| Главная » Dirty South |
Перевод песни Too $hort - The Ghetto
 [Вступление]: Говорим о гетто... Вонючее, вонючее гетто. Пытаемся выжить, пытаемся остаться в живых. [Припев]: Гетто... Гетто... (Говорим о гетто). Гетто... Гетто... (Вонючее, вонючее гетто). [Куплет 1] Хоть улицы ухабистые, фонари перегорели, Наркоманы умирают с косяками во рту. Старые школьные приятели не правы, что делают это. Каждый день одно и то же, И то же каждую ночь. Я бы не стал стрелять в тебя, брат, но я бы подстрелил того придурка, Если бы он решил испытать моё терпение. Каждый день я задаюсь вопросом, как мне суждено умереть. Единственное, что я знаю — это как выживать. В реальном мире существует только одно правило. И оно заключается в том, чтобы заботиться о тебе, только о тебе и твоих близких. Продолжаем стараться преодолеть тяжёлые времена день за днём. Можно продать мне какую-нибудь наркоту, но тогда преступление не принесёт дохода. Чернокожий человек пытался проникнуть в мой дом снова, Он вышел их тюрьмы раньше времени. Хоть мои братья и поступают со мной так, Я полон любви, так что возвращаюсь в... [Припев]: Гетто... (Говорим о гетто). Гетто... (Вонючее, вонючее гетто). Гетто... (Пытаемся прожить наши жизни). Гетто... Не расскажешь ли это твоему другу Too $hort... [Куплет 2]: Так что просто послушайте мои слова и не называйте это чепухой, Потому что для меня жизнь — это сплошной тяжёлый рэп. Моя сестра курила крэк, И в течение девятимесячной беременности она не переставала. 600 миллионов на футбольную команду*1, А её ребёнок просто умирает как нарик. Моя история не закончена. Пять человек детей в доме и ни крохи хлеба. Не смотри на меня и не спрашивай, почему. Рядом мама под кайфом, Не смотря на то, что ей надо пять ртов прокормить, Она предпочитает потратить деньги на H-I-T*2. Я всегда говорю правду о таких вещах, Мне интересно, обращает ли внимание мэр на всё это? Вместо того, чтобы применять силу, пошлите помощь. Чем ждать её, я лучше помогу себе сам. Жилищное управление и Полицейский Департамент Окленда Просто стараются сдерживать меня в... [Припев]: Гетто... (Люди умирают). Гетто... (Дети плачут). Гетто... (Не хватает на пропитание...) Гетто... (Нет даже обуви на их ногах). Гетто... [Куплет 3]: Хоть они подавляют нас и называют животными, Мы имеем по-настоящему большие счета в банке и покупаем дорогую модную одежду. Водим крутые автомобили, занимаемся любовью со звёздами. Никогда не говорим просто кто мы есть на самом деле. Мы используем псевдонимы как Too $hort. Продаём вам вещи, из-за которых вас могут убить. Юные дети вырастают и это всё, что они знают. Его не учили в школе, теперь он продаёт наркоту. Единственное, что он знает — это как выживать. Но убьёт ли он другого брата перед тем, как умрёт сам? В гетто ты держишь один глаз открытым Весь день, только надеешься и надеешься, Что сможешь оплатить счета и не спиться. Тогда ты избавишься от проблем в жизни. Как я, но ты не знаешь, Где ты будешь через десять лет. [Припев]: Гетто... (Говорим о гетто). (Пытаемся выбраться из гетто). Гетто... (Говорим о гетто). (Но мне некуда идти). Гетто... (Говорим о гетто). (Пытаемся выжить в сердце гетто). Гетто... (Говорим о гетто). (Это единственное место, которое я знаю). Так много игры в рэпе Too $hort. Чёрные не могут быть белыми, белые не могут быть чёрными. Почему ты хочешь изображать кого-то другого? Всё, что тебе надо делать, это быть самим собой. Мы все одного цвета на самом деле. Short Dog's in the House*3, ты должен был лучше слушать меня. Никогда не стыдись того, кто ты есть. Гордись быть чёрным, стой твёрдо в сердце. Несмотря на то, что некоторые люди не уважают тебя, Будь умён, когда ставишь их на своё место. Потому что когда ты невежественный, с тобой будут поступать таким образом. И когда они отправляют тебя в тюрьму, тебе нечего сказать. Итак, если ты не слушал, это не моя вина. Я буду получать деньги в то время, как ты будешь платить, Сидеть в тюрьме и говорить гадости, В то время, как я и мои люди будут пытаться выбраться. [Припев] *1 — правительство вкладывает кучу денег в футбольные команды, в то время, как больные дети умирают. *2 — типичная картина в гетто: многодетная мать тратит все деньги на наркотики, вместо еды для детей. *3 — "Short Dog's in the House" (рус. "Short Dog здесь) — название альбома Too $hort. | |
Категория: Dirty South | Добавил: k1r | Теги: | |
| Просмотров: 2591 |
| Рейтинг материала: 5.0/2 | |
