Paris / Париж [перевод]



[Куплет 1: $lick $loth]
Скажи мне, что ты знаешь
Об ублюдке с самых низов
С сияющими гриллзами, который становится проблемой для сук. (1)
Я маньяк, выползающий из ебаного подземелья,
Мой нож выпотрошит из тебя кишки, как из тыквы, выкинув на помойку.
Тридцать пуль выпущены из обоймы,
Так круто стреляю, что уверен, что не промахнусь.
Мелкий $lick чумовой, не неси херни.
Крошу, крошу вас словно брикет наркоты.
$uicide, ночь, нет, мы не боремся с преступностью, ах.
Это “серые 5-9” с красными глазами и внутри мы мертвы, ах. (2)
Тела во фториде, снимите с меня петлю, просто разопните меня. (3)
Yung Christ c перерезанными запястьями,
Пару сук поют “Покойся с миром!” (4)

[Куплет 2: Ruby da Cherry]
Ruby был ебаным изгоем,
Затем я порезал запястье и никогда, блять, не обрабатывал рану.
Все еще на дне, нужно закрутить ебаной дури.
Трава становится моим путем, суки спрашивают, не видел ли я призрака,
А я им отвечаю: “Нет”.
Я просто наблюдаю за дымом, когда взрываю косяк,
От глубокого заглота она задыхается, словно она в петле; смертельно.
Убиваю ебучую овцу, это так зловеще.
Я буду ненавидеть себя, затем я увижу вас.
Ruby – ебучий демон,
У Ruby теперь наручники, ну и кто теперь попытается блефовать? (5)
Это когда-нибудь изменится? Нет, сука, я из провинции. (6)
Превратился в демона, теперь я замешан в этом.
Громкий рык, снежный леопард крадется. (7)
Держитесь подальше, шлюхи,
Убиваю сук пачками.
Я разукрашу все в черный, сука.
Скоро я сброшу кожу, превращусь в дьявола,
И больше никогда не стану прежним.





Пояснения к переводу:

(1) Гриллзы – насадки на зубы.

(2) G*59 RECORD$ - лейбл, на который подписаны $uicideboy$.

(3) Тело во фториде растворяется.

(4) Yung Christ – один из псевдонимов $lick $loth.

(5) В данном контексте речь идет о “психологических наручниках”. Предположим, что у вас есть девушка, которую вы можете в любой момент бросить, но она в вас влюблена и готова пойти на все, чтобы остаться с вами, то есть вы обладаете полной властью над ней – это и есть “психологические наручники”.

(6) Речь идет о консервативности провинциальных граждан.

(7) Oddy Nuff da $now Leopard – один из псевдонимов Ruby da Cherry.