All Your Fault / Это твоя вина [перевод]

[Припев] 
Я так устал, 
Из всех проблем ты выбрала меня. 
Мы больше не крутые, насколько я вижу. 
Ты толкнул меня вниз, я упал, 
Я ползу – это все твоя вина. (1)

[Куплет 1] 
Больше денег – больше проблем. (2) 
Теперь я снова вернулся к написанию своего лирического романа, (3) 
Я держу гранату, и стараюсь не тянуть чеку. (4) 
Я сделал выводы, и разбил бутылку Джина, 
Может потому что это успокоит мои нервы, и я закончу этот трек, (5) 
Я на чертовом краю, я сорвался, и я просто не могу подняться, 
Она пыталась погубить меня, она чуть не сделала меня банкротом, 
Я ненавижу эту суку, ее имя должно находиться на могильном камне, 
Единственная причина, почему она не умерла, потому что это мой ребенок, 
Эта сука беременной продолжала танцевать в стрип-клубе, 
Она ударила меня, меня арестовали и она плюнула мне в лицо, 
Я купил кольцо для этой суки просто, чтобы запихнуть в него камень, 
Моя головная боль росла, черт, я должен был оставить ее в покое, 
Теперь небес не стало, прямо как и моей любви, этого не вернуть, 
Добро пожаловать в ад, сука, я надеюсь, что ты сгоришь, потому что.. (6)

[Припев] 
Я так устал, 
Из всех проблем ты выбрала меня. 
Мы больше не крутые, насколько я вижу. 
Ты толкнул меня вниз, я упал, 
Я ползу – это все твоя вина.

[Куплет 2] 
Послушай сюда, маленький ниггер, мы не в той же обуви, 
Ты не построил себе имя, а только платил оброк, (7) 
Черт, мне стыдно за то, во что это превратилось, (8) 
И если бы ты достиг такого же уровня славы, 
Которого достиг я, Дэйм бы точно так же поиграл бы с тобой, 
Он не прав, не надо меня ненавидеть за это, 
Ты его знаешь лучше меня, у нас всегда были разбитые отношения, 
Теперь ты смотришь на меня как на отродье Сатаны, 
Но пять лет назад ты написал тот же дисс. 
Почему ты не презираешь его? 
Покажи миру, что ты тоже ненавидишь своего брата так же, 
Не бойся сказать правду, ты не так много получил, 
Чтобы так много потерять, 
Все могут грозить ружьем, а кто может выстрелить? 
Ты отлично знаешь, что он пристрастился грести бабло, 
Если бы ты видел то дерьмо, что видел я, ты бы перешел на мою сторону, 
Но ты просто исчез, и ты даже не со мной. 
И теперь ты хочешь вернуться, когда лейбл распался? 
Ниггер, иди нахуй со своими проблемами с головой.

[Припев] 
Я так устал, 
Из всех проблем ты выбрала меня. 
Мы больше не крутые, насколько я вижу. 
Ты толкнул меня вниз, я упал, 
Я ползу – это все твоя вина.

[Куплет 3] 
Слишком много уебков судят мою жизнь, 
И делают из меня монстра, будто я люблю страдания, 
Они не хотят видеть, что я блистаю, 
Им жаль, что они не могли сократить мой свет, 
Я использую свою музыку в качестве моего общественного дневника – 
Это то, что вдохновляет меня, 
Вот почему твой ебаный сын восхищается мной, приди и уволь меня, 
Рассчитайся с адом, в который меня поместил, 
Вы, пидарасы, забываете, что я слишком хорошо выполняю свою работу, 
Вы должны знать об этом, но многие думают, что я отсталый и тупой, 
Мгновенно я пошел, и начал продвижение, 
В моих руках нечто большее, чем Funk Volume и Ruthless, 
Ха-ха, вы все еще потеряны, вы, ниггеры, думали, 
Что вы бы могли сделать это? 
Идите плавайте в сточных водах, вы, ребята, (9) 
Аллилуйя, весь мертвый груз отрезан, (10) 
Ниггеры, престол мой, так что идите нахуй.

[Припев] 
Я так устал, 
Из всех проблем ты выбрала меня. 
Мы больше не крутые, насколько я вижу. 
Ты толкнул меня вниз, я упал, 
Я ползу – это все твоя вина. 
__________

(1) Hopsin в своем припеве говорит о конкретном человеке, в каждой строчке отсылка к разным людям: 1) “Of all the problems you’ve been causing me” -тут говорится о Элис, его бывшей девушке; 2) “We are not cool no mo’ far as I can see” - вторая строчка для SwizZz, который был старым другом Маркуса, пока он не поссорился с Дэмианом Риттером и SwizZz не встал на его сторону и кинул Маркуса, который знает, что их отношения (как братьев) являются сомнительным и говорит в строчке, что они просто слишком слепы, чтобы увидеть своего брата таким, каким он действительно является; 3) “You done kicked me down, I’ve fallen” - в последних треках Хопсина фанаты начали замечать как он начал переходить от рэпа к трэпу, думая, что Хап решил обвести их вокруг пальца. В строчке Хопсин имеет в виду, что из-за перехода он потерял немало фанатов. При этом Хап знал, что многие отвернутся от него после перехода и теперь он называет их “мертвым грузом”.

(2) Отсылка к треку The Notorious B.I.G. - “Mo' Money Mo' Problems”.

(3) Маркус использует свою песню как роман, чтобы сказать, что происходит с его жизнью и как он чувствует себя.

(4) Он использует “гранаты” в качестве метафоры для строчек для создания дисса. Если вы слушали Хопсина в течении длительного времени, вы знаете, что если кто-то когда-нибудь надавит на него... То пожалеет. Он уже выдернул чеку и “бросил гранату” в свой старый лейбл “Funk Volume”, а вернее на его менеджера – Дэмиана Риттера, который пытался его погубить и также не платил ему столько, сколько он по-настоящему заслуживал. Подробнее о истории с Дэмианом Риттером вы можете узнать в треке “Ill Mind of Hopsin 8”.

(5) Явно борясь после ссоры с его бывшей девушкой Элис, Маркус считает, что не надо топить свое горе в алкоголе. В то время как это не было бы большой натяжкой для некоторых, Маркус крайне против травы и алкоголя, так должно быть, он был в таком состоянии, чтобы сломать его трезвость.

(6) Этот отрывок посвящен бывшей девушке Маркуса – Элис Мэдден. Он выражал мнение о своем положении за месяц до выпуска этого трека в социальных сетях, написав: “Я был глуп и купил дорогое кольцо для моей девушки, которая была уже на двадцатой неделе беременности, и полетел в Австралию, чтобы сделать ей предложение, но потом узнал, что она шлюха, которая работает в стип-клубе, и мой тренер спал с ней в тренажерном зале за моей спиной, затем она увернулась от теста на отцовство, потом она сказала копам, что я ее бил, и меня выгнали из Австралии, хотя я всего лишь толкнул ее на кровать. Блин, так много боли и разочарования. Даже если теперь это и мой ребенок, Австралия меня не пустит к нему. Я до сих пор сломлен…”.

(7) Это направлено в сторону SwizZz – рэпер и бывший друг Маркуса, который был подписан на Лейбл “Funk Volume”. В 2016 году они пошли разными путями из-за спора между Маркусом и Дэмианом Риттером, который также является братом SwizZz. 

(8) После их совместной истории и великой дружбы, Маркус расстроен тем фактом, что теперь они поливают друг друга грязью.

(9) Он говорит о том, что каждый участник лейбла после его распада решил пойти своей дорогой, и весь тот прогресс, которого они достигли – это лишь часть прогресса Маркуса. 

(10) Маркус говорит, что у него были проблемы с предыдущими лейблами. Он говорит, что они сдерживали его от “музицирования”, и теперь у него свой независимый лейбл – “Undercover Prodigy”.