XXXTENTACION - $$$ / Доллары [перевод] 


[Интро: Matt OX] 
Пау! 
Зарабатываю деньги, да, да! 
Зарабатываю деньги, да, зарабатываю! 
Зарабатываю деньги, да, да! 
Зарабатываю деньги, да, да! (Зарабатываю деньги) 
Зарабатываю деньги, да, да! 
Да! 
Зарабатываю деньги, да, да! 

[Припев: Matt OX] 
Как вау-вау, вау-вау! 
Как вау-вау, вау-вау! 
Почему тебе приходится игнорировать мою тусовку? 
Ты знаешь, что мои алмазы – синие. (1) 
Как вау-вау, вау-вау! 
Как вау-вау, вау-вау! 
Моя банда скоро собирается хорошо пообедать, (Да, да, да) 
Поэтому, вы обречены, маленькие завистники! 

[Пост-припев: Matt OX и XXXTENTACION] 
Оу, постой, постой, оу! 
Оу, постой, постой, оу! (Воу, воу) 
Зарабатываю деньги, да, да! 
Зарабатываю деньги, да, да! 
Зарабатываю деньги, да, да! 
Зарабатываю деньги, да, да! 

[Куплет: XXXTENTACION] 
Как постой, постой, а, катайся, а, 
Покрутись на моём члене как Бейблэйд, а. (2) 
Мой член проникнет в неё, словно AK, а, (3) 
Эти парни – нищие, они глупые, а, 
Завяжи шнурки, парень ты спотыкаешься, будто эй? (4) 
Беги, сделай, говори это каждый день. 
А, эти ниггеры завистливые и а, 
Парень, ты горький, словно лекарство, а. 
Сука, с тобой всё нормально? А, 
Насилую эту киску, будто я Джейсон, а. (5) 
Ха, отъебись от меня, сука, а, 
1-0, это как в Матрице, а. (6) 
Тронешь меня, ниггер, и я тебя заморожу, 
Чёрт возьми, у меня клинок, как у Ведьмака. (7) 
Я хочу твою тётушку, твою бабку, твою сестру, 
Я ем киски на завтрак и ужин. 

[Припев: Matt OX] 
Как вау-вау, вау-вау! 
Как вау-вау, вау-вау! 
Почему тебе приходится игнорировать мою тусовку? 
Ты знаешь, что мои алмазы - синие. 
Как вау-вау, вау-вау! 
Как вау-вау, вау-вау! 
Моя банда скоро собирается хорошо пообедать, (да, да, да) 
Поэтому, вы обречены, маленькие завистники! 

[Пост-припев: Matt OX] 
Оу, стой, стой, оу! 
Оу, стой, оу, оу! (воу, воу) 
Зарабатываю деньги, да, да! (да) 
Зарабатываю деньги, да, да! (да, да) 
Зарабатываю деньги, да, да! (да) 
Зарабатываю деньги, да, да! 

Пояснения к переводу:

(1) VVS – 2 группа чистоты алмазов, которая предполагает алмазы с очень незначительными дефектами. 

(2) Бейблэйд – японская манга. Бейблэйд повествует о приключениях группы школьников, соревнующихся с помощью двух волчков («блэйдов») на круглом поле. Задача – вытолкнуть за пределы круга блэйд противника, используя скорость и массу блэйда. По мотивам манги было сделано три аниме-сериала. 

(3) Речь о автомате AK-47. Тентасьон говорит о том, что будет входить в девушку так же быстро, как и патроны от этого оружия. 

(4) Игра слов. Слово «trippin» имеет значение «спотыкаться». Икс говорит им завязать шнурки, но в то же время советует и не злиться на что-то незначительное. Второе значение слова «trippin» 

(5) Джейсон Вурхиз – главный злодей серии фильмов «Пятница, 13-е», маньяк-убийца, известный своими кровавыми способами расправ над жертвами. 

(6) Матрица – научно-фантастический фильм 1999 года. Здесь говорится о сцене с компьютерным экраном из этого же фильма, на котором шли коды программирования. 

(7) Речь о серии игр и книг «The Witcher», а именно о Геральте из Ривии – ключевом персонаже саги.