Juice WRLD - Lucid Dreams / Осознанные сны [перевод] 




[Интро Juice WRLD] 
Enviyon в деле. (1) 
Нет, нет, нет, нет, 
Нет, нет, нет, нет, нет, 
Нет, нет, нет, нет, нет, 
Нет, нет, нет, нет. 

[Припев Juice WRLD]
Я всё ещё вижу твою тень в своей комнате, (2) 
Не могу забрать ту любовь, что я дал тебе. 
Я на грани между любовью и ненавистью. 
Не могу изменить тебя, 
Поэтому должен сыскать другую, ох. 
Легче сказать, чем сделать. 
Думал, ты была той, кто слушает моё сердце, а не разум. 
Ты теперь нашла другого, но я лучше, 
Не дам тебе забыть меня. 

[Припев Juice WRLD]
Я всё ещё вижу твою тень в своей комнате, (2) 
Не могу забрать ту любовь, что я дал тебе. 
Я на грани между любовью и ненавистью. 
Не могу изменить тебя, 
Поэтому должен сыскать другую, ох. 
Легче сказать, чем сделать. 
Думал, ты была той, кто слушает моё сердце, а не разум. 
Ты теперь нашла другого, но я лучше, 
Не дам тебе забыть меня. 

[Куплет Juice WRLD] 
Ты бросила меня, я приземлился в свою могилу, 
Знаю, ты хочешь моей смерти. 
Пью таблетки, чтобы чувствовать себя в порядке. (3) 
Знаю, это всё лишь в моей голове. 
Мне снятся осознанные сны, 
В которых я ничего не могу сделать. 
Мечтая о тебе в своей постели. 
Ты была всем для меня. 
Думал об обручальных кольцах, 
Но теперь, лучше бы мне здохнуть. 
Буду делать это снова, 
Не хочу, чтобы всё закончилось. 
Вижу, это снесло ветром. 
Надо было слушать друзей, 
Оставил это в прошлом, 
Но я хотел остаться. 
Ты была из пластика, ненастоящая. 
Я был поддянут на твои нити. 
Кто знал, что у девушек из Ада 
Самые красивые лица? 
Ты дала мне сердце, полное ошибок, 
Я дал тебе своё сердце, 
И ты разбила его. 

[Переход Juice WRLD] 
Ты разбила моё сердце, 
Ты сделала моему сердцу больно (всё ещё вижу твою тень в своей комнате). 
Ты разбила моё сердце, 
Ты сделала моему сердцу больно (не могу забрать ту любовь, которую я дал тебе). 
Ты разбила моё сердце (ты была из пластика, ненастоящая), 
Ты сделала моему сердцу больно (всё ещё вижу твою тень в своей комнате) 
Ты разбила моё сердце (был поддянут на твои нити). 
Кто знал, что у девушек из Ада 
Самые красивые лица? 

[Припев Juice WRLD]
Я всё ещё вижу твою тень в своей комнате, 
Не могу забрать ту любовь, что я дал тебе. 
Я на грани между любовью и ненавистью. 
Не могу изменить тебя, 
Поэтому должен сыскать другую, ох. 
Легче сказать, чем сделать. 
Думал, ты была той, кто слушает моё сердце, а не разум.
Ты теперь нашла другого, но я лучше, 
Не дам тебе забыть меня. 

[Припев Juice WRLD]
Я всё ещё вижу твою тень в своей комнате, 
Не могу забрать ту любовь, что я дал тебе. 
Я на грани между любовью и ненавистью. 
Не могу изменить тебя, 
Поэтому должен сыскать другую, ох. 
Легче сказать, чем сделать. 
Думал, ты была той, кто слушает моё сердце, а не разум.
Ты теперь нашла другого, но я лучше, 
Не дам тебе забыть меня. 

[Аутро Juice WRLD] 
Оставил это в прошлом, 
Но я хотел остаться. 
Ты была из пластика, ненастоящая. 
Я был поддянут на твои нити. 
Кто знал, что у девушек из Ада 
Самые красивые лица? 
Легче сказать, чем сделать. 
Я думал, ты была той, кто... 
Вместо моего разума. 
Ты нашла друго...Лучшего. 
Не дам тебе забыть меня. 


Пояснения к переводу:

(1) Enviyon Recording - студия, на которой записывается Juice WRLD. 

(2) Осознанный сон очень близок к сонному параличу, при котором мерещиться какие-то образы и тени. 

(3) Как рассказывает сам рэпер, во время депрессии после разрыва с девушкой он сидел на Ксанаксе.