Famous / Знаменитая [перевод]


[Куплет 1 French Montana] 
Я надеюсь, что никто не заметит тебя. 
Надеюсь, что никто не увидит ее. 
Надеюсь, что никто не влюбится в тебя. 
У меня на то есть свои причины, 
Потому что если бы они знали, что я знаю, то я бы не получил шанса. 
Не будет такого, что ты уйдешь к другому, если у тебя будут варианты.

[Припев French Montana] 
Даже если этот мир предназначался для тебя, 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой, 
Ибо каждый будет любить тебя, но не так, как любил я, о нет. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Останься дома с мной. 
Останься дома с мной. 
Я всегда буду любить тебя всегда. 
Надеюсь, что ты не станешь… 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Да. 

[Куплет 2 French Montana] 
Малышка, живи своей жизнью, как сейчас, 
Сияющей звездой. 
Надеюсь, что ты никогда не станешь знаменитой. 
Летаю низко с ангелами, 
Они сказали: “Притворяйся до тех пор, пока не сделаешь это”. 
Я думаю, что вы ненастоящие, когда вы делаете это. 
Я сказал тебе: “Придерживайся основам”. 
Построил империю, начал с низов. (1) 
Если ты постараешься починить разбитое стекло, 
Ты знаешь, что оно может порезать тебе руку. 
Никогда не хочу увидеть тебя с другим. 
Правда может сожрать тебя, если ты мямлишь, 
Когда они подходят все ближе, чтобы поиграть. 
Мне нужно, чтобы ты обняла меня, 
Потому что никто не собирается любить тебя так, как я. 

[Припев French Montana] 
Даже если этот мир предназначался для тебя, 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой, 
Ибо каждый будет любить тебя, но не так, как любил я, о нет. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Останься дома с мной. 
Останься дома с мной. 
Я всегда буду любить тебя всегда. 
Надеюсь, что ты не станешь… 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Да. 

[Переход French Montana] 
Я буду рядом с тобой целый день. 
Правда или ложь, но я буду рядом с тобой. 
Ты придаешь мне сил, о, детка, это правда. 
Ты придаешь мне сил, о, детка, это правда. 

[Припев French Montana] 
Даже если этот мир предназначался для тебя, 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой, 
Ибо каждый будет любить тебя, но не так, как любил я, о нет. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Останься дома с мной. 
Останься дома с мной. 
Я всегда буду любить тебя всегда. 
Надеюсь, что ты не станешь… 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Надеюсь, что ты не станешь знаменитой. 
Да. 
__________

(1) “Started from the basement” дословно переводится как “начал с подвала” (с самых низов).