшедшие 
Я думаю, мы с Young So' сумасшедшие. (2) 
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими. 
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими. 
Я взял 56 колес за месяц, я все еще пью. (3) 
Я все еще вижу шрам на руке ниггера. (4) 
Я запасаюсь молли, качаю головой, ведь ниггер исчезает. (5) 
Прячу ключи от ниггеров, меня мотивируют деньги. 

[Куплет 1 Future] 
Деньги заставляют ниггера двигаться, 
Колеса заставляют ниггера двигаться, (6) 
Percocet заставит их двигаться, 
Хороший напиток заставляет ниггера двигаться. (7) 
Lortabs во мне на случай переговоров, 
Говорим лишь о разбоях. (8) 
Я ехал в фургоне на Райс-Стрит 
И боль трущоб окутала меня. (9) 
Пытаюсь слить много дури, чтобы поесть икры. 
Я получил паспорт в Саудовской Аравии, (10) 
Мы вышивали зубной нитью в медальонах. 
Мы – никто иные как Талибы. (11) 
Я поднимусь и спущу тебя. 
Я отвисаю с дикарями. 
В последнее время я только с дикарями. (12) 
Я вырос в квартале, инфа сотка. 
Я блефую, инфа сотка. 
Я сделал много для этих джунглей. 
Я делаю дело, они меня любят. 
Допиваю стакан, он весь грязный. (13) 

[Припев Future] 
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими. 
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими. 
Я думаю, мы с Эско сумасшедшие 
Я думаю, мы с Young So' сумасшедшие. 
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими. 
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими. 
Я взял 56 колес за месяц, я все еще пью. 
Я все еще вижу шрам на руке ниггера. 
Я запасаюсь молли, качаю головой, ведь ниггер исчезает. 
Прячу ключи от ниггеров, меня мотивируют деньги. 

[Куплет 2 Future] 
Прометозин управляет мной, 
Я поднялся на следующую ступень. 
Бриллианты на мне, я опьянен. 
Бриллианты на мне, я опьянен. 
Выключи телефон, “sack chaser”. (14) 
Я же сказал что не вернусь, детка. 
Увижусь с крэк-деткой. 
Я уже влюбился в эту малышку. 
Деньги в руках ниггера, я глотаю Xanax. 
Чтобы не случилось этой ночью, мы все равно сделаем это. 
Я верен своей игре, 
Я прыгнул выше небес 
И вскочил на сцену. 
Я работал для этого много лет 
Делаю музыку, я этим живу. 
Иду на дело в Лабутенах. 
Подсчитываю, фасую брикеты. 
Я его достану. 
Я собираюсь достать этого ублюдка. 
Этот ублюдок падает в обморок. 
Этот ублюдок падает в обморок. 
Эти суки, бля, слишком громко кричат. 
Эти суки все еще работают на меня. 

[Припев Future] 
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими. 
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими. 
Я думаю, мы с Эско сумасшедшие 
Я думаю, мы с Young So' сумасшедшие. 
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими. 
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими. 
Я взял 56 колес за месяц, я все еще пью. 
Я все еще вижу шрам на руке ниггера. 
Я запасаюсь молли, качаю головой, ведь ниггер исчезает. 
Прячу ключи от ниггеров, меня мотивируют деньги. 
__________

(1) Игра слов: Фьючер говорит, что когда он просыпается, то видит идеальный мир, как бы сфотографированный на камеру Кодак.

(2) Фьючер говорит о случае, когда он вместе с DJ Esco (он продюсировал микстейп “56 Nights”) был задержан в аэропорту Дубая за хранение марихуаны, они тогда просидели за решеткой 56 ночей. 

(3) В дополнение к кодеиновой зависимости, Фьючер употребил за месяц 56 таблеток Xanax (производное триазоло-бензодиазепина, анксиолитическое средство), это значит, что каждый день он съедал по два колеса. 

(4) В молодости во Фьючера стреляли и попали в руку. 

(5) Молли - экстази, они придают Фьючеру бодрости, ибо в последнее время он часто страдает от апатии. 

(6) Когда ты принимаешь экстази, то можешь сделать все, например, остаться на студии на несколько дней. 

(7) Фьючер пьет сироп и смешивает его с Оксидоном, после этого он чувствует свою непобедимость. 

(8) Lortabs - сильное болеутоляющее. 

(9) Фьючер не поддался окружению гетто, но ему становится больно вспоминать сколько насилия и грязи ему пришлось увидеть. 

(10) Эско рассказывал в своем интервью, что во время отсидки он узнал много об Исламе и других культурах. 

(11) Фьючер сравнивает свою команду с группировкой Талибан, так же у него есть Талибский медальон. 

(12) Отсылка к треку “My Savages” с микстейпа “Monster”. 

(13) И так ясно, что он имеет ввиду кодеин. 

(14) “Sack chaser” - богатая женщина, которая платит мужчинам за секс.