Bugatti (Remix) / Бугатти (Ремикс) [перевод]

[Интро]
Мы, мать вашу, лучшие, ниггер!
Ремикс, с*ка!
Ace Hood!
Это ремикс!

[Припев: Future]
Я ищу тебя с Гаитянцами,
Курю хорошую ямайскую траву.
Я тр*хаю с*чек с разными цветами кожи.
Тебя начинают ненавидеть, когда у тебя есть деньги.
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!

[Куплет 1: Ace Hood]
Я проснулся в новом Буггати.
У меня все тело в тату,
Я получаю реальные деньги, а ниггеры ненавидят меня за это.
Чуваки, вам нужно чем то заняться,
А не говорить что мне нужно делать.
Я крутой, а ты маменькин сынок, Бобби Буше. (1)
Я наверху, а вы – никчемные, ниггеры.
Я здесь не в игры играю, держу при себе 2К. (2)
Черт, мистер Hood, зачем ты это делаешь с ними?
Запрыгнул в тачку с откидной крышей,
Пару недель назад у меня появился золотой Буггати.
Вы даже не знали, что я заслужил мемориальную доску.
Мы лучшие, мы поднимаем на уши каждое лето.
Шестнадцатого июля я показал себя.
Броуард, трус! (3)

[Переход: Future]
Я проснулся в новом Бугатти!

[Куплет 2: Meek Mill]
Погоди, Meek Mill вернулся в эту ш*лаву.
Захожу в клуб с Mac на бедре,
Ниггерам нравится смотреть как блестят бриллианты.
Я шикую в VIP-зоне.
Я вернулся в тачку, с твоей с*чкой в моем Майбахе.
Новый Муссолини вернулся к шести. (4)
Я срал на рэперов, эти рэперы больные,
Потому что у моих корешей тачки, которых нет у этих рэперов,
Потому что мы продавали кр*к кусками и я складывал его по упаковкам.
И я меняю свой флоу, я принес кр*к в эту ш*лаву,
И я валил твою шл*ху, сейчас она вернулась к моему х*ю,
А я забрал бабки и вернулся обратно к твоей сучке.
Я встал, проснулся в Феррари,
Все гребанные украшения со мной.
Новый Астон Мартин, плюс Роллс-Ройс
И новая Феррари с новенькой Буггати.

[Припев: Future]
Я ищу тебя с Гаитянцами,
Курю хорошую ямайскую траву.
Я трахаю с*чек с разными цветами кожи.
Тебя начинают ненавидеть, когда у тебя есть деньги.
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!

[Куплет 3: T.I.]
И ниггеру за это платят.
Свои пачки денег я складываю словно Lego, ниггер.
Я настоящий гангстер, я не играю с тобой, ниггер.
Я сам стал мультимиллионером, ниггер.
Банда H-U-S-T-L-E. (5)
Мы верим в Бога, но мы разбойничаем. (6)
Я новый Джон Готти в новом Бугатти. (7)
Со мной парочка молодых с*чек, которые хотят позажигать.
Верно, я открыл занавес.
У ниггера есть брюлики, но они не выглядят как надо.
Если ниггер покупает кило к*кса, то он не может его намутить сам,
А я делаю это для прибыли, увяз в этом плотно.
У меня тут сумка полная стволов и к*каина на продажу.
Все, что я хочу – это деньги, оставьте славу себе.
Я закончил гладиаторскую школу,
Так что я знаю как действовать в любой ситуации.
Выжал педаль своей Мазератти до упора,
Опустил крышу в своем Призраке. (8)
Дую, я так высоко, как астронавт. (9)
Когда ты видишь меня, я зарабатываю.
Пришел за Мерседесом, скупил половину лотов.
Если будете болтать дальше, то вам заткнут рот,
Меня не волнует этот треп, я просто действую.
Стоит ли это того, чтобы тебя подстрелили?
Нет, правда, стоит ли это того, чтобы тебя подстрелили?

[Куплет 4: Wiz Khalifa]
Разговоры о деньгах,
Я забрался высоко, как на небоскреб.
Глаза как у азиата, (10)
Сижу в тачке словно я гонщик.
Я на уровне небес, как самолет.
Банда или смерть.
На моей территории нет слабых.
В моих глазах нет шл*х.
Бросаю деньги на ветер,
Швыряюсь деньгами во все стороны.
Ты загнешься там, откуда я пришел.
Натянул все и теперь улетаю.
Ты меня знаешь, курю так много, я как Боб Марли.
Столько чернил на моем теле,
Снабдил тусу бухлом,
Я уснул и проснулся в новом Буггати.

[Припев: Future]
Я ищу тебя с Гаитянцами,
Курю хорошую ямайскую траву.
Я тр*хаю с*чек с разными цветами кожи.
Тебя начинают ненавидеть, когда у тебя есть деньги.
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!
Я проснулся в новом Бугатти!

[Куплет 5: Birdman]
Новые тачки,
И теперь я купаюсь в деньгах.
500 тысяч, я миллионер из трущоб.
Я все время в работе, провернул сотни сделок,
Думал об особняках.
У меня свой остров, (11)
Rich Gang, мы наверху. (12)
Жесткий ниггер,
С пушкой за спиной.
Деньги и власть,
Особняк на пляже, ниггер.
Кроваво-красный Бугатти,
Версаче на моей с*ке, ниггер.
Просираю миллион словно доллар.

[Переход: Future]
Я проснулся в новом Бугатти!

[Куплет 6: French Montana]
Проснулся с короной на башке, ниггер.
Поставляю к*каин, ниггер.
Начинал с низов, теперь я как Нино Браун, ниггер. (13)
Ниггеры никогда не займут мое место,
Теперь я понимаю, как Кармело себя чувствует. (14)
Мы оба стрелки из Нью-Йорка, 
Но я показываю ниггерам металл на ощупь.
Фидель Кастро с кубинской цепью,
Марк Кьюбан одевает эту кубинскую цепь. (15)
Прошу прощения за мой французский, ниггер, я не из Франции. (16)
Самые горячие ниггеры за последние десять лет.
Пацан сделал на к*ксе десять миллионов.
DJ Khaled здесь!

[Переход: Future]
Я проснулся в новом Бугатти!

[Куплет 7: 2 Chainz]
Мой флоу горяч, как пустыня Мохаве, давай сюда это дерьмо.
У меня п*здатая тачка, дал за нее несколько сотен
Или вроде того, я скажу вот что:
Нахуй, вот что я скажу.
Если у тебя хорошая киска, то тебе всегда будет чем платить за квартиру.
Я заплачу пару штук, если я не ошибаюсь.
Никто не одевается так модно, как я.
Я прошел тяжелую школу, сегодня выпускной.

[Переход: Future]
Я проснулся в новом Бугатти!

[Куплет 8: Ace Hood]
Башка болит от болтовни этих ниггеров.
Я самый яркий, все только про это и говорят.
Я не знал Тупака или Бигги,
Но мой звериный настрой возродит их.
Вы меня недооценили, пох*й.
Я сру прямо на них, нах*й туалетную бумагу.
Я стал еб*ным лучшим,
Ace Hood, поздравьте меня.
Скажи имя ниггера, который с ним тусуется.
Флоу быстрый, как автоматная очередь.
Я выбрался из джунглей,
А у них теперь проблемы, которые когда-то были у меня.
Украшения на моей шее и запястьях,
Скажи этим критикам, чтобы свалили нах*й.
Ниггер!

[Переход: Future]
Я проснулся в новом Бугатти!
________________________

(1) Отсылка к главному герою фильма “The Waterboy” (Маменькин сыночек, 1998).

(2) “2К” здесь может означать $2000, два килограмма к*каина или два автомата АК-47.

(3) Броуард – округ во Флориде, откуда Ace Hood родом.

(4) Отсылка к Bentley Muslanne.

(5) Grand Hustle – звукозаписывающий лейбл.

(6) И снова имеются в виду деньги и фраза, которая написана на долларах – “In God We Trust”.

(7) Джон Готти – знаменитый преступник, босс мафиозной семьи Гамбино.

(8) Имеется в виду Rolls-Royce Ghost.

(9) Речь идет о том, что он очень сильно накуривается. “To get high” можно перевести как “подниматься наверх”, однако со сленга это переводится как “накуриваться, напиваться”.

(10) Опять игра слов про “накуриваться/подниматься наверх”, собственно из-за этого и странные глаза.

(12) Rich Gang – музыкальная группа.

(13) Нино Браун – персонаж фильма “New Jack City” (Нью-Джек-Сити, 1991).

(14) Речь идет о баскетболисте Кармело Энтони.

(15) Марк Кьюбан – американский предпрениматель.

(16) Отсылка к первому альбому исполнителя – “Excuse My French”.