Timmy Turner / Тимми Тернер [перевод]

[Припев Desiigner]
Тимми, Тимми, Тимми Тернер -
Он загадал себе воспламенитель,
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи,
Интересная сучка на BET,
Малышка готова на все ради денег,
Она трахается, чтобы засветиться на BET. (1)
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи.
Тимми, Тимми, Тимми Тернер -
Он загадал себе воспламенитель,
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи,
Интересная сучка на BET,
Малышка готова на все ради денег,
Она трахается, чтобы засветиться на BET.
Он загадал себе воспламенитель,
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи,
Интересная сучка на BET,
Малышка готова на все ради денег,
Она трахается, чтобы засветиться на BET.
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи.
Тимми, Тимми, Тимми Тернер.

[Куплет 1 Desiigner]
Тимми, Тимми, Тимми Тернер,
Паренек гуляет, загадывает себе воспламенитель.
Четыре, пять, шесть, десять стволов при нем,
Десять ниггеров с цепями ответят им.
С ними “мертвые ниггеры”, “мертвые ниггеры” – возьми их. (2)
С ними “сорок пятые”, “сорок пятые” – подстрели их. (3)
Ты говоришь о деньгах, у молодых ниггеров они есть.
Молодые ниггеры лопают их как воздушные шары.
Я влюбился в Роджера, (4)
Я был влюблен в своего ювелира,
Я был влюблен в кучу денег,
“Банановые” магазины обработают тебя. (5)
Я куплю их всех, я куплю их всех!

[Припев Desiigner]
Тимми, Тимми, Тимми Тернер -
Он загадал себе воспламенитель,
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи,
Интересная сучка на BET,
Малышка готова на все ради денег,
Она трахается, чтобы засветиться на BET.
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи.
Тимми, Тимми, Тимми Тернер -
Он загадал себе воспламенитель,
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи,
Интересная сучка на BET,
Малышка готова на все ради денег,
Она трахается, чтобы засветиться на BET.
Он загадал себе воспламенитель,
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи,
Интересная сучка на BET,
Малышка готова на все ради денег,
Она трахается, чтобы засветиться на BET.
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи.
Тимми, Тимми, Тимми Тернер.

[Куплет 2 Desiigner]
Тимми,
Тимми Тернер,
Зажигаю как воспламенитель. (6)
Молодой ниггер толкает, он химический фермер. (7)
В тебя попали, ниггер, живу отважно,
Толкая стволы, ниггер курит марихуану,
А тебя застрелили в “Four Summers”.
Я перешел из долгов к победе,
Автомат стреляет, ниггер перешел от бедности к победам.
Ты будешь избит, так что иди и возьми свое.
Подстрелил ниггера, готов достать свой ствол,
Чтобы снова начать стрелять.
Чувства направлены на Ксанакс, (8)
Карманы направлены на женщин,
Все это вместе направлено на победу.

[Припев] (х3)
Тимми, Тимми, Тимми Тернер -
Он загадал себе воспламенитель,
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи,
Интересная сучка на BET,
Малышка готова на все ради денег,
Она трахается, чтобы засветиться на BET.
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи.
Тимми, Тимми, Тимми Тернер -
Он загадал себе воспламенитель,
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи,
Интересная сучка на BET,
Малышка готова на все ради денег,
Она трахается, чтобы засветиться на BET.
Он загадал себе воспламенитель,
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи,
Интересная сучка на BET,
Малышка готова на все ради денег,
Она трахается, чтобы засветиться на BET.
Желает убить всех в округе.
Он знает, что его душа находится в печи.
Тимми, Тимми, Тимми Тернер.
_________________________

(1) Тимми Тернер – главный герой мультсериала “The Fairly OddParents” (Волшебные родители). Если говорить поверхностно, то у него есть возможность загадать практически любое желание и оно исполнится, однако из-за своего маленького возраста и неопытности, последствия иногда бывают самыми непредсказуемыми и вовсе нежелательными. Desiigner сравнивает себя с этим мальчиком, в одном из своих интервью он сказал: “Тимми Тернер – это я. Я подразумевал себя, мне нужен был “воспламенитель” и когда я сказал “она готова поебаться ради BET”, то я имел в виду девушку, которая готова пойти на все ради славы, понимаете к чему я? Потом, когда я сказал “я знаю, что моя душа в печи”, я словно знал, что если загадаю “воспламенитель”, а она готова пойти на все ради славы, то я попаду в ад”. “Burner” (воспламенитель, сжигатель) – это пистолет, однако из-за непереводимой игры слов часть смысла теряется. То есть он загадает один “воспламенитель”, но из-за неправильного исполнения желаний получит совсем другое и оно обернется против него (в данном случае роль воспламенителя сыграет ад). BET – самый крупный телеканал в США, направленный на чернокожую аудиторию, собственно засветиться рэперу или девушке на нем = получить много славы.

(2) “Мертвые ниггеры” – долларовые купюры (изначально “мертвые президенты”, так как на них изображены именно они).

(3) Имеется в виду револьвер калибра .45.

(4) Роджер (Ruger) – оружейная фирма.

(5) “Банановые” магазины – расширенные магазины, то есть с большим количеством патронов. Подобное сравнение Desiigner уже использовал в треке “Panda”.

(6) Во-первых, он стреляет как оружие, т.е. резко появляется из ниоткуда и купается в лучах славы. Во-вторых, “to get lit” можно перевести как “напиваться, накуриваться”, то есть он в стельку.

(7) Подразумевается, что Desiigner занимается продажей наркотиков.

(8) Ксанакс – антидепрессант с н*ркотическими свойствами.