Не знаю, известно ли тебе,
Но ты потревожил мое сердце,
Словно камень, брошенный в спокойную воду.
Прошу, скажи, что это не так,
Что это была всего лишь шутка, ох.

Я не знаю, как правильно признаваться в чувствах,
Мне не хочется показаться странной,
Я просто хочу открыть тебе свое сердце,
Но у меня снова не выйдет.
Я оглядываюсь назад и в который раз сожалею.
Я такая дурочка.
Ты заполнил все мое сердце,
Но я продолжаю терпеливо ждать.
Какая же я все-таки дурочка.

Мальчик, я твоя глупышка.
Я полная дурочка.

Это может быть всего лишь мысль, что породила моя наивность, 
Очередной иллюзией моего воображения. 
Да, я могу пожалеть, но, мальчик, ты – моя первая любовь. 
Разве ты не играешь со мной?
Эй, не смейся, потому что я серьезна. 

Что же мне делать?
Расскажешь мне?
Я хочу, так хочу признаться. 

Я не знаю, как правильно признаваться в чувствах, 
Мне не хочется показаться странной, 
Я просто хочу открыть тебе свое сердце, 
Но у меня снова не выйдет. 
Я оглядываюсь назад и в который раз сожалею. 
Я такая дурочка. 
Ты заполнил все мое сердце, 
Но я продолжаю терпеливо ждать, да. 
Какая же я все-таки дурочка.

Мои чувства проясняются.
Постепенно, не спеша приближаясь,
Я хочу подойти и прошептать тебе
Слова моей любви.
Прошу, скажи мне, что это взаимно. 

Я не знаю, как правильно признаваться в чувствах, 
Мне не хочется показаться странной, 
Я просто хочу открыть тебе свое сердце, 
Но у меня снова не выйдет. 
Я оглядываюсь назад и в который раз сожалею. 
Я такая дурочка. 
Ты заполнил все мое сердце, 
Но я продолжаю терпеливо ждать, да. 
Какая же я все-таки дурочка.

Мне не хватает решительности попытаться, так что мне точно не будет больно. 
Даже если я рискну собрать все своё мужество, 
У меня ничегошеньки не выйдет. 
Я такая глупая…
Ты – единственный, кому подвластно мое сердце. 
Я не могу произнести это, но я смогу показать тебе свою любовь. 
Мальчик, и все же я такая глупышка, не правда ли?!