Lazy Afternoon / Ленивый полдень [перевод]

Это ленивый полдень
(Лето, я валяюсь, расслабляюсь, пускай солнышко светит) (1)

Black Thought:

Смотрю на все как на знак позалипать на переднем сидении
При расслабоне под басы в джипе
Летом я встаю не раньше обеда
Улицы гетто солнечны, ниггасы делают денежки
Дикая жара, я не уверен, буду ли чего-нибудь делать
наверное позвоню своей Мауре, она родом с Бора-Бора
Получил дюлей за то, что забил на нее, когда она позвала меня в кино на шесть
Зашел к ней, чмокнул, сейчас уже в душе
Точнее в ванной, я там валялся полтора часа
Затем подсох, одел шмотки понаряднее
Потом поищу номера девчонок,которые мне нравятся
Лег поваляться и залип до двух
Поднялся и покушал, пивка вкачал, прочел смску от своих
"Где ты? давай попозже словимся в студии
Принеси накурки, суббота же, должно быть круто" (2)
Сейчас 3:37 я до сих пор валяюсь, отдыхаю
Электрик Релаксэйшн от Трайбов (3)
С травкой, дымом, отдыхом и пивком
Вот так я гашусь в комнате, потому что это лениииивый полдень

Далее два куплета, абсолютно идентичные первому

(1) Насколько я понимаю, смысл этой песни в том, что Black Thought читает один и тот же куплет 3 раза подряд, типо проводит каждый день также как предыдущий. Ему просто лень жить по-другому, у него всегда расслабон. Такой вот день Сурка.
(2) Кореша из The Roots зовут его в студию, но ему леееень.
(3) Имеется ввиду песня Electric Relaxation от A Tribe Called Quest, она про релакс когда валяешься с девчонкой весь день