Boy With Luv - песня в стиле поп-фанк, это внимание и любовь к тебе, воспевающая радость маленькой и простой любви. Различные эмоции от радости любви выражены с участием мировой певицы Холзи. Мелодия легкая и парящая. Смотрим клип и перевод.



Мне интересно знать обо всём, как прошёл твой день?
Обязательно расскажи мне!
Что делает тебя такой счастливой?
Напиши мне об этом. 

Хочу, чтобы каждая твоя фотография
Лежала у меня под подушкой, милая. 
Не хочешь стать моим учителем?
Научи меня всему, что связано с тобой. 

Послушай, детка, я...
Лечу так высоко в небесах
(С двумя крыльями, что ты подарила мне тогда).
Теперь вид отсюда кажется таким высоким.
Я хочу, чтобы ты зафиксировала свой взгляд на моих глазах.
Именно ты заставляешь меня быть влюблённым парнем. 

О боже мой, боже мой...
Ты помогла возвыситься.
Хочу проводить с тобой всё своё время.
О боже мой, о боже...
Ты заставила меня летать так быстро,
И теперь я понимаю, что... 

Любовь не может устоять
Даже перед влюблённым мальчишкой. 
Нет ничего сильнее любви,
Не считая влюблённого парня. 

С того момента, как я повстречал тебя, 
Моя жизнь стала вращаться вокруг тебя. 
Ты – как яркая звезда, превращающая
Обычных людей в удивительных. 
Один за другим все становятся особенными.
То, что тебя интересует, то, как ты ходишь или говоришь, 
И все твои маленькие банальные привычки – это всё ты. 

Все говорят, что я был таким незначительным,
Но теперь я стал для них героем. (О нет!)
Я говорил, что вещи, вроде судьбы, 
Никогда не поддавались мне. (О нет!)
Мир во всем мире – (Ни за что)
Отличный слоган. (Ни за что)
Я просто буду оберегать тебя. 
(Тот самый влюблённый парень)

Послушай, детка, я... 
Лечу так высоко в небесах
(С двумя крыльями, что ты подарила мне тогда).
Теперь вид отсюда кажется таким высоким. 
Я хочу, чтобы ты зафиксировала свой взгляд на моих глазах. 
Именно ты заставляешь меня быть влюблённым парнем. 

О боже мой, боже мой... 
Ты помогла возвыситься мне.
Хочу проводить с тобой всё своё время. 
О боже мой, о боже... 
Ты заставила меня летать так быстро, 
И теперь я понимаю, что...

Любовь не может устоять 
Даже перед влюблённым мальчишкой. 
Нет ничего сильнее любви, 
Не считая влюблённого парня. 

Говоря откровенно,
Временами я был немного заносчив. 
Возвышенное небо, огромные залы –
Иной раз я молился, чтобы сбежать. 
Но твоя боль – моя боль тоже,
И когда я понимал, то клялся самому себе,
Что с крыльями Икара*, подаренными тобой,
Не к солнцу, а к тебе, я обязательно прилечу. 

О боже мой, боже мой... 
Я ждал этого всю свою жизнь, 
Хочу проводить с тобой всё своё время. 
О боже мой, о боже... 
Ищи то, что будет правильным выбором.
И теперь я понимаю, что...

Любовь не может устоять 
Даже перед влюблённым мальчишкой. 
Нет ничего сильнее любви, 
Не считая влюблённого парня. 



* Икар – в древнегреческой мифологии сын Дедала и рабыни Навкраты, известный своей необычной смертью. Чтобы спастись с острова Крит от раздражённого Миноса, мастер Дедал сделал для себя и сына крылья, скреплённые воском, и Дедал просил: «Не поднимайся слишком высоко; солнце растопит воск. Не лети слишком низко; морская вода попадёт на перья и они намокнут»