ScHoolboy Q - Gangsta / Гангстер [перевод]

[Интро: Joy] (1)
Привет...Привет! К чёрту рэп, мой папа — гангстер!

[Припев ScHoolboy Q]
Гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, мы,
гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, G, 
гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, грув,
гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, гангстер, Q. (2)

[Переход ScHoolboy Q]
Figg Side! (Они хотят это гэнгста-дерьмо.) (3)
Бах-бах-бах-бах-бах, оооуу! (Гэнгста-дерьмо, гэнгста-дерьмо)
Бах-бах-бах-бах-бах, YAWK! (Гэнгста-дерьмо, гэнгста-дерьмо) (4)
Бах-бах-бах-бах-бах, YAWK! (Гэнгста-дерьмо, гэнгста-дерьмо)

[Куплет 1 ScHoolboy Q]
Как житуха, молодые ниггеры? Как дела, молодые сучки?
Напиток в бокале, при себе Backwood, а не Swishers. (5)
Да, сука, я укурен, 3,14здецки укурен, да, я известный, (6)
Чё? Я знаменит, 3,14здецки знаменит, ниггер, я добился этого!
Когда я был на мели, у меня был лишь девятимиллиметровый ствол,
С ним я и совершал грабежи,
После этого я торговал кокаином,
С кокаином приходил к твоей сучке.
Теперь я вижу твою суку здесь, работающую на углу, (7)
Мне пофигу, если эта шлюха заболеет пневмонией.
Даже если ты дашь мне свои сиськи, ты не получишь травку.
Она тут не начнёт игру, здесь я рулю всем.
Так что тут творится? Вокруг одно сутенёрство,
Клянусь своей улицей, ниггер.
Я смотрю на все жопы на улицах, ниггер,
Можешь сказать, что она тусуется с ниггером с улицы Figg.
Чё такое, ниггер? Perrier Jouet Rosé, я легко могу переехать (8)
Из этого места. Я на вершине, блин, я улетаю.
(Yay-Yay) Моя бабуля впервые показала мне пушку, (9)
У моего ниггера Рат-Тона всегда были охYенные стволы, в итоге я овладел и своим.
Реальные ниггеры не умирают, приятель, мы размножаемся.
Отступать от правил на моей улице, чувак, равноценно самоубийству.

[Припев ScHoolboy Q] + [Переход ScHoolboy Q]

[Куплет 2 ScHoolboy Q]
Моя мама не хотела, чтобы её маленький ниггер продавал крэк. (10)
Уличный бандит всегда хотел узнать, где заваруха.
Бах-Бах! Твой мозг на ковре, сучий ниггер, как ты назовёшь это? (11)
Мы следим за районом, ниггер, проваливай, у меня при себе ствол,
Ниггер, смотри. Я здесь со своими псами, ты можешь сдохнуть прямо здесь.
У реальных ниггеров нет страха, реальные ниггеры не делают тату в виде слезы. (12)
Я выбегал из тачек, нарушал твои планы, всегда был в капюшоне, но это не Wu-Tang Clan.
После снюхивания кокса я скуриваю три косяка.
Я снова на улицах, на пальцах ног твоих друзей уже давно метки. (13)
Дам бочке раскрутиться, пусть всё забьется, музыка тебя поглотит,
Ты будешь взведённым, пока она будет идти через тебя.
Кажется, что ты целишься лишь на индианок, 
Красная точка как признак ветряной оспы. (14)
Печальный день, вся его семья скорбит.
Констатируя факты, мы плююем на цвет кожи избранного, у нас есть ствол. (15)
Это гэнгста-дерьмо, она со мной, если я беден или богат, у меня есть сучка.
Бухой, вокруг запахи травы, соды и ганжи.
Я реальный солдат, сносящий головы с плеч.

[Припев ScHoolboy Q] + [Переход ScHoolboy Q]

_________________

(1) Jay — его дочурка.

(2) G — гангстер. Q — собственно, сам он.

(3) Figg Side / Figueroa St — улица, где рос Schoolboy Q.

(4) YAWK — фишка Schoolbo'я.

(5) Backwood — дорогая обёртка для сигар и косяков.

(6) Строчка из песни Drake "It's Good". 

(7) Улица, где он жил, полна проституток.

(8) Perrier Jouet Rosé — французское шампанское. Также в этой строчке Q говорит, что может туда уехать.

(9) Q говорил: "Когда я создавал эту песню, я хотел рассказать в ней, что моя бабушка показала мне моё первое оружие. Она вынимала из него пули и давала его играть с ним. Я был одним ребенком в семье, поэтому, видимо, действовал ей на нервы, что она в итоге давала его мне и говорила: "Уйди с глаз моих". *смеется* Это я и хотел сказать.".

(10) Далее он говорил: "Ран-Тон был одним из моих старших корешей на районе. Он показал мне впервые АК-47, когда мне было 11, и я был очень поражён. Это дерьмо было крутым.".

(11) Выстрел в голову, не иначе.

(12) Тату в виде слезы означает, что носящий её кого-то убил. Но данная тенденция стала такой распространённой, что даже известные рэперы делают их, так что Schoolboy считает, что настоящие плохие парни не кричат о своих делах.

(13) В моргах метки с идентификатором вешают на пальцы ног трупов, чтобы можно было отличить каждое тело.

(14) Индийские женщины носят красную точку на лбу. Традиционно это означает, что человек исповедует индуизм. Красная точка также след от лазера снайперской винтовки, ну и ещё как симптом оспы.

(15) Им плевать, чёрный у власти или белый, они готовы уличить во лжи любого.