BTS - IDOL | ПЕРЕВОД

Вы можете называть меня артистом. 
Вы можете называть меня айдолом. 
Можете называть так, как только взбредёт вам в голову. Мне наплевать. 
Я этим горжусь. Я свободен. 
Без иронии, я всегда был самим собой. 
Тыкайте в меня пальцами, мне всё равно. 
Без разницы, почему вы меня обвиняете. 
Я знаю, кто я есть. 
Я знаю, что я хочу. 
Я никогда не изменюсь. 
Я никогда не продамся. 
Компромисс. 

О чём вы трындите без умолку? 
Я делаю то, что я делаю, так что займитесь своими делами. 
Вы не заставите меня переста ... Читать дальше »

BTS - TRIVIA: LOVE | ПЕРЕВОД

Это любовь? 
Иногда, кажется, я знаю. 
Иногда — нет. 
Какую строчку следующую мне написать? 
Слова вьются в голове, но ни одно не передаёт того, что у меня на сердце. 
После захода солнца, естественно появится луна. 
Это настолько естественно, словно ноготь, что точно отрастает. 
Как зима, что точно настанет, а деревья скинут все листья. 
Ты тот человек, что мог изменить мои воспоминания о любви. 
Тот человек, что лично создаёт любовь. 
До того, как я узнал тебя, мое сердце было безжалостным. 

Я обычный человек, 
Ты ... Читать дальше »

BTS - Im Fine / перевод

Под ослепляюще синим небом я открыл глаза.
Свет освещает все вокруг, и голова идёт кругом.
Я дышу слишком часто, 
Слышу сердца стук,
Я так отчётливо осознаю, что жив. 

Всё в порядке, даже если нет больше "нас".
Даже если грусть стёрла меня, 
Даже если снова возникнет темнота,
А я буду внутри бесконечного сна,
Даже если я бесконечно помят.
Даже если мои крылья отрублены,
Даже если однажды я стану тем, кем не являюсь.
Всё нормально для моего личного спасения.
Упрямая походка не погубит меня, живи. 
Как ты? Я отлично.
На моём небе нет н ... Читать дальше »

[BTS - TRIVIA: JUST DANCE | ПЕРЕВОД]

Если ты спросишь меня об этом моменте,
Прольётся яркий свет.
Если спросишь об этом чувстве:
Естественном выстреле глазами. 
В этой атмосфере мы растягиваемся, 
Испаряется нервное напряжение.
Если я скрою своё сердце сейчас, я пожалею.
Встретим закат с тобой.
Эй, потанцуй со мной. 
Отлично любое проявление энергии,
Танцуй со мной.
Откуда ты, зачем ты танцуешь? 
Так выглядит естественный разговор, скажи мне что-нибудь.
Так странно, ведь мы так хорошо подходим друг другу.
Кажется, что бы мы не делали, это сработает.
Но ты — мой друг, да, ... Читать дальше »

BTS - Fake Love перевод

V from BTS:
Для тебя я мог притворяться счастливым, даже когда было грустно
Ради тебя я мог притвориться сильным, хотя было больно

JK from BTS:
Хотел бы я, чтобы любовь была такой прекрасной, как она есть
Хотел бы я, чтобы никто не смог увидеть мои слабости
Я взрастил цветок, которому не суждено расцвести, в мечте, которой не суждено сбыться

JM from BTS:
Я так устал от этой наигранной любви
Наигранной любви
Наигранной любви

... Читать дальше »