Вместе с выходом 2 серии 8 сезона «Игры престолов» HBO выпустили клип с песней Florence and The Machine. Композиция «Jenny of Oldstones» прозвучала из уст одного из героев, а затем уже в исполнении Флоренс сопровождала закрывающие титры. Песня не раз упоминалась в серии Джорджа Мартина «Песнь Льда и Пламени». В ней повествуется о трагичной истории любви Дженни из Старых Камней и принца Дункана Таргариена (Принца Стрекоз), который отрекся ради нее от своих прав на Железный трон. 

Мелодию создал композитор сериала Рамин Джавади, а дополнительные строки к авторскому тексту песни принадлежат сценаристам — Дэниелу Бретту Уайссу и Дэвиду Бениоффу. Это не первое сотрудничество создателей сериала с Florence and The Machine. До этого композицию «Seven Devils» использовали в трейлере ко второму сезону шоу.





[Вступление Florence + The Machine]
В башне царей, что почили давно (1)
Дженни танцует сквозь сон (2)
И призраки всех, кто любили ее 
Мелькают свозь перечень грез 

[Куплет 1 Florence + The Machine]
Забытые лица, чья слава ушла 
Кружат в хороводе без слов 
Танцует она по мокрому льду 
И тлеют в ней боль и огонь 

[Припев Florence + The Machine]
Ей так нравилось жить , так нравилось жить 
так нравилось жить, так нравилось жить 

[Куплет 2 Florence + The Machine]
Сквозь ночь и мрак, сквозь холод преград 
Движением полниться свод 
Надежа погаснет, то вновь полыхнет 
Пока стена не падет (3)

[Припев Florence + The Machine]
И она никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить
Никогда не хотел уходить, никогда не хотел уходить
И она никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить
Никогда не хотел уходить, никогда не хотел уходить

[Концовка Florence + The Machine]
Высоко в залах ушедших на тот свет королей
Дженни будет танцевать со своими призраками
Теми, что она потеряла, и теми, которых она нашла
И те, кто любил ее больше всего

Пояснения к переводу:

(1) - Дженни Олдстонс была женой Дункана Таргариена, наследника Железного трона. Поскольку она была простолюдином, его отец не принял состязание и попросил сына выбрать между ней и троном. Дункан выбрал Дженни. Он привел ее в суд, где они жили, пока все они не умерли в Саммерхолле.

(2) - В книге «Шторм мечей» Ариа встречает Призрака Высокого Сердца, лесную ведьму, которая рассказывает людям о своих пророчествах, только если они поют ей «Песню моей Дженни», что, вероятно, относится к Дженни Олдстоун, подразумевая, что Призрак Высокого Сердца знал Дженни очень хорошо и был одним из ее компаньонов.

(3) - В контексте песни эти стены относятся к стенам замка Oldstones, в честь которого названа песня. Этот старый замок - когда-то один из величайших в мире - разрушен за десятилетия, когда им управляли полевые командиры Андал.

Те, кто смотрит «Игру престолов», могут заметить, как этот образ связан с одним из ключевых моментов в серии: в «Драконе и волке» (7 сезон, 7 серия) воскрешенный дракон уничтожил Восточную стражу у моря. Это сломало Стену, позволив войскам мертвых пройти через весь континент.