Tango / Танго



[Вступление: Kanobby & A$AP Ferg]
Делаю деньги, чтобы хватило на потом,
Всего лишь сказав парочку этих слов.
Да, дай мне ещё и ещё,
Мы делаем все больше денег,
Мы должны взять больше, да.
Делаю доллары на этих словах.
Мне просто нужно подобрать нужные слова.
Я пытаюсь найти ангела,
Да, я пытаюсь найти очередного ангела,
Мы можем станцевать с тобой танго.
Я пытаюсь найти ангела.
Мы можем танцевать танго с этими словами,
Мы можем танцевать танго с этими словами.
(Да, это настоящая жизнь,
Ничего кроме событий из настоящей жизни,
Теперь расскажи им, да.)

[Куплет 1: A$AP Ferg]
Я обнаружил, что мой папа умер по ложным причинам,
У него не отказали почки, с ним просто плохо обращались (1),
Мы не пойдём на суд ведь наше сердце все ещё кровоточит,
Семья скорбит и деньги не излечат боль, которую мы чувствуем.
Я стал немного милее, слегка поднялся, ты бы поверил в это ?
Моя мама всегда вспоминала как у меня резались в детстве зубы, 
А теперь на них сияют золотые грилзы, когда я их одеваю.
Мои идолы меня слушают всегда, когда я веду разговор,
Даже Тимбалэнд и Мисси теряются когда я загружаю бит.
Моя жизнь - это туса, каждый день как выходной,
Клянусь - на прошлой неделе моя жизнь резко изменилась,
Но эта игра до сих пор остаётся для меня чужой и я затащу тебя на дно.
Общаюсь с мамой Yams'а каждый день, она милейшая дамочка,
Я её хорошо понимаю, потеря её ребёнка свела её с ума (2),
Она говорит мне, что я напоминаю ей сына,
Приготовила курицу с рисом, 
Всегда готовит вкусности мне когда я прихожу к ней в гости,
В этот раз я что-то переел, а она говорит мне чтобы я шёл спать в кровать Yams'а,
Может быть его идеи посетят ночью мой разум (3).
Жизнь - это сон, моя мама знала, что я какой-то особенный,
Я никогда не сидел на месте, был слегка неадекватен, жму педаль в пол,
Моя мама летает в первом классе, ведёт себя словно вся такая бургетто (4).
Теперь агенты PBS следят за мной, думаю я был слишком уличным (5).
Пою рождественские песни вместе с Мисс Вселенной,
Она даёт мне свой номер, ты уже знаешь, что Ферг не упустит такой шанс.
На-настоящая жизнь, я вещаю о ней в своих куплетах,
Я помню те времена, когда я ещё блевал от нелегальной наркоты, после отмывая следы моющим, которым ты моешь посуду,
А теперь посмотри на нас - мы зажигаем даже на церемониях награждения

[Припев: Kannoby]
Иногда я люблю танцевать танго, танго вокруг этих слов,
Танцую вокруг всех этих слов.
Если я молчу, то скорее всего мне стало плохо,
Если я молчу, то скорее всего мне стало плохо.
Иногда я люблю танцевать танго, танго вокруг этих слов,
Если я молчу, то скорее всего мне стало плохо.
Я танцую танго вокруг этих слов,
Если я молчу, то скорее всего мне стало плохо,
Иногда я люблю танцевать танго...

[Куплет 2: A$AP Ferg]
Иногда я люблю танцевать танго с этими словами,
Но я не могу принять свои мысли, поэтому мне становится все хуже,
Я должен выплеснуть их, иначе мой мозг взорвётся.
Я так занят турами, что даже нет когда сходить в церковь,
Единственный выход - это высказать все в куплетах.
Я высказал все своим фанатам, отныне они будут начеку,
Да, Ферг в деле, Ферг в деле,
Я как-то думал о том, буду ли скучать по своим привилегиям если брошу рэп?
Буду ли я скучать по фанаткам-шлюхам в мини-юбках?
Буду ли я скучать по этим ниггерам-рэперкам? Да нет конечно, они же все придурки,
Поэтому мне хватило ума не разговаривать с ними.
Фейковые объятия и любовь всякий раз, когда они меня видят,
Они кричат: "Покойся с миром, Yams!", но это только для того, чтобы тебе угодить,
И только его мама знает в чем дело, ты просто знай - мы видим тебя.
У меня сердце льва и глаз орла,
Я должен говорить правду, у меня нет времени сейчас на танго. 

[Припев: Kannoby]
Иногда я люблю танцевать танго, танго вокруг этих слов,
Танцую вокруг всех этих слов.
Если я молчу, то скорее всего мне стало плохо,
Если я молчу, то скорее всего мне стало плохо.
Иногда я люблю танцевать танго, танго вокруг этих слов,
Если я молчу, то скорее всего мне стало плохо.
Я танцую танго вокруг этих слов,
Если я молчу, то скорее всего мне стало плохо,
Иногда я люблю танцевать танго...

Пояснения к переводу:

(1) В 2016 году в интервью для Vice, Ферг описал смерть своего отца, который трагически погиб за пару дней перед его 17-м днём рождения. Его родители не жили вместе, поэтому когда он увидел своего отца после недолгой разлуки, он был шокирован тем, насколько болезненным он выглядел. Отец был для него образцом подражания. Он дал ему хороший пример успеха и сильного влияния. 
У его отца был тяжёлый случай пищевого отравления и почечной недостаточности, и на тот момент он проходил лечение диализом. Ферг рассказывал, что его отец скончался на работе у своей мамы;

(2) Таттианна Паулито - мать Стивена Родригеза (A$AP Yams). Стивен в возрасте 26 лет от передоза;

(3) В интервью для VIBE Ферг рассказывал:
"Мама Yams'а любит музыку и она...всякий раз когда она со мной общается, она чувствует, что разговаривает со своим сыном. У нас у всех есть талант, но только Yams продемонстрировал его всему миру. Он знал, как правильно все это сложить в единое. Он словно великий разум, за ширмой бренда;