Главная » Rap Lyrics Translate

nullПеревод песни The Game – Compton (Ft. Will.I.Am.)


Intro: сэмплы
Балом правят гангстеры, балом правят гангстеры, балом правят гангстеры,
Чувак, чувак, чувак, я представляю…

Припев: Will.I.Am (сэмплы)
Комптон, Комптон, Комптон,
Родина американского гэнста-рэпа,
Опасное место,
Где (балом правят гангстеры, балом правят гангстеры)
Где легавые продажны, телки смертельно опасны,
А пацаны ведут себя как партизаны на войне,
Где (балом правят гангстеры, балом правят гангстеры)
Чувак, я представляю Комптон.

1 куплет: The Game
Да, Game в деле, зацени золотые диски,
Хип-хоп зажат в тиски как мать их плоскогубцами,
На пару с Will.I.Am, да, мы поднимаемся выше, пацаны,
Будешь много болтать – заклеим рот скотчем,
Перемещаюсь по Комптону, где Eazy E по-прежнему жив,
Олдскульная бейсболка, поднимайте руки выше,
Моя флоуэзия это нечто, сиди и втыкай, пока я читаю,
Я делаю это в лучших традициях Dre, в лучших традициях N.W.A.
Варю крэк как тот парень-испанец,
Который впервые продал целый кирпич дури,
Кореш, я по этой теме могу целое эссе написать,
А еще о том, как бандюки раскатывают по Лос-Анджелесу,
В своих прокаченных Шэви с сучками и пушками
Крипс, Бладс, эти парни самые настоящие психи,
Мы со стволом заодно как Ice Cube и Yo Yo (1)
Опущенный кузов, хром и спицы,
Никто уже ничего этой зимой не выпустит,
Коре, я представляю…

Припев

2 куплет: The Game
Чувак, я курю как паровоз, все по-прежнему
С тех пор как Yung MC и Eazy E зачитали в треке "Мы одна банда" (2)
Одни пацаны носят цепи, другие эти цепи подрезают,
Я занят и первым и вторым,
Потому что я король западного мать его побережья,
Сношу дверь с петель, Will, заходим,
У меня флоу как у Nas,
Пацаны из Нью-Йорка подтвердят, что я лучший
Крепок как "Тимберлэнды", покуриваю травку,
Те, кто пытались пошутить со мной, расстались с жизнями,
Я бадяжил партию крэка, когда Dre слушал мои дэмки,
Которыми я смыл вас рэп-ветеранов как ураган в Орлеане (3)
Не поймите меня неправильно, я люблю моих людей из Орлеана,
А теперь минута молчания, Will, приубавь-ка музыку...
...я читаю ради своих корешей на зоне,
Которые уже никогда не выйдут на свободу,
Никогда не увидят солнце, поэтому и я зашториваю шторы,
Дебютный альбом распродан, теперь под жопой Импала,
Потому что весь грёбаный мир хочет знать про...

Припев

3 куплет: The Game
Добро пожаловать в город бандитов,
Где на столах в фаворе жареная курочка с рисом и горошком,
Фэны предоставили нам широкие возможности как Джимми Айовайн (4)
Ведь мы Ruthless (безжалостны), как Will до Black Eyed Peas (5)
Нахуй всех этих рэперов, смотрю я на всю эту ненависть
И меня тошнит, вам не избавиться от меня как от СПИДа,
Чувак, найди себе работу, в хип-хопе уже нет мест,
Благодаря мне Dre на пенсии будет в шоколаде,
Мне по зубам самостоятельно дропнуть "Detox"
Слишком много курю, сам чую, что грублю с этим,
Я рассчитываю только на себя, эксклюзивный контракт с Reebok
Под камуфляжем у меня всегда припрятана пушка,
Я далеко не лопух, кореш, достану ствол ты и моргнуть не успеешь,
Будто бы мне снова 17, потягиваю пивасик,
Черная рубаха, черные штаны, черные кеды,
Сношу все на своем пути, надвигаясь прямиком...

Припев

Примечания:

1 - Yo-Yo – эМСи и актриса. В 90-ых протеже Ice Cube.
2 – речь идет о треке, который был записан и выпущен в 1990 году командой всех звезд Западного побережья: King Tee, Body & Soul, Def Jef, Michel'le, Tone-Loc, Above the Law, Ice-T, Dr. Dre, MC Ren and Eazy-E из N.W.A, J.J. Fad. Young MC, Money-B и Shock G из Digital Underground, Oaktown's 3.5.7 и MC Hammer. И всё это под бит от Dr. Dre.
3 - Ураган «Катрина» - самый разрушительный ураган в истории США. Произошёл в конце августа 2005 года. Наиболее тяжёлый ущерб был причинён Новому Орлеану в Луизиане, где под водой оказалось около 80 % площади города.
4 - Джимми Айовайн – со-основатель Interscope.
5 – игра слов: Ruthless в переводе означает безжалостный, однако есть тут и второе дно. Ruthless Records - это звукозаписывающая студия, которую в 1987 году основал Eazy-E. Именно на Ruthless Records Will.I.Am. вместе со своим корешем по Black Eyed Peas - apl.de.ap начинал свою карьеру. Было это еще в первую «пятилетку» 90-ых годов и назывались парни в то время Atban Klann.

Категория: Rap Lyrics Translate | Добавил: k1r | Теги: Перевод песни, Will.I.Am., The Game, Compton
Просмотров: 35 | Рейтинг материала: 5.0/1
Похожие материалы:

Биографии Реперов









Рецензии-обзоры