Happy New Year / С новым годом! [перевод]


[Интро 50 Cent]
С Новым Годом! 
Входите, входите! Мы отлично проводим время! 
У нас тут шампанское, всякие ништяки, 
Которых у вас нет, не беспокойтесь! 
Все хорошо, мы богаты! 
Ха-ха! 
У нас тут блондинки, брюнетки, 
А еще кокаин. 

[Куплет 1 50 Cent] 
После двух бутылок Moet и двух бутылок Rose (1) 
Не смей мне ничего говорить, вы же знаете меня, ниггеры. 
«Черное дерево и слоновая кость», белый мальчик, черный мальчик, (2) 
Eminem и 50 Cent, кто посмеет доебаться до меня и Микки? (3) 
Вот отверстия моей пушки, трава дымиться в моих легких, 
Кокаин в моей сперме, видишь, мне похуй. 
Я закинул экстази с виагрой, теперь мой хуй как камень 
И сияет как бриллианты. 
Шатаюсь по своим владениям, 
Видишь, это мой дом, в нем пятьдесят ебучих комнат, 
Дворецкие, прислуга и люстры Baccarat, (4) 
Пес по имени Oprah и кошка по имени Gayle, (5) 
Секретное место в полу, на случай, если нужно будет спрятаться. 

[Припев 50 Cent] 
С Новым Годом! 
У меня тут алкоголь, у меня тут шлюхи, 
Играет музыка, приходи и развлекайся. 
С Новым Годом! 
У меня тут есть конопля, есть марихуана, 
Есть даже самая дорогая трава! 
С Новым Годом! 
У меня тут есть Goose, есть Хеннесси, (6) 
Есть Patron, я же знаю, что ты хочешь выпить. (7) 
С Новым Годом! 
У меня тут сучки-порнозвезды, 
Ну че ты, хочешь придти? 

[Переход 50 Cent] 
Во-первых, ниггер, будешь выделываться – я тебя пристрелю. 
Я засунул два миллиона в багажник своего Ламборгини. 
А что я? Я, блять, делаю то, что захочу! 
Пошел я на хуй? Нет, ты пошел на хуй! 

[Куплет 2 50 Cent] 
Почему, блять, люди заморачиваются с разной наркотой, 
Это дерьмо до сих пор не популярно на вечеринках. 
Ниггеры употребляют дурь и кокс, а не Vicodin и Percosct. (8) 
Сегодня мой разум расширен, похуй, я попробую все, 
В любом случае, какое это имеет значение? 
Объебаться, объебаться! 
Сколько стопарей нужно опрокинуть,
Чтобы заставить ниггера бросить это дерьмо? 
Чтобы появились судороги, удушье, вытаращенные глаза? 
Кури бонг! Вот то дерьмо, которое нужно, чтобы накуриться. 
Они растут под водой, это дерьмо выглядит как виноградная лоза. 
Я начинал с одной таблетки, теперь я закидываю по десять на день, 
Eminem сказал, что мне нужна помощь, Доктор Dre сказал, что это норма. 
Следующее, что ты для себя откроешь ниггер — анонимных алкоголиков. 
Привет, меня зовут Кертис Джексон, я — наркоман, мне нужны наркотики. 

[Припев 50 Cent] 
С Новым Годом! 
У меня тут алкоголь, у меня тут шлюхи, 
Играет музыка, приходи и развлекайся. 
С Новым Годом! 
У меня тут есть конопля, есть марихуана, 
Есть даже самая дорогая трава! 
С Новым Годом! 
У меня тут есть Goose, есть Хеннесси, 
Есть Patron, я же знаю, что ты хочешь выпить. 
С Новым Годом! 
У меня тут сучки-порнозвезды, 
Ну че ты, хочешь придти? 

[Переход 50 Cent] 
Во-первых, ниггер, будешь выделываться, я тебя пристрелю. 
Я засунул два миллиона в багажник своего Ламборгини. 
А что я? Я, блять, делаю то, что захочу! 
Пошел я на хуй? Нет, ты пошел на хуй! 
Прошу прощения, ведь моя жизнь незаконна. 
__________

(1) Moet и Rose – марки элитного шампанского. 

(2) «Черное дерево и слоновая кость» (ebony и ivory) – сленговые названия чернокожих и белых людей соответственно. 

(3) Имеется в виду музыкант Mickey Avalon. 

(4) Baccarat – фирма, производящая изделия из хрусталя. 

(5) Отсылки к Oprah Winfrey и Gayle King. 

(6) Grey Goose – бренд водки. 

(7) Patron — бренд текилы. 

(8) Vicodin (Викодин) и Percosct — обезболивающие, которые вызывают привыкание.