America / Америка [перевод]

[Припев: Logic] 
Эй, убл*док, я серьёзно 
Всё о чём я говорю - чистая правда, чистая правда 
О, да, я вернулся, с*чка 
И ты не обязан любить это, но отъ*бись от меня, от меня 
Эй, убл*док, я серьёзно 
Всё о чём я говорю - чистая правда 
О, да, я вернулся, с*чка 
И ты не обязан любить это, но уйди с дороги 

[Куплет 1: Logic] 
Боритесь с властью, боритесь с властью 
Боритесь за право встать и сказать "нах*й белую власть" 
Все вставайте, поднимайтесь 
Неважно, за что вы боретесь, я обещаю, что это пойдёт на пользу 
Они говорят: "Сделаем Америку снова великой" (1) 
Вернём ненависть 
Сделаем её белой 
Вернём войны 
Нах*й это 
Я - ученик улиц 
Мой рэп - это мелочь 
Но я стреляю рифмами, как Кобейн 
И каждый думает, почему этот мир безумен 
Почему этот мир безумен 
Почему этот мир безумен 
Почему этот мир безумен 

[Припев: Logic] 
Эй, убл*док, я серьёзно 
Всё о чём я говорю - чистая правда, чистая правда 
О, да, я вернулся, с*чка 
И ты не обязан любить это, но уйди с дороги 

[Куплет 2: Black Thought] 
Мир сходит с ума из-за нарк*тиков 
Пока я заряжаю пушку в клубе 
Оставляя в тени некогда великую нацию 
Я отключаюсь от всех этих сплетен, нужна свежая кровь 
Не жди любви от правительственных головорезов Трампа на правительственном сайте 
Человек в высоком замке нежится в горячей ванной (2) 
Мы стоим на одном месте, результат налицо 
Как пластическая операция, обычная ложь 
Они обходят 13 поправку, сводясь к 5 
И прекратите уже искать меня, вот они, споры 
Эти чуваки из Ку-Клукс-Клан жадные до крови, попробуйте поймать меня, убл*дки (4) 

[Куплет: Logic] 
Эй, убл*док, я серьёзно 
Всё о чём я говорю - чистая правда, чистая правда 
О, да, я вернулся, с*чка 
И ты не обязан любить это, но уйди с дороги 

[Куплет 3: Chuck D] 
Молодое поколение смотрит и думает по-другому 
Надо спустить этого торгаша с небес (5) 
На стрелах герба есть оливковые ветки 
Но факты говорят, что они как убийство и воровство 
Они берут и не пускают всех 
Беженцев из стран, которые они потеряли 
Потому что так захотели власти 
Богатый белый наслаждается, пока остальной народ страдает 
Спасаясь бегством от границ 
Тут не как во Флинте, нет чистой воды (6) 
Грязным политикам всё мало и мало 
Вы верите, что это говно происходит в 2017? 

[Припев: Logic] 
Эй, убл*док, я серьёзно 
Всё о чём я говорю - чистая правда, чистая правда 
О, да, я вернулся, с*чка 
И ты не обязан любить это, но уйди с дороги 

[Куплет 4: Logic] 
Джорджу Бушу плевать на чёрных 
2017 год, выпустили сиквел в виде Дональда Трампа 
Вот д*рьмо, я скажу то, что не сказал Канье (7) 
Поднимитесь и дайте бл*ть людям то, что они просят 
Чувак, я говорю со всей любовью, но молодёжь запуталась 
Твоя музыка на 20 из 20, но твои политические взгляды (8) 
Они непонятные, и я не пытаюсь оскорбить тебя 
Потому что я восхваляю тебя во всем, честное слово (9) 
Но я скажу то, что нужно 
Потому что я не мараю себя красно-белыми кепками 
Я знаю некоторых людей, которые хотели бы, чтобы я вел себя как белый 
Они говорят, что я использую цвет кожи как преимущество для того, чтобы подняться выше 
Нах*й всё это, всё что я делаю, я делаю правильно 
Чтобы научить людей верить в то, что они имеют силы бороться 
А не только устраивать стрельбу по ночам 
Поэтому все и каждый, где бы вы ни были, прислушайтесь 
Равенства не существует, особенно к чёрным 
Если вы не поняли это в первый раз, повторю 
Вы все должны бороться за равноправие 
Потому что в мире богаты в основном белые 
Чтобы изменить что-то, нам всем нужно набраться терпения 
А не насилия, так только станет больше пациентов в больницах 
Не сжигайте семейные магазины 
Я опять разозлён, ещё одного застрелили 
Не разжигайте войну из-за цвета кожи 
Просто будьте рады тому, что мы можем начать сначала, и 
Я скажу то, что нужно мне 
Я скажу то, что нужно нам всем 
Мне нужны все люди 
Не бегите от Трампа, бейтесь против него 

[Припев: Logic] 
Эй, убл*док, я серьёзно 
Всё о чём я говорю - чистая правда, чистая правда 
О, да, я вернулся, с*чка 
И ты не обязан любить это, но отъ*бись от меня, от меня 
Эй, убл*док, я серьёзно 
Всё о чём я говорю - чистая правда 
О, да, я вернулся, с*чка 
И ты не обязан любить это, но уйди с дороги 

[Переход: Logic] 
Оу, руки вверх, полиция (10) 
Оу, руки вверх, полиция 

[Куплет: Logic & Big Lenbo] 
Я в укрытии, в стакане выпивка, за поясом 38-й 
Мне пох*й, мне плевать 
Я просто хочу выжить, я просто хочу есть 
Я должен сделать это ради района, сделать ради улиц, ага 
Н*ркота в багажнике 
Я потихоньку выезжаю 
9-миллиметровый на животе 
Все равно мало 
Но мне пох*й 
Отступайте, тупые убл*дки 
Я наловчился в сделках 
Я кое-что припас в своей сумке для вас, убл*дки 
Я вкалываю, а не болтаю 
Я помешан на деньгах, как сумасшедший 
Это единственное, что меня волнует, уйди нах*й, с*ка 
Ты у меня на пути, я выпущу тебя в очередь, как из АК 
Посреди дня, как будто это нормально 
Никогда не имел работы, никогда не имел образования 
Знал лишь об испытательном сроке 
Никогда не имел работы, никогда не имел образования 
Да, у меня не было шанса в этом мире, ни одного шанса 
Нет, у меня не было шанса в этом мире, на мне было клеймо 

[Переход: No I.D. & Logic] 
Да, да, да 
Теперь отправь чёрных обратно в Африку 
Построй стену от мексиканцев (11) 
Отправь белых обратно в Европу 
Раздай земли коренным американцами 
Забирайте небоскрёбы 
Разоряйте казино 
Печатайте ваши собственные деньги 
И избавьтесь от всех гринго 
Забирайте небоскрёбы 
Забирайте небоскрёбы 
Разоряйте казино 
Разоряйте казино 
Печатайте ваши собственные деньги 
Печатайте ваши собственные деньги 
И избавьте от всех гринго 
Избавьтесь от всего, от всего, от всего 
Забирайте небоскрёбы 
Небоскрёбы 
Разоряйте казино 
Разоряйте казино 
Печатайте ваши собственные деньги 
Печатайте ваши собственные деньги 
И избавьте от всех гринго 
Избавьтесь от всего, от всего, от всего 

[Припев: Logic] 
Эй, убл*док, я серьёзно 
Всё о чём я говорю - чистая правда, чистая правда 
О, да, я вернулся, с*чка 
И ты не обязан любить это, но отъ*бись от меня, от меня 
Эй, убл*док, я серьёзно 
Всё о чём я говорю - чистая правда 
О, да, я вернулся, с*чка 
И ты не обязан любить это, но уйди с дороги
______

(1) Make America Great Again - лозунг президентской кампании Дональда Трампа, использовавшийся в 2016 году.

(2) Отсылка к научно-фантастическому роману Филипа Дика "Человек в высоком замке".

(3) Пятая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Она гласит, что лицо, обвиняемое в совершении преступления, имеет право на надлежащее судебное разбирательство, не должно привлекаться к ответственности дважды за одно и то же нарушение и не должно принуждаться свидетельствовать против себя, а также что государство "не имеет права изымать частную собственность без справедливого вознаграждения". Тринадцатая поправка запрещала рабство и принудительный труд, кроме наказания за преступление. В том числе был изменён и раздел 2 статьи IV, которым ранее запрещалось содействовать побегу рабов. 

(4) Ку-Клукс-Клан - националистическая организация в США, отстаивающая белый национализм.

(5) Торгашом в данном случае является Дональд Трамп. Chuck D называет его так, потому что он ещё и бизнесмен.

(6) Флинт - город в штате Мичиган, в котором в 2016 году произошло загрязнение воды свинцом. 

(7) В 2005 году во время благотворительного телемарафона в пользу пострадавших от урагана Катрина Канье Уэст сказал, что Джорджу Бушу плевать на чёрное население США. 

(8) Джордж Буш был республиканцем, которого не поддерживал Канье, но в 2016 году он поддержал другого республиканца - Трампа, которого неоднократно обвиняли в расизме. 

(9) Logic в одном из своих интервью говорил, что Канье для него является авторитетом и вдохновителем, но в данном случае он критикует его за его взгляды. 

(10) 5-0 - сленг, означающий приближения полиции.

(11) Дональд Трамп планировал построить стену на границе с Мексикой для прекращения нелегальной иммиграции.

(12) Gringo - сленг, которым испанцы называют белое население США.